tag:blogger.com,1999:blog-76029508894305958222024-03-27T13:38:10.876+07:00Hà Nội Của TôiMột tình yêu mỗi ngày thêm lớn về thành phố của tôiTran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.comBlogger215125tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-1726859967752304582015-03-25T09:33:00.005+07:002015-03-25T09:38:38.186+07:00Hà Nội trong mắt chàng họa sĩ Singapore<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Lần đầu ghé thăm Hà Nội, Teoh Yi Chie, một họa sĩ Singapore, ghi lại mọi hình ảnh bằng những nét vẽ thay vì chiếc máy ảnh như những khách du lịch thông thường.
</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgleeyRrRZvwO2J9kTXao6OdCJaV3LZguB7_mjzeICyskt0Utad9kdN6XAKwTcor9tUcp6-Yp7VkddNY0gqOhpxwGW7lR6Gx5bl6E9dHoPqmz-KguBr_o8q_mHQYN2FXQkBfs0pEZajzVFd/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgleeyRrRZvwO2J9kTXao6OdCJaV3LZguB7_mjzeICyskt0Utad9kdN6XAKwTcor9tUcp6-Yp7VkddNY0gqOhpxwGW7lR6Gx5bl6E9dHoPqmz-KguBr_o8q_mHQYN2FXQkBfs0pEZajzVFd/s1600/1.jpg" height="423" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Teoh Yi Chie – một họa sĩ chuyên vẽ truyện tranh ở Singapore vừa có chuyến du lịch đầy bất ngờ sang Việt Nam thay vì tới Australia, thăm thú Sydney như kế hoạch ban đầu. Tự nghiên cứu thời tiết, Teoh được biết hiện thời chủ yếu là có mưa. Tuần đầu tiên anh ở Hà Nội, trời mưa suốt, từ phùn rồi lại sang rào. Một nhân viên khách sạn gợi ý cho Teoh rằng thời điểm tuyệt nhất để ghé thăm thủ đô là tháng 10.Dù vậy, chuyến đi của anh hầu như chẳng bị ảnh hưởng. Dấu ấn đầu tiên được Teoh phác họa ngay trên taxi. Sau vài lần bị tài xế “bắt nạt” vì là khách nước ngoài và phải rút thêm hầu bao so với quãng đường mình đã đi, Teoh cũng gặp người lái xe tốt bụng trả lại tiền thừa đúng với mức anh tính toán.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgXmyRFRcWnylph3utobcu69i67UQcCLElfKhKl-9clJ9116eegJ_nBdvpmi7RBRI4l34p9UAZA4uW0CEVpPFqa9Ch7fwpXpfnLeH9Wj79q4zrEUH24ftAvqoJL56MvrvHlKMnxrdhQRiH/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgXmyRFRcWnylph3utobcu69i67UQcCLElfKhKl-9clJ9116eegJ_nBdvpmi7RBRI4l34p9UAZA4uW0CEVpPFqa9Ch7fwpXpfnLeH9Wj79q4zrEUH24ftAvqoJL56MvrvHlKMnxrdhQRiH/s1600/2.jpg" height="208" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Từ cửa sổ căn phòng trên tầng 3 khách sạn, Teoh nhìn rõ cảnh quan phố cổ và lại dùng cây cọ, các loại màu để ghi lại thay vì bấm máy như những phượt thủ thông thường. Theo anh, phòng khách sạn ở Hà Nội rất đáng tiền và không gian lúc nào cũng ấm cúng, đẹp đẽ.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu-mKKm7lSTCkOKWK1bjllfqllU0cjGulZcrgRtuDRz5_RDUs9Baju8tCY8XbZiVkyGCFvpLr1g-mZAO8ERWCFLUZh39IpSZAObpFfRDSSzlZLU5Iqu20C2QlId_otPIQ_bwYLzscQxVzE/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu-mKKm7lSTCkOKWK1bjllfqllU0cjGulZcrgRtuDRz5_RDUs9Baju8tCY8XbZiVkyGCFvpLr1g-mZAO8ERWCFLUZh39IpSZAObpFfRDSSzlZLU5Iqu20C2QlId_otPIQ_bwYLzscQxVzE/s1600/3.jpg" height="486" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Bữa ăn tối đầu tiên khi Teoh đặt chân tới Hà Nội là bún thang, được anh minh họa bằng nét vẽ có kèm chú thích tiếng Việt. Còn bên phải là bản phác họa một hũ rượu rắn Teoh nhìn thấy.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHVuS-DXq6cqiPTkEoz9NJGym5NlHllGFGU2K1KCyznDM_cG0y4eSVqoxdAWTEE_KSIc86BU8tBkameHhEup7IvvJ5GxHMaUwrhY8FMUHJcREx3soK8I6geTOfHIKJe5vxrXlXZZp4fF1I/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHVuS-DXq6cqiPTkEoz9NJGym5NlHllGFGU2K1KCyznDM_cG0y4eSVqoxdAWTEE_KSIc86BU8tBkameHhEup7IvvJ5GxHMaUwrhY8FMUHJcREx3soK8I6geTOfHIKJe5vxrXlXZZp4fF1I/s1600/4.jpg" height="410" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cổng chính của Nhà tù Hỏa Lò – một trong những địa điểm du lịch được nhiều du khách nước ngoài quan tâm – cũng được Yeoh “bấm máy” theo cách của anh. Điểm đến này được chàng họa sĩ Singapore ấn tượng mạnh và cho
rằng “rất xứng đáng ghé thăm để tìm hiểu sâu hơn về lịch sử Việt Nam”.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJDYI8AGBGAQ9lqWEkImu5p7UVLhO-B0WN_MHm4TEo8bmkRNDqw7ZW_r7qgE5-PolPZ8kIX-MS-mM7MBa-406QRnDlrwBNb07o98b-6u85RXYZhpiD5s_3fhKsOz5zNkQKreZG8-CEH-7d/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJDYI8AGBGAQ9lqWEkImu5p7UVLhO-B0WN_MHm4TEo8bmkRNDqw7ZW_r7qgE5-PolPZ8kIX-MS-mM7MBa-406QRnDlrwBNb07o98b-6u85RXYZhpiD5s_3fhKsOz5zNkQKreZG8-CEH-7d/s1600/5.jpg" height="204" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Khung cảnh chợ Đồng Xuân trong mùa xuân tháng 3 qua con mắt và nét vẽ của Yeoh. Anh cũng nhấn mạnh nơi này phù hợp cho việc “mua quà lưu niệm và các loại quần áo nhưng không phải đồ hàng hiệu”.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwEDSS3oNk_By73khT6BxuzQ6GOjazlKZ4IMDLhGLAjMHU4NKmU0JPtbIjQaPSC7d8mJ_e50ANisXSpVR4Il5KYZKW5KgPEzvlqslUMtyJof5p6iyydoD9v2HaXlbGPSGLUfIOA3KS0OdW/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwEDSS3oNk_By73khT6BxuzQ6GOjazlKZ4IMDLhGLAjMHU4NKmU0JPtbIjQaPSC7d8mJ_e50ANisXSpVR4Il5KYZKW5KgPEzvlqslUMtyJof5p6iyydoD9v2HaXlbGPSGLUfIOA3KS0OdW/s1600/6.jpg" height="214" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Quang cảnh đền Ngọc Sơn trong nắng sớm.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU_jA8SPgulh98FM2GIGXdcmHFt53k7muD-GOMY-6WR-e74C5r7GJPM2c4HMSGa6AMy7XZfWs0_CGiLloD-dTY7sDVJ1gIZJsTOvavy91t2HXgDoyiqgh6rb-L3zUVGCC3VsNsJ3lpT3rl/s1600/7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU_jA8SPgulh98FM2GIGXdcmHFt53k7muD-GOMY-6WR-e74C5r7GJPM2c4HMSGa6AMy7XZfWs0_CGiLloD-dTY7sDVJ1gIZJsTOvavy91t2HXgDoyiqgh6rb-L3zUVGCC3VsNsJ3lpT3rl/s1600/7.jpg" height="400" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cầu Thê Húc lung linh trong nắng sớm. Yeoh cũng cho biết thêm sẽ rất tuyệt nếu du khách ghé thăm nơi đây thêm lần nữa vào buổi tối để chiêm ngưỡng ánh sáng lung linh dọc hai bên cầu.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFAVomPuzOLE9RSButhCxw6MwidlFY-WQg-biRrTGJOkNcUMDDdLH2fprVk2ctzm1lEDlikN1DQjS1jaooTNutp8WLmWWYOBKPk4BEMTJiEdplMjks3AUzeQ2_g9uuLrJfeXJ4E99R0yi1/s1600/8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFAVomPuzOLE9RSButhCxw6MwidlFY-WQg-biRrTGJOkNcUMDDdLH2fprVk2ctzm1lEDlikN1DQjS1jaooTNutp8WLmWWYOBKPk4BEMTJiEdplMjks3AUzeQ2_g9uuLrJfeXJ4E99R0yi1/s1600/8.jpg" height="640" width="418" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Những cây cột điện trong phố cũng là điểm quyến rũ chàng họa sĩ trẻ này nhưng tiếc rằng anh không đủ thời gian để vẽ tất cả chúng.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6pxDgOUyWGYeac1Sstdj5lvSWkzJWIzdEFstIuVRM4Prb-E-1vPv5pXe4QLQDA89FNA-RRjEg_A856HRn-CN0yq7Resy9qseqdQQMFF4tsFV8rF-UDApHxhNS5xdq-2zWmWLGG0-aGB1d/s1600/9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6pxDgOUyWGYeac1Sstdj5lvSWkzJWIzdEFstIuVRM4Prb-E-1vPv5pXe4QLQDA89FNA-RRjEg_A856HRn-CN0yq7Resy9qseqdQQMFF4tsFV8rF-UDApHxhNS5xdq-2zWmWLGG0-aGB1d/s1600/9.jpg" height="202" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Phố Hà Trung luôn tấp nập người qua lại với những hàng xe máy tràn cả ra vỉa hè.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIuePjQiRoKsycry-JcOzm6hi04kYysRAGaOdPbU8dDfUcOnqPXADX8eGPo6V3PLt-y8ChwAsmbUw-kQEbHHqfh5P2258PaVuB2e-_Oz4xusaL2arnL7t0XLuYgKuz7NX3q4qbgWpJYPvh/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIuePjQiRoKsycry-JcOzm6hi04kYysRAGaOdPbU8dDfUcOnqPXADX8eGPo6V3PLt-y8ChwAsmbUw-kQEbHHqfh5P2258PaVuB2e-_Oz4xusaL2arnL7t0XLuYgKuz7NX3q4qbgWpJYPvh/s1600/10.jpg" height="408" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ghé thăm cửa hàng bán giày để mua một đôi cho bạn gái, Teoh thấy tất cả mọi người trong đó đang quây quần mở tiệc BBQ. Anh đã vẽ lại cảnh này, sau đó ra về với cơ thể ám đầy mùi thịt nướng.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieYZfQFX6CNhn-FFiDumCxiuAS7XvDSgboYewi7pZIuTn8ujWNrUZgvJdSOPMq-7YUsi62u0fCqpTkU1YHEAZw_FbSAmCqHyAtMABfrD87VlAmXDaQ3Pjv4jIznxzMQ1SlzS0Pt3_wQT-i/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieYZfQFX6CNhn-FFiDumCxiuAS7XvDSgboYewi7pZIuTn8ujWNrUZgvJdSOPMq-7YUsi62u0fCqpTkU1YHEAZw_FbSAmCqHyAtMABfrD87VlAmXDaQ3Pjv4jIznxzMQ1SlzS0Pt3_wQT-i/s1600/11.jpg" height="444" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“<i>Phần lớn người Hà Nội lái xe máy và dựng chúng lên vỉa hè. Vì thế người đi bộ lúc nào cũng phải đi trên lòng đường</i>” – Yeoh mô tả. Chuyến đi của anh bắt đầu từ hôm 7/3 và đã kết thúc với nhiều kỷ niệm đáng nhớ. Ngoài Hà Nội, chàng họa sĩ Singapore này cũng ghé thăm cả Vịnh Hạ Long.</div>
<br />
Copy from Vnexpress<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-63118740493046149542015-03-06T17:15:00.001+07:002022-09-17T13:57:57.062+07:00Khúc giao mùa tháng 3 của hoa Hà Nội<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhidRYEAXwQteCkzoA47_gmT9O0YnsT7yMDHgaEP7-nfkjFPYjWjEN-NjzztFBTalwKVh3SBoeH8HUZPXCXbO1VH7et1306kPIbOTW5zGjAPDclApp21NVNz0u8q0v5lpM2YHER_41e7JjO/s1600/08-1425463328_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhidRYEAXwQteCkzoA47_gmT9O0YnsT7yMDHgaEP7-nfkjFPYjWjEN-NjzztFBTalwKVh3SBoeH8HUZPXCXbO1VH7et1306kPIbOTW5zGjAPDclApp21NVNz0u8q0v5lpM2YHER_41e7JjO/s1600/08-1425463328_1200x0.jpg" width="438" /></a></div>
<br />
Tháng 3 là khoảng thời gian tuyệt vời của Hà Nội bởi sự xuất hiện của những cánh hoa sưa tinh khôi, mong manh như tuyết trắng bao phủ nhiều con phố. Trong ánh nắng mai nhẹ nhàng cuối xuân, hình ảnh hàng sưa nghiêng mình với những cánh hoa li ti khẽ bay theo từng cơn gió thường khiến nhiều du khách thích thú.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy1oi90XOTm6dCbe6KARcIi3qqwwUNC480ZNI_8GBy7aaIGwWIg-TXpOua2YLJm8WyfsuQQTZrJQiCwbfSzkwXr5e6T3GN3JUEFsTdA5TsG4hrvLan01TXTQOeHwr9Yf75hM1JdQR4hGL_/s1600/06-1425463327_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="404" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy1oi90XOTm6dCbe6KARcIi3qqwwUNC480ZNI_8GBy7aaIGwWIg-TXpOua2YLJm8WyfsuQQTZrJQiCwbfSzkwXr5e6T3GN3JUEFsTdA5TsG4hrvLan01TXTQOeHwr9Yf75hM1JdQR4hGL_/s1600/06-1425463327_1200x0.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Mỗi dịp đầu tháng 3, khi mùa sưa bắt đầu nở, khắp các góc phố thủ đô như được phủ tuyết trắng. Bạn có thể gặp loài hoa này nở nhiều ở phố Hàng Dầu, Phan Chu Trinh, khu vực hồ Giảng Võ, Bách Thảo…
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB8-6OnLUtzDmiYTzgpy6nsZhG1he1iWcHu7OfFmuqjpxqrOiShPXLLhvAo1P0u-RXWhaEVGCW1EkmygpveXMQX5j8tkxwsg6RTYUrvJaur_r0ZmEwVYntmM0tDsH9gm16cH_1h4z4XO5H/s1600/10-1425463329_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="401" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB8-6OnLUtzDmiYTzgpy6nsZhG1he1iWcHu7OfFmuqjpxqrOiShPXLLhvAo1P0u-RXWhaEVGCW1EkmygpveXMQX5j8tkxwsg6RTYUrvJaur_r0ZmEwVYntmM0tDsH9gm16cH_1h4z4XO5H/s1600/10-1425463329_1200x0.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Cùng với sưa, hoa bưởi, hoa ban và hoa xoan cũng trở thành biểu tượng của tháng 3 Hà Nội. Không kiêu sa, đài các như những loài khác, từ lâu, hoa bưởi giống như người con gái mộc mạc, trong sáng, mang nét duyên thầm và luôn tỏa hương thơm dịu dàng làm say lòng người.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoNetSVNu70iUI29cOffcgOgi11sU2pgG1nAW-XTQKygSd6AZR7Psf1_uDLmTS0zzHerp-po1vKv8OaQLtnhI66elTkEedxEJHoQmrqJI7m3OtlS0jYBXLMTrdcLPm_MN_M64IT2aqKlLR/s1600/12-1425463330_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoNetSVNu70iUI29cOffcgOgi11sU2pgG1nAW-XTQKygSd6AZR7Psf1_uDLmTS0zzHerp-po1vKv8OaQLtnhI66elTkEedxEJHoQmrqJI7m3OtlS0jYBXLMTrdcLPm_MN_M64IT2aqKlLR/s1600/12-1425463330_1200x0.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Hình ảnh những gánh hàng rong chở đầy hoa bưởi lang thang trên con phố Hà Nội đã trở nên quen thuộc. Thành phố nhộn nhịp và hiện đại bỗng trở lại thanh bình và hoài cổ trong những hình ảnh nên thơ ấy. Hoa bưởi được bán khắp phố phường mỗi mùa xuân.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq4q8hjwQbelygwIDyg2AOBuhBT0zAD8X1t81MK0AMbUIM8nKhThgcSIVdX-suLiNmfsm475TpSuTCQoovnIHnBzB1zw6KRtMIxksjSzW2gHCJjo3X_oENzGrvbemPfh2Z4fG-By4UndHx/s1600/14-1425463331_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq4q8hjwQbelygwIDyg2AOBuhBT0zAD8X1t81MK0AMbUIM8nKhThgcSIVdX-suLiNmfsm475TpSuTCQoovnIHnBzB1zw6KRtMIxksjSzW2gHCJjo3X_oENzGrvbemPfh2Z4fG-By4UndHx/s1600/14-1425463331_1200x0.jpg" width="455" /></a></div>
<br />
Nhắc đến hoa xoan, chắc hẳn nhiều người còn nhớ câu "Bữa ấy mưa xuân phơi phới bay/Hoa xoan lớp lớp rụng vơi đầy" trong một kiệt tác thơ xuân của Nguyễn Bính. Hoa xoan ngày nay được trồng nhiều ở các vùng quê và ngoại thành.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSdPK3Dce3TC-OgODMplM_Nbn1GWzIUI6ef-AjZl4EigQWvFHAKaOhFKqscKBWqW5qzjqKgcSfQVx2_N57ZbU6ecclxuhUsQiKdVSp6UKioCK7jKFUjUQiIHOQn4uY4XkbVEAIPgouybim/s1600/18-1425463333_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSdPK3Dce3TC-OgODMplM_Nbn1GWzIUI6ef-AjZl4EigQWvFHAKaOhFKqscKBWqW5qzjqKgcSfQVx2_N57ZbU6ecclxuhUsQiKdVSp6UKioCK7jKFUjUQiIHOQn4uY4XkbVEAIPgouybim/s1600/18-1425463333_1200x0.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Hầu như làng quê Bắc Bộ nào cũng có một cây gạo, thường ở đầu làng hoặc giữa đồng. Ở thủ đô, du khách cũng có thể bắt gặp sắc đỏ tươi của loài hoa này ngay tại Viện Bảo tàng lịch sử.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8dKFmLEwEcgDXJdp9W-Pt2muj-Cw-Z4Xc9FnYN0XtHrVM1ZMoAPKh3R4a52tPvCMCUWyuGLPDfudrP9FNFf8mdhQ17boo0l1AkKFp2kZ91U4Alxbibl9VSWogBMaeI1cYCyaGr_tn3E-v/s1600/17-1425519118_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8dKFmLEwEcgDXJdp9W-Pt2muj-Cw-Z4Xc9FnYN0XtHrVM1ZMoAPKh3R4a52tPvCMCUWyuGLPDfudrP9FNFf8mdhQ17boo0l1AkKFp2kZ91U4Alxbibl9VSWogBMaeI1cYCyaGr_tn3E-v/s1600/17-1425519118_1200x0.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Tháng 3, trong tiết trời đang chuyển mùa từ đông sang hè, trên các nẻo đường Hà Nội, hoa ban cũng bắt đầu khoe sắc thắm. Đi trên đường Thanh Niên, Hoàng Diệu (đoạn tượng Đài Bắc Sơn) sẽ bắt gặp những thảm hoa ban tím ngắt cả con phố.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9qeNRPhv79lG6uwXYjAYTo9aIEK3PRzBODho2SgGf4oMLo-ZXyMgN3bTCAZW5881ye2FKWIQLeNSY8yytln1EFk3p2LbloE85LZcFxTyc6Ajewtb56KsUXPHK5mFpWrR5y0SkMaMcwecN/s1600/16-1425463725_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9qeNRPhv79lG6uwXYjAYTo9aIEK3PRzBODho2SgGf4oMLo-ZXyMgN3bTCAZW5881ye2FKWIQLeNSY8yytln1EFk3p2LbloE85LZcFxTyc6Ajewtb56KsUXPHK5mFpWrR5y0SkMaMcwecN/s1600/16-1425463725_1200x0.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Sắc hoa ban giữa trời Hà Nội.
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBs3dbaZuYMb2Si3-efOTOuoTi9frV6EZlQw7T2eK5XqOoFrdUUnd0DD_AXxgOJkGaC_9r3_eKr7Wo-B1DSeGNFcUjXG1dIBzOSYiW4OaiDg1dugZYgpvL_jtMomzbZCCARI-xkZBIlbTC/s1600/02-1425463325_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBs3dbaZuYMb2Si3-efOTOuoTi9frV6EZlQw7T2eK5XqOoFrdUUnd0DD_AXxgOJkGaC_9r3_eKr7Wo-B1DSeGNFcUjXG1dIBzOSYiW4OaiDg1dugZYgpvL_jtMomzbZCCARI-xkZBIlbTC/s1600/02-1425463325_1200x0.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Cây lộc vừng chuyển lá bên Hồ Gươm mang đến sắc vàng lãng mạn.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWbmIZ9_bU-CtpgJglmX1_i-cI__mg8TUICCP5C8UVuUnNsM8h8N9SX6ptpjiPQHkLUxtPpTU-_it67Pc2Y4swXoY4FmIIEgcrD56Bv6uaszYZbtiR4PnivWHTZcL3zNFmpmnQlUdxst9y/s1600/001-1425463324_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWbmIZ9_bU-CtpgJglmX1_i-cI__mg8TUICCP5C8UVuUnNsM8h8N9SX6ptpjiPQHkLUxtPpTU-_it67Pc2Y4swXoY4FmIIEgcrD56Bv6uaszYZbtiR4PnivWHTZcL3zNFmpmnQlUdxst9y/s1600/001-1425463324_1200x0.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Góp thêm cho gam màu này là những chiếc lá bàng cuối mùa còn sót lại, trước khi đón lộc xanh mơn mởn.
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8dKFmLEwEcgDXJdp9W-Pt2muj-Cw-Z4Xc9FnYN0XtHrVM1ZMoAPKh3R4a52tPvCMCUWyuGLPDfudrP9FNFf8mdhQ17boo0l1AkKFp2kZ91U4Alxbibl9VSWogBMaeI1cYCyaGr_tn3E-v/s1600/17-1425519118_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-81026047949805509512015-03-02T16:46:00.001+07:002022-09-17T13:58:46.027+07:00Cây lộc vừng nổi tiếng nhất Hà Nội trong mùa thay lá<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSL6oEmPuZSmuBIlCdeO2Gz5_hVQKmSpTkoUYWaj1yBpiL49GgE-7IbRlMidq5yaAsHMBpHENyacX0bk-f46vMSmWAZhpjUDlutlGYo6mH6ZIs7M3WW0TFp2ghCaOqKN5XQ9fXKRVhvxvh/s1600/1-IMG-0005-1425259886_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSL6oEmPuZSmuBIlCdeO2Gz5_hVQKmSpTkoUYWaj1yBpiL49GgE-7IbRlMidq5yaAsHMBpHENyacX0bk-f46vMSmWAZhpjUDlutlGYo6mH6ZIs7M3WW0TFp2ghCaOqKN5XQ9fXKRVhvxvh/s1600/1-IMG-0005-1425259886_1200x0.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivLH5-7asxZVrwT9dt9WtcTfr5u9raDtTTZw6nIaxdAfx4KJTDJpBZCpHw0j3yEbCENyWGH14PlXPul7NjcNQ6yjfRssCOO89P7Q5Ajjtmh-4wV_lpCUPxcg9ze01l1md5wP-GSPINYMUI/s1600/IMG-0012-1425259848_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivLH5-7asxZVrwT9dt9WtcTfr5u9raDtTTZw6nIaxdAfx4KJTDJpBZCpHw0j3yEbCENyWGH14PlXPul7NjcNQ6yjfRssCOO89P7Q5Ajjtmh-4wV_lpCUPxcg9ze01l1md5wP-GSPINYMUI/s1600/IMG-0012-1425259848_1200x0.jpg" width="640" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgovzsWqbzAXG0-0KTcvxbhA-MWu0uZLzLqZYMrTZNgIh3ZeULckO0EXPlJmEGaP33M7lvbJubrqmcVyyYW-9iMnNKCveiiTUIzJRT6dO4MVzBLB2Aw6yVfD6qrJQfddv_0G7IOVqn0Ylzo/s1600/2-IMG-8835-1425259887_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgovzsWqbzAXG0-0KTcvxbhA-MWu0uZLzLqZYMrTZNgIh3ZeULckO0EXPlJmEGaP33M7lvbJubrqmcVyyYW-9iMnNKCveiiTUIzJRT6dO4MVzBLB2Aw6yVfD6qrJQfddv_0G7IOVqn0Ylzo/s1600/2-IMG-8835-1425259887_1200x0.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9bvbF-n710Lih4V-DNssvLeq9TH6hElg9p_C3nGNiU7XRm1h_mxXUJ1RnX_h-bHdoXTV3DsJh1YTJCYpBnygfYsbG3d-dXtKQCrvdM7fVHVRa6On1mVTifY_RAezCgCL2usob2srKzDjh/s1600/3-IMG-0017-1425259888_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9bvbF-n710Lih4V-DNssvLeq9TH6hElg9p_C3nGNiU7XRm1h_mxXUJ1RnX_h-bHdoXTV3DsJh1YTJCYpBnygfYsbG3d-dXtKQCrvdM7fVHVRa6On1mVTifY_RAezCgCL2usob2srKzDjh/s1600/3-IMG-0017-1425259888_1200x0.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhnTNuKW9lSM_XFWNat6pfcV7YDwqm8L5Y8TGGhwYcGwetVWovjUDnQF1bVaKFXqVa8TyaCOmX8uy1uGmN6cxISqDCJ7CKFCBP4I80dEpwMkGsGYfCGyPaGdGS-ZDK8s2h9u9wHW54XP1w/s1600/IMG-8656_1425260355_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhnTNuKW9lSM_XFWNat6pfcV7YDwqm8L5Y8TGGhwYcGwetVWovjUDnQF1bVaKFXqVa8TyaCOmX8uy1uGmN6cxISqDCJ7CKFCBP4I80dEpwMkGsGYfCGyPaGdGS-ZDK8s2h9u9wHW54XP1w/s1600/IMG-8656_1425260355_1200x0.jpg" width="428" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOm3bDkOxkwfFMOkk7f5bRUHsZugGfSdFNLQ4L-n4d104zTHzMXg8KX4yirI3yCagEvJ_g9iGOz0TstnqVpet1XA_AQAdXU_ncpqB702zDnhv1BPLhEUZarqMi_yGIZgP8DA1CDWfxJ-9k/s1600/7-IMG-8813-1425259890_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOm3bDkOxkwfFMOkk7f5bRUHsZugGfSdFNLQ4L-n4d104zTHzMXg8KX4yirI3yCagEvJ_g9iGOz0TstnqVpet1XA_AQAdXU_ncpqB702zDnhv1BPLhEUZarqMi_yGIZgP8DA1CDWfxJ-9k/s1600/7-IMG-8813-1425259890_1200x0.jpg" width="426" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic_75o-FVAj44YZzw0gdWc2zI0vPB7j91nNWFBV2NSST-OPZlx93X1CX6MKMR3giaCy5LyJ652ir2VYJOuJj8OYigdABqzOVa3xQMthWMZKeaXpIZ1J70xbV43F5ouIthyphenhyphen0r8J76GsIwF1/s1600/9-IMG-8678-1425259884_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic_75o-FVAj44YZzw0gdWc2zI0vPB7j91nNWFBV2NSST-OPZlx93X1CX6MKMR3giaCy5LyJ652ir2VYJOuJj8OYigdABqzOVa3xQMthWMZKeaXpIZ1J70xbV43F5ouIthyphenhyphen0r8J76GsIwF1/s1600/9-IMG-8678-1425259884_1200x0.jpg" width="640" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik1ntB2B8FwCNiAjB-BCatzlzXBacb2Eq9uLOS-8WFAwHmg5_mlC4PuQkRap6rJMIWAbbsdUl26mxZwDjKLJYyR_peWmPHxvLefPlXZCHK9lOSP3JxTD-TzJYeWOuiEaqGcKxMYTne-Fjs/s1600/6-IMG-8655-1425260248_1200x0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik1ntB2B8FwCNiAjB-BCatzlzXBacb2Eq9uLOS-8WFAwHmg5_mlC4PuQkRap6rJMIWAbbsdUl26mxZwDjKLJYyR_peWmPHxvLefPlXZCHK9lOSP3JxTD-TzJYeWOuiEaqGcKxMYTne-Fjs/s1600/6-IMG-8655-1425260248_1200x0.jpg" width="426" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-44152573244869298442014-04-25T23:02:00.001+07:002022-09-17T14:00:26.751+07:00Hà Nội sắc mầu<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Cùng chiêm ngưỡng những bức ảnh màu đầu tiên trên thế giới chụp Hà Nội cách đây 100 năm (khoảng từ 1914 đến 1917), những bức ảnh này do Léon Busy </b><b>một trung úy hậu cần của quân đội lê dương chụp cho một dự án đầy tham vọng của Albert Kahn, một chủ nhà băng triệu phú: xây dựng kho tư liệu ảnh màu cho tất cả các dân tộc trên thế giới. </b></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14016147903" title="Hanoi (20) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (20)" height="458" src="https://farm3.staticflickr.com/2908/14016147903_5fb9e9b5c8_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Thuyền chuối trên sông Hồng</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13992946532" title="Hanoi (13) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (13)" height="452" src="https://farm6.staticflickr.com/5237/13992946532_992982ee6e_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Cầu Doumer (Long Biên)
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13992978801" title="Hanoi (17) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (17)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7129/13992978801_706f768c19_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Thuyền và bè tre nứa trên sông.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13973048226" title="Hanoi (21) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (21)" height="450" src="https://farm8.staticflickr.com/7272/13973048226_6dd10961e7_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Thuyền bè trên sông Hồng và cầu Long Biên. Vị trí này sau hình thành bến tầu thủy Cột Đồng Hồ
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14016145833" title="Hanoi (10) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (10)" height="456" src="https://farm6.staticflickr.com/5197/14016145833_5b06947971_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Tầu khách trên sông Hồng<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13973064596" title="Hanoi (19) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (19)" height="427" src="https://farm3.staticflickr.com/2905/13973064596_a79ac2f067_z.jpg" width="640" /></a> <br />
<br />
Lò giấy làng An Thái (Bưởi)
<br />
<br />
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996595794" title="Hanoi (16) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (16)" height="427" src="https://farm6.staticflickr.com/5207/13996595794_eded628a99_z.jpg" width="640" /></a> </b><br />
<br />
Bến thuyền trước Đền Quan Thánh. Hồ Tây xưa ăn sâu vào khu vực giờ là vườn hoa Lý Tự Trọng <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13973054506" title="Hanoi (15) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (15)" height="427" src="https://farm3.staticflickr.com/2919/13973054506_a5a9a6cc5c_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Hồ Hoàn Kiếm<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14015902584" title="Albert Kahn (82) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (82)" height="534" src="https://farm8.staticflickr.com/7151/14015902584_6b2445d3ba_z.jpg" width="400" /></a><br />
<br />
Người bán hoa quả trước cổng đền Ngọc Sơn <br />
<br />
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13992974031" title="Hanoi (12) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (12)" height="457" src="https://farm3.staticflickr.com/2930/13992974031_21547d1597_z.jpg" width="640" /></a> </b><br />
<br />
<b> </b>Phố Tràng Tiền</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14016164043" title="Hanoi (1) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (1)" height="451" src="https://farm6.staticflickr.com/5327/14016164043_b51b8fa9a2_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Cửa hàng 42 phố Hàng Đồng</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996153865" title="Hanoi (7) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (7)" height="459" src="https://farm8.staticflickr.com/7430/13996153865_f39f3ab0cb_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Phố Hàng Gai với những cửa hàng đồ chơi Trung Thu<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14012254712" title="Albert Kahn (85) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (85)" height="427" src="https://farm3.staticflickr.com/2901/14012254712_4fbf61efbf_z.jpg" width="640" /></a> <br />
<br />
Cửa hàng bán đèn và đồ chơi Trung thu trên phố Hàng Gai<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13980092076" title="Albert Kahn (64).jpg by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (64).jpg" height="427" src="https://farm6.staticflickr.com/5550/13980092076_70f4f0f4f8_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Cửa hàng áo quan trên phố Hàng Hòm </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13973047466" title="Hanoi (8) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (8)" height="452" src="https://farm6.staticflickr.com/5483/13973047466_5c105e9bc6_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Phố Hàng Thiếc
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13992974951" title="Hanoi (9) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (9)" height="459" src="https://farm3.staticflickr.com/2905/13992974951_7e94abfba4_z.jpg" width="550" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Các mặt hàng đồ chơi chế từ sắt tây
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996589474" title="Hanoi (11) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (11)" height="435" src="https://farm6.staticflickr.com/5483/13996589474_0dc2b248ee_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Bán câu đối Tết<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14023207903" title="Albert Kahn (70) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (70)" height="640" src="https://farm3.staticflickr.com/2928/14023207903_464c463bf8_z.jpg" width="427" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Một nghệ nhân vẽ tranh phố Hàng Trống </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996168785" title="Hanoi (3) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (3)" height="427" src="https://farm6.staticflickr.com/5130/13996168785_a922eece88_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Cửa hàng lồng đèn và đồ chơi phố Hàng Mã</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996164775" title="Hanoi (6) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (6)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7009/13996164775_4811f74efc_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Toàn cảnh Văn Miếu – Quốc Tử Giám với Đại Trung Môn và Khuê Văn Các <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996608204" title="Hanoi (2) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (2)" height="354" src="https://farm6.staticflickr.com/5037/13996608204_9c6bd17295_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Giếng Thiên Quang và Khuê Văn Các trong Văn Miếu<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13993012762" title="Albert Kahn (54) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (54)" height="352" src="https://farm3.staticflickr.com/2899/13993012762_69d394aa1e_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<br />
Ban thờ thiên<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14023208623" title="Albert Kahn (67) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (67)" height="640" src="https://farm3.staticflickr.com/2936/14023208623_3b7e2b7913_z.jpg" width="427" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Một chú bé đứng trước bức phù điêu ông hổ cổng đền Vĩnh Thụy </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14023207253" title="Albert Kahn (66) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (66)" height="640" src="https://farm3.staticflickr.com/2924/14023207253_171aac1e87_z.jpg" width="427" /></a>
</div>
<br />
Chú tiểu đọc kinh trong chùa Viên Minh</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13973045296" title="Hanoi (18) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (18)" height="427" src="https://farm6.staticflickr.com/5444/13973045296_cae25b77ef_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
Một ngôi đền<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14004306081" title="Albert Kahn (75) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (75)" height="640" src="https://farm8.staticflickr.com/7388/14004306081_a4c547dfe4_z.jpg" width="427" /></a> <br />
<br />
Ban thờ Hắc Hổ trong chùa Hàm Long<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14012266651" title="Albert Kahn (86) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (86)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7358/14012266651_35e24911c1_z.jpg" width="640" /></a> <br />
<br />
Ban thờ Đức Thánh Mẫu
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13993038771" title="Albert Kahn (55) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (55)" height="351" src="https://farm8.staticflickr.com/7246/13993038771_d4ee98eb69_z.jpg" width="640" /></a> </div>
<br />
Sửa soạn tế Kỳ Phúc vào dịp xuân<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13973106646" title="Albert Kahn(1) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn(1)" height="541" src="https://farm3.staticflickr.com/2900/13973106646_e345aa1d7b_z.jpg" width="640" /></a> <br />
<br />
Tế Kỳ Phúc<br />
<br />
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996601154" title="Hanoi (14) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (14)" height="427" src="https://farm6.staticflickr.com/5209/13996601154_f15faae0f2_z.jpg" width="640" /></a> </b><br />
<br />
Lối vào đền Voi Phục (Linh Lang)<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14015904014" title="Albert Kahn (80) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (80)" height="477" src="https://farm6.staticflickr.com/5572/14015904014_0d48e8d209_z.jpg" width="640" /></a> <br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<br />
Hồ nước sau đền thờ Linh Lang<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996227495" title="AlbertKahn (48) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="AlbertKahn (48)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7239/13996227495_ddaf159529_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Đường làng ven Hà Nội</div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13973113136" title="Albert Kahn (50) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (50)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7344/13973113136_7b552e6f87_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Một góc chợ Định Công</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996223965" title="Albert Kahn (49) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (49)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7115/13996223965_4056b2f994_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Làng quê ven Hà Nội<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996227495" title="Albert Kahn (48) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (48)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7239/13996227495_ddaf159529_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Đường làng vùng ven Hà Nội<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14016230303" title="Albert Kahn (41) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (41)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7313/14016230303_6bd9fdf064_z.jpg" width="640" /></a> </div>
<br />
Ven đường cuối làng<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14004306091" title="Albert Kahn (76) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (76)" height="640" src="https://farm3.staticflickr.com/2913/14004306091_5885712516_z.jpg" width="427" /></a><br />
<br />
Miếu làng<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14016160123" title="Hanoi (4) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (4)" height="427" src="https://farm6.staticflickr.com/5457/14016160123_4413de4557_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lăng mộ Hoàng Cao Khải chuẩn bị cho mình ở Thái Hà Ấp. Những bức ảnh này chụp năm 1915 -1917, Hoàng Cao Khải mất năm 1933.
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13992988591" title="Hanoi (5) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Hanoi (5)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7345/13992988591_1b61ae1538_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Lăng Hoàng Cao Khải</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14016182513" title="Gia dinh HCK (1) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Gia dinh HCK (1)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7014/14016182513_5a84465abf_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Kinh lược xứ Hoàng Cao Khải và vợ chồng người con trưởng Hoàng Trọng Phu
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14016179113" title="Gia dinh HCK (3) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Gia dinh HCK (3)" height="353" src="https://farm6.staticflickr.com/5249/14016179113_b713ae1c85_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Crop ảnh trước
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13992983082" title="Gia dinh HCK (2) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Gia dinh HCK (2)" height="640" src="https://farm8.staticflickr.com/7271/13992983082_b580489743_z.jpg" width="486" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Vợ chồng Hoàng Trọng Phu
- tổng đốc Hà Đông<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14004691912" title="Gia dinh HCK by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Gia dinh HCK" height="640" src="https://farm8.staticflickr.com/7451/14004691912_e3e43fb5c0_z.jpg" width="438" /></a><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996627184" title="Gia dinh HCK by Tran Vu Duc, on Flickr"></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Vợ chồng Hoàng Trọng Phu và các con<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996651404" title="Albert Kahn (2) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (2)" height="533" src="https://farm3.staticflickr.com/2932/13996651404_f3503bc248_z.jpg" width="640" /></a> <br />
<br />
Quan đầu tỉnh trong phẩm phục nghi lễ, gần Hà Nội<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13993032351" title="Albert Kahn (6) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (6)" height="493" src="https://farm8.staticflickr.com/7323/13993032351_5663073aa3_z.jpg" width="640" /></a> <br />
<br />
Nhóm hương chức, gần Hà Nội<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14016291103" title="Albert Kahn (16) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (16)" height="558" src="https://farm3.staticflickr.com/2922/14016291103_97821575f5_z.jpg" width="400" /></a><br />
<br />
Vị cao niên một làng gần Hà Nội <br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996300705" title="Albert Kahn (14) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (14)" height="543" src="https://farm8.staticflickr.com/7240/13996300705_82acf2c664_z.jpg" width="400" /></a><br />
<br />
Một nhà nho đọc sách<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13980091366" title="Albert Kahn (68) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (68)" height="427" src="https://farm8.staticflickr.com/7134/13980091366_c92d779f39_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
Móng tay để dài của nhà nho<br />
<br />
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13993005052" title="Albert Kahn (7) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (7)" height="485" src="https://farm8.staticflickr.com/7351/13993005052_a43fa3c457_z.jpg" width="600" /></a> </b></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Nhóm tuồng làng<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996742934" title="Albert Kahn (65) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (65)" height="640" src="https://farm3.staticflickr.com/2920/13996742934_e3103104ee_z.jpg" width="459" /></a> <br />
<br />
Diễn viên tuồng Hà Nội<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13996740254" title="Albert Kahn (67) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (67)" height="640" src="https://farm3.staticflickr.com/2902/13996740254_96ac865507_z.jpg" width="631" /></a> <br />
<br />
Diễn tuồng<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13993066022" title="Albert Kahn (28) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (28)" height="473" src="https://farm8.staticflickr.com/7110/13993066022_5650974a85_z.jpg" width="640" /></a> </b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Các đô vật bái thần làng trước trận đấu (Xa La - Hà Đông)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14000485902" title="Albert Kahn (73) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (73)" height="640" src="https://farm8.staticflickr.com/7270/14000485902_38974bf706_z.jpg" width="427" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14007061655" title="AlbertKahn (66) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="AlbertKahn (66)" height="565" src="https://farm8.staticflickr.com/7408/14007061655_6c7b3cf637_z.jpg" width="427" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Một phụ nữ Hà Nội trang điểm trước gương<br />
<br />
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14016203193" title="Albert Kahn (13) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (13)" height="444" src="https://farm8.staticflickr.com/7317/14016203193_0254c22981_z.jpg" width="550" /></a> </b> <br />
<br />
Hai cô gái đội nón ba tằm ngồi trên bể nước<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13973095716" title="Albert Kahn (58) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (58)" height="454" src="https://farm3.staticflickr.com/2926/13973095716_a01a6204ce_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Một phụ nữ Hà Nội bên bàn đèn<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14035454083" title="Albert Kahn (77) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (77)" height="520" src="https://farm8.staticflickr.com/7181/14035454083_ae828de312_z.jpg" width="400" /></a><br />
<br />
Một phụ nữ nhà giầu <br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14012265471" title="Albert Kahn (78) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (78)" height="478" src="https://farm6.staticflickr.com/5146/14012265471_658aa08212_z.jpg" width="640" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Ba phụ nữ đang chơi bài<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14004306571" title="Albert Kahn (77) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (77)" height="640" src="https://farm8.staticflickr.com/7399/14004306571_9d83ea9cf8_z.jpg" width="427" /></a><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14016208713" title="Albert Kahn (56) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (56)" height="357" src="https://farm8.staticflickr.com/7360/14016208713_0dff7741df_z.jpg" width="640" /></a> <br />
<br />
Một cụ già chuẩn bị hút thuốc lào<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13993091942" title="Albert Kahn (20) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Albert Kahn (20)" height="461" src="https://farm3.staticflickr.com/2931/13993091942_cb232b4909_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Hai người đàn ông uống trà hút điếu bát</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<object height="480" width="640"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/IYjAci1dq5I?version=3&hl=en_US&rel=0" />
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<param name="allowscriptaccess" value="always" />
<embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="480" src="//www.youtube.com/v/IYjAci1dq5I?version=3&hl=en_US&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="640"></embed></object>
<i><b> </b></i></div>
<br />
<i><b>Tham khảo thêm những bức ảnh khác trên <a href="http://albert-kahn.hauts-de-seine.net/archives-de-la-planete/mappemonde/asie/vietnam/">website của bảo tàng Albert Kahn </a></b></i><br />
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-36306874084819958092013-12-06T16:16:00.003+07:002022-09-17T14:01:14.915+07:00Hà Nội cổ kính đẹp mê hồn qua kĩ xảo 3D<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Những tác phẩm đồ hoạ của Dự án “Phục dựng phố cổ Hà Nội bằng 3D" do Nhóm 3D Hà Nội thực hiện sẽ khiến nhiều người sửng sốt khi được chiêm ngưỡng…</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dựa trên các công nghệ hiện đại, nhóm thực hiện dự án đã có sự khảo cứu nghiêm túc các tư liệu lịch sử về Hà Nội để có thể tái hiện một cách chân thực và sinh động nhất không gian văn hoá của thủ đô cách đây 1 thế kỷ.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232524263" title="REDSVN-3DHANOI-03 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-03" height="528" src="http://farm6.staticflickr.com/5503/11232524263_ddc2749a10_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Tết Trung thu ở khu phố cổ</b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232523683" title="REDSVN-3DHANOI-04 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-04" height="527" src="http://farm4.staticflickr.com/3726/11232523683_beddeb5ca2_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phở gánh </b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233054696" title="_DSC8864 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8864" height="1024" src="http://farm4.staticflickr.com/3714/11233054696_f361d6cc23_b.jpg" width="675" /></a></b><br />
<br />
<b>Món ngon nổi tiếng của người Hà Nội</b><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232423894" title="REDSVN-3DHANOI-05 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-05" height="800" src="http://farm4.staticflickr.com/3711/11232423894_c0fc2ba198_c.jpg" width="639" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Khuê Văn Các</b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232436296" title="REDSVN-3DHANOI-10 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-10" height="426" src="http://farm4.staticflickr.com/3759/11232436296_a813e5c262_z.jpg" width="640" /></a> </b></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Giếng Thiên Quang bên Khuê Văn Các</b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232420254" title="REDSVN-3DHANOI-02 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-02" height="528" src="http://farm4.staticflickr.com/3791/11232420254_c0565a56aa_z.jpg" width="640" /></a> </b><br />
<br />
<b>Sen trong phố</b><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232437686" title="REDSVN-3DHANOI-06 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-06" height="413" src="http://farm8.staticflickr.com/7315/11232437686_8ee11dc72a_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Gánh cốm rong</b><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232423204" title="REDSVN-3DHANOI-07 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-07" height="480" src="http://farm4.staticflickr.com/3716/11232423204_faf69f2b2a_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Nhà hát lớn Hà Nội</b><br />
<br />
<b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232420984" title="REDSVN-3DHANOI-13 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-13" height="426" src="http://farm8.staticflickr.com/7395/11232420984_fc2f51ccbb_z.jpg" width="640" /></a></b> </b><br />
<br />
<b><b>Nhà hát lớn Hà Nội mùa hạ </b> </b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233038105" title="_DSC8882 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8882" height="406" src="http://farm4.staticflickr.com/3729/11233038105_5bf0b1c8fa_z.jpg" width="640" /></a> </b><br />
<br />
<b>Sắc thu bên Nhà hát lớn</b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232437156" title="REDSVN-3DHANOI-08 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-08" height="480" src="http://farm3.staticflickr.com/2814/11232437156_726eee9b38_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Chợ Đồng Xuân</b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233150983" title="_DSC8832 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8832" height="424" src="http://farm4.staticflickr.com/3805/11233150983_246db3341b_z.jpg" width="640" /></a> </b><br />
<br />
<b>Không khí Tết trước chợ Đồng Xuân</b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233062536" title="_DSC8830 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8830" height="428" src="http://farm4.staticflickr.com/3770/11233062536_8f52b59d2b_z.jpg" width="640" /></a> </b><br />
<br />
<b>Chợ Đồng Xuân</b><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232412795" title="REDSVN-3DHANOI-09 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-09" height="527" src="http://farm6.staticflickr.com/5506/11232412795_627a951919_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ô Quan Chưởng</b><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232520953" title="REDSVN-3DHANOI-11 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-11" height="426" src="http://farm8.staticflickr.com/7422/11232520953_72bcb8d624_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<b>Phố Hàng Bạc</b><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232435556" title="REDSVN-3DHANOI-12 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-12" height="426" src="http://farm3.staticflickr.com/2837/11232435556_84eb827608_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố Hàng Buồm</b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233048704" title="_DSC8838 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8838" height="417" src="http://farm4.staticflickr.com/3695/11233048704_00f7fe9680_z.jpg" width="640" /></a> </b><br />
<br />
<b>Chợ hoa phố Hàng Lược </b><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11232411285" title="REDSVN-3DHANOI-01 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="REDSVN-3DHANOI-01" height="497" src="http://farm4.staticflickr.com/3828/11232411285_7dd49018b9_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố cổ đón Tết</b><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233152683" title="_DSC8880 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8880" height="419" src="http://farm3.staticflickr.com/2855/11233152683_40b8955c58_z.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Đền Quán Thánh</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233063366" title="_DSC8881 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8881" height="419" src="http://farm4.staticflickr.com/3679/11233063366_27cb3bce51_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Cầu Thê Húc</b><br />
<br />
<br /></div>
</div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-60538391124529985052013-12-05T16:57:00.001+07:002022-09-17T14:01:55.251+07:00Hà Nội cổ kính đẹp mê hồn qua kĩ xảo 3D<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: left;">
(tiếp theo)</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233040824" title="_DSC8865 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8865" height="421" src="http://farm4.staticflickr.com/3811/11233040824_83f7d4dffa_z.jpg" width="640" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Cửa Đại Hưng</b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233027935" title="_DSC8868 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8868" height="419" src="http://farm3.staticflickr.com/2885/11233027935_ef0f612046_z.jpg" width="640" /></a></b> </div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Trong Hoàng Thành</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233139063" title="_DSC8835 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8835" height="428" src="http://farm3.staticflickr.com/2817/11233139063_ae4c5ca129_o.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Tầu điện Hà Nội</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233034215" title="_DSC8848 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8848" height="434" src="http://farm8.staticflickr.com/7368/11233034215_b649bdbeae_z.jpg" width="640" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Trước chợ Đồng Xuân </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> <a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233036225" title="_DSC8841 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8841" height="424" src="http://farm3.staticflickr.com/2846/11233036225_acd837c173_z.jpg" width="640" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Cầu Long Biên</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233055426" title="_DSC8863 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8863" height="441" src="http://farm4.staticflickr.com/3775/11233055426_795450ee5c_z.jpg" width="640" /></a></b> </div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Cầu Long Biên</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233034535" title="_DSC8846 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8846" height="404" src="http://farm8.staticflickr.com/7322/11233034535_573d5c2816_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Đường lên cầu
</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233043604" title="_DSC8861 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8861" height="406" src="http://farm4.staticflickr.com/3665/11233043604_65107db702_z.jpg" width="640" /></a></b> </div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Nhà cổ</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233060466" title="_DSC8843 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8843" height="1024" src="http://farm3.staticflickr.com/2807/11233060466_0dd27b99bb_b.jpg" width="667" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố cổ nhìn từ trên cao</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233059176" title="_DSC8850 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8850" height="424" src="http://farm8.staticflickr.com/7447/11233059176_a9a9ecf02b_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Cineme Palace (Rạp Công nhân trên phố Tràng Tiền)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233024755" title="_DSC8853 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8853" height="433" src="http://farm4.staticflickr.com/3692/11233024755_0b28dec373_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ga Hàng Cỏ</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233147523" title="_DSC8856 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8856" height="429" src="http://farm6.staticflickr.com/5492/11233147523_2965fca2b0_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Nhà Godard (Tràng Tiền Plaza ngày nay)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233146993" title="_DSC8857 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8857" height="413" src="http://farm6.staticflickr.com/5510/11233146993_38fab11ff5_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Chùa Một Cột</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233044384" title="_DSC8859 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8859" height="415" src="http://farm8.staticflickr.com/7391/11233044384_d1bc5f7186_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Khuê Văn Các Văn Miếu</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233030835" title="_DSC8862 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8862" height="422" src="http://farm6.staticflickr.com/5502/11233030835_4dafe3638f_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Tháp Hòa Phong</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233142803" title="_DSC8867 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8867" height="427" src="http://farm6.staticflickr.com/5488/11233142803_f0301d77f9_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Góc phố Hàng Bè</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233027055" title="_DSC8869 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8869" height="426" src="http://farm4.staticflickr.com/3743/11233027055_452624dd9b_z.jpg" width="640" /></a></b></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố cổ mùa Trung Thu</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233037894" title="_DSC8872 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8872" height="431" src="http://farm8.staticflickr.com/7291/11233037894_e6d63e4a54_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố Hàng Thiếc</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233139723" title="_DSC8874 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8874" height="420" src="http://farm6.staticflickr.com/5494/11233139723_c77eff6b81_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố Hàng Tre
</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233024145" title="_DSC8878 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="_DSC8878" height="419" src="http://farm4.staticflickr.com/3772/11233024145_c7099cde9a_z.jpg" width="640" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Chơi đu trong Văn Miếu </b><br />
<br /></div>
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/11233027935" title="_DSC8868 by Tran Vu Duc, on Flickr"><br /></a></div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-38915652644908331732013-10-06T12:15:00.002+07:002022-09-17T14:04:05.495+07:00Hà Nội trong bưu ảnh của Võ An Ninh<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10110636223/" title="Picture 337 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Picture 337" height="956" src="http://farm4.staticflickr.com/3773/10110636223_7c6067a278_o.jpg" width="710" /></a><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10110592376/" title="Picture 338 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Picture 338" height="154" src="http://farm4.staticflickr.com/3709/10110592376_d17ba25c67_o.jpg" width="710" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b>
<b>Bài trên báo Tuổi Trẻ ngày 07/06/2009 </b><br />
<b></b><br />
<a name='more'></a><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10093141884/" title="287_002 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="287_002" height="497" src="http://farm3.staticflickr.com/2813/10093141884_d335ebb66e_o.jpg" width="760" /></a></b><br />
<b><br /></b><b>Loạt bưu ảnh của Võ An Ninh phát hành thời kì những năm 50</b><br />
<b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071573036/" title="Den Quan Thanh por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Den Quan Thanh" height="490" src="http://farm3.staticflickr.com/2816/10071573036_f0305f41a4_o.jpg" width="760" /></a></b> </b><br />
<b>Đền Quán Thánh </b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071505964/" title="1468 (1) por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="1468 (1)" height="682" src="http://farm4.staticflickr.com/3700/10071505964_94097e3ace_o.jpg" width="450" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Chùa Một Cột</b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086816813/" title="Van Mieu by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Van Mieu" height="489" src="http://farm8.staticflickr.com/7392/10086816813_ca515e8db2_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Văn Miếu </b></div>
</div>
<br />
<b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10097854635/" title="IMG_3263 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="IMG_3263" height="493" src="http://farm4.staticflickr.com/3681/10097854635_a43cc12056_o.jpg" width="760" /></a></b> </b><br />
<b>Khuê Văn Các Văn Miếu</b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071481564/" title="max 55 por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="max 55" height="691" src="http://farm6.staticflickr.com/5517/10071481564_73191bb93e_o.jpg" width="450" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Khuê Văn Các Văn Miếu </b><br />
<br />
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13970357344" title="699_001 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="699_001" height="495" src="https://farm3.staticflickr.com/2918/13970357344_65515ca908_o.jpg" width="759" /></a> </b><br />
<b>Hồ Hoàn Kiếm </b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10147373393/" title="k7525 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="k7525" height="1009" src="http://farm8.staticflickr.com/7343/10147373393_3e16b5e98a_o.jpg" width="760" /></a> </b><br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Tháp Rùa hồ Hoàn Kiếm</b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13288351175/" title="Copy of 004_02201 (4) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Copy of 004_02201 (4)" height="479" src="http://farm4.staticflickr.com/3777/13288351175_786a119ccb_o.jpg" width="760" /></a> </b><br />
<b>Đền Ngọc Sơn & cầu Thê Húc </b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086684804/" title="625_001 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="625_001" height="489" src="http://farm4.staticflickr.com/3712/10086684804_d659b776ea_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Cầu Thê Húc</b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086799713/" title="Ho Truc Bach by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Ho Truc Bach" height="490" src="http://farm8.staticflickr.com/7406/10086799713_685d7893e0_o.jpg" width="760" /></a></b> </b></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Hồ Trúc Bạch </b><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071504594/" title="Cau LOng Bien por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Cau LOng Bien" height="484" src="http://farm4.staticflickr.com/3820/10071504594_fd245451c4_o.jpg" width="760" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Cầu Long Biên</b></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071500685/" title="Pho co Ha noi por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Pho co Ha noi" height="488" src="http://farm4.staticflickr.com/3816/10071500685_a658806436_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Khu phố cổ Hà Nội</b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071533406/" title="RUE JULES FERRY por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="RUE JULES FERRY" height="488" src="http://farm6.staticflickr.com/5452/10071533406_42be5e1992_o.jpg" width="760" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố Hàng Trống</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071460344/" title="Rue des stores por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Rue des stores" height="489" src="http://farm8.staticflickr.com/7439/10071460344_84d54ce226_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố Hàng Mành</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071539236/" title="Pho Hang ma por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Pho Hang ma" height="480" src="http://farm6.staticflickr.com/5480/10071539236_50925f314d_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố Hàng Mã</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071496445/" title="Pho Hang Hom por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Pho Hang Hom" height="486" src="http://farm4.staticflickr.com/3756/10071496445_bc09224358_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố Hàng Hòm</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071498855/" title="Pho Hang Bac por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Pho Hang Bac" height="491" src="http://farm8.staticflickr.com/7381/10071498855_fb68a390cd_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Phố Hàng Bạc</b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071566276/" title="KS Metropole por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="KS Metropole" height="491" src="http://farm4.staticflickr.com/3780/10071566276_b9e4f702e0_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b><b>Khách sạn Metropole</b><br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086667374/" title="Picture 169 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Picture 169" height="494" src="http://farm4.staticflickr.com/3786/10086667374_2b95d203db_o.jpg" width="760" /></a></b></b></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Ngân hàng Đông Dương </b><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071527445/" title="ga Ha Nôi por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="ga Ha Nôi" height="485" src="http://farm3.staticflickr.com/2891/10071527445_8df8f3e252_o.jpg" width="760" /></a></b> </b></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b><b>Ga Hà Nội </b></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086793943/" title="Picture 170 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Picture 170" height="476" src="http://farm6.staticflickr.com/5332/10086793943_7417476195_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Nhà hàng Taverne Royale và bách hóa Godard</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086678904/" title="congai HN by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="congai HN" height="486" src="http://farm8.staticflickr.com/7449/10086678904_021434c579_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<b>Những thiếu nữ Hà Nội trên phố Hàng Bài</b><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071485365/" title="Tho theu por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Tho theu" height="495" src="http://farm6.staticflickr.com/5479/10071485365_f576ca1d8c_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<b>Những thợ thêu phố Hàng Trống (Rue Jules Ferry) </b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071606853/" title="Nguoi ban lac rang por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Nguoi ban lac rang" height="486" src="http://farm8.staticflickr.com/7399/10071606853_9c25f79358_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<b>Cô hàng lạc rang</b><br />
<br />
<b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086743055/" title="Thu hoach lua HN by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Thu hoach lua HN" height="491" src="http://farm6.staticflickr.com/5520/10086743055_3a2396c8fd_o.jpg" width="760" /></a></b> </b><br />
<b>Thu hoạch lúa </b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086668414/" title="Lam dong ve by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Lam dong ve" height="712" src="http://farm3.staticflickr.com/2891/10086668414_5d991602cf_o.jpg" width="450" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Gánh lúa về</b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086668414/" title="Lam dong ve by Tran Vu Duc, on Flickr"><br /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071493684/" title="Hanoi Danh ram por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Hanoi Danh ram" height="492" src="http://farm6.staticflickr.com/5497/10071493684_af71da2beb_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Đánh rậm</b><br />
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16802822678" title="120 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="120" height="488" src="https://farm9.staticflickr.com/8705/16802822678_09aa4a1499_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Cổng đền Voi Phục</b><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086731875/" title="Den Voi Phuc by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Den Voi Phuc" height="692" src="http://farm4.staticflickr.com/3736/10086731875_4747243e78_o.jpg" width="450" /></a></b> </b></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;"><br />
<b>Đường vào đền Voi Phục</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071530736/" title="Su chua Tran Quoc por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Su chua Tran Quoc" height="705" src="http://farm6.staticflickr.com/5477/10071530736_33fdcc17e8_o.jpg" width="450" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Sư ông chùa Trấn Quốc</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071470794/" title="ong thien por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="ong thien" height="695" src="http://farm8.staticflickr.com/7295/10071470794_7da583e103_o.jpg" width="450" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ông Thiện </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071472674/" title="ong ac por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="ong ac" height="707" src="http://farm4.staticflickr.com/3798/10071472674_a8e8f26aaa_o.jpg" width="450" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ông Ác</b><b> </b></div>
</div>
</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071507904/" title="Tuong Gi lac por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Tuong Gi lac" height="701" src="http://farm6.staticflickr.com/5467/10071507904_42fd15fa63_o.jpg" width="450" /></a></b><br />
<b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10095501433/" title="199_001 by Tran Vu Duc, on Flickr"><br /></a></b> </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Tượng Di Lạc</b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10459586234/" title="Copy of 784_001 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Copy of 784_001" height="693" src="http://farm4.staticflickr.com/3763/10459586234_a3fdb34087_o.jpg" width="450" /></a> </b><br />
<br />
<b><b>Trong chùa Quán Sứ</b> </b><br />
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10459769503/" title="Copy of 659_001 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Copy of 659_001" height="690" src="http://farm4.staticflickr.com/3796/10459769503_088ab34a30_o.jpg" width="450" /></a> </b><br />
<br />
<b>Trong chùa Quán Sứ </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071531935/" title="Chua Xet por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Chua Xet" height="478" src="http://farm6.staticflickr.com/5471/10071531935_d0524c2e0e_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Chùa Xét</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16370435203" title="111 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="111" height="487" src="https://farm9.staticflickr.com/8713/16370435203_b0b19f3714_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Chùa làng Yên Sở</b><br />
<br />
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16989076592" title="064 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="064" height="483" src="https://farm8.staticflickr.com/7615/16989076592_631e71d02f_o.jpg" width="760" /></a> </b><br />
<b><br /></b>
<b>Chùa làng Yên Sở</b></div>
<br />
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071487504/" title="max 11 por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="max 11" height="496" src="http://farm4.staticflickr.com/3687/10071487504_e1dbac9c64_o.jpg" width="760" /></a></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b><b>...</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086812763/" title="Chua Lang by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Chua Lang" height="499" src="http://farm6.staticflickr.com/5542/10086812763_5c8da2f3ce_o.jpg" width="760" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Chùa Láng </b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086672394/" title="Di le chua - Ha Dong by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Di le chua - Ha Dong" height="489" src="http://farm3.staticflickr.com/2866/10086672394_84e5aac083_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Đi lễ chùa ở Hà Đông</b></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16802712838" title="067 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="067" height="489" src="https://farm9.staticflickr.com/8695/16802712838_b05ba2f951_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Vãn cảnh chùa ở Hà Đông</b><br />
<br />
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16783048197" title="068 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="068" height="698" src="https://farm9.staticflickr.com/8713/16783048197_dc27dca68a_o.jpg" width="450" /></a> </b><br />
<div style="text-align: center;">
<b></b><br />
<b>Vãn cảnh chùa</b><br />
<b> </b><br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16989843871" title="069 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="069" height="707" src="https://farm9.staticflickr.com/8721/16989843871_412e886f5f_o.jpg" width="450" /></a><br />
<br />
<b>Lễ chùa</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10086735755/" title="Chua tram gian by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Chua tram gian" height="486" src="http://farm4.staticflickr.com/3681/10086735755_4b8ceaa4c6_o.jpg" width="760" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Chùa Trăm Gian</b><br />
<br />
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16964487576" title="066 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="066" height="476" src="https://farm8.staticflickr.com/7608/16964487576_d7c4ea0ae8_o.jpg" width="760" /></a> </b><br />
<b>Thăm chùa Trầm </b><br />
<br />
<b><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16368068454" title="065 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="065" height="474" src="https://farm9.staticflickr.com/8755/16368068454_372bf17f6f_o.jpg" width="760" /></a> </b><br />
<b><b>Chùa Bách Môn</b> </b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071551186/" title="Ngay Tet por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Ngay Tet" height="703" src="http://farm8.staticflickr.com/7319/10071551186_6528ae22ca_o.jpg" width="450" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ngày Tết </b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071722263/" title="Ong do gia por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Ong do gia" height="490" src="http://farm4.staticflickr.com/3743/10071722263_b438377ed6_o.jpg" width="760" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<b>Ông đồ già</b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b>
<b><b><b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10095501433/" title="199_001 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="199_001" height="702" src="http://farm8.staticflickr.com/7403/10095501433_2477d3812b_o.jpg" width="450" /></a></b></b> </b><br />
<br />
<b>Ông đồ già</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071477604/" title="Ngay Tet (3) por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Ngay Tet (3)" height="483" src="http://farm3.staticflickr.com/2811/10071477604_64e0e05c84_o.jpg" width="760" /></a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Chợ hoa Hàng Lược trước chợ Đồng Xuân</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071612573/" title="Ngay Tet (1) por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Ngay Tet (1)" height="705" src="http://farm4.staticflickr.com/3688/10071612573_c51ecf6e6c_o.jpg" width="450" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Chợ hoa</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://www.flickr.com/photos/24024214@N03/10071478454/" title="Ngay Tet (2) por Tran Vu Duc, no Flickr"><img alt="Ngay Tet (2)" height="706" src="http://farm4.staticflickr.com/3829/10071478454_ea4917f632_o.jpg" width="450" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ngày Tết</b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16783048197" title="068 by Tran Vu Duc, on Flickr"></a><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16989843871" title="069 by Tran Vu Duc, on Flickr"><br /></a><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16990711795" title="112 by Tran Vu Duc, on Flickr"></a><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16370435203" title="111 by Tran Vu Duc, on Flickr"></a><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/16802822678" title="120 by Tran Vu Duc, on Flickr"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-50666204993893217862012-12-23T18:11:00.002+07:002022-09-17T14:06:58.607+07:00Sống động hình ảnh Hà Nội của một "thời đạn bom"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div align="justify"><span style="text-align: left;">Vào những ngày cuối năm cách nay 40 năm trước, quân và dân Thủ đô đã anh dũng tạo nên chiến thắng Hà Nội-Điện Biên Phủ trên không chấn động địa cầu, tạo ra bước ngoặt quan trọng trong cuộc kháng chiến chống Mỹ trường kỳ của dân tộc.</span></div><div align="justify"><span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div align="justify">
Trong 12 ngày đêm lịch sử 40 năm trước, một Thủ đô văn hiến cùng với những người dân bé nhỏ của mình đã phải gánh trên mình hơn 30.000 tấn bom, vượt quá khối lượng bom đã ném trong toàn bộ thời kỳ từ 1969 đến 1971.</div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
Nỗi tang thương
bao trùm toàn thành phố và nó đã chuyển thành ý chí căm thù, sức mạnh chiến đấu đánh bại những "Con ma," "Thần sấm," của không lực Hoa Kỳ.</div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
40 năm sau trận chiến, xin mời độc giả <i>Vietnam+</i> cùng xem lại những khoảnh khắc sống động về một thời "đạn bom" hào hùng của quân và dân Thủ đô anh
hùng. Ảnh tư liệu của TTXVN.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDPLxClQG2vj-BDdEn_R-qSIDX4BQM3RSm_ebikDG5i-3f7ZXVDSINdQgp9e2RKUfvMErFrRKATkkTJgu_3NixJ5aSfiAKVaY-8F8CV1RsC0lDJvT72dZ6MeMvhqD8ieFQaBAqw-W7vC8K/s1600/N.4702_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDPLxClQG2vj-BDdEn_R-qSIDX4BQM3RSm_ebikDG5i-3f7ZXVDSINdQgp9e2RKUfvMErFrRKATkkTJgu_3NixJ5aSfiAKVaY-8F8CV1RsC0lDJvT72dZ6MeMvhqD8ieFQaBAqw-W7vC8K/s1600/N.4702_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCHNlQlYcDJSGuI1RDF9IVX6BT7tZqs_Vgz3f_kvRmABxUuJ5jB93Zc_jKU99I7hjCPQ7Hw-mR2q_8d5LX5g5Za3AJzOX-8MBbEeTY4fbzDvn_toa8ZKf_MV5EKhFiGa89N1CdCQ-3VeAv/s1600/N.6173_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCHNlQlYcDJSGuI1RDF9IVX6BT7tZqs_Vgz3f_kvRmABxUuJ5jB93Zc_jKU99I7hjCPQ7Hw-mR2q_8d5LX5g5Za3AJzOX-8MBbEeTY4fbzDvn_toa8ZKf_MV5EKhFiGa89N1CdCQ-3VeAv/s1600/N.6173_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFhksOYWQWrylIp6XXYpz2lMkGT9KOwHrM2JSSeTJYI3jgk5AHsZ-Aq0BwLUcAE6t4TIOMYsA_QG-HyzsYl-UINGr6C0lLNPVIfd6-w4YOSKvEuB5xCGQV1sfrpIUyG9GPt8xEeumugsgY/s1600/N.7593_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFhksOYWQWrylIp6XXYpz2lMkGT9KOwHrM2JSSeTJYI3jgk5AHsZ-Aq0BwLUcAE6t4TIOMYsA_QG-HyzsYl-UINGr6C0lLNPVIfd6-w4YOSKvEuB5xCGQV1sfrpIUyG9GPt8xEeumugsgY/s1600/N.7593_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp95-wB85GSwXAWjOy1ydypljt-e5OEJ6ODN-ITA5qAm1M4KmhncTHijoIvDn5X8Tg7EAx8xYhJKPhL8mRpr18AgPPP5r1HiJgWcbtEOoNe9iphdjvF2kN0kiFrCyV6ogCkKFCRK6Bn3BU/s1600/N.7597_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp95-wB85GSwXAWjOy1ydypljt-e5OEJ6ODN-ITA5qAm1M4KmhncTHijoIvDn5X8Tg7EAx8xYhJKPhL8mRpr18AgPPP5r1HiJgWcbtEOoNe9iphdjvF2kN0kiFrCyV6ogCkKFCRK6Bn3BU/s1600/N.7597_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKCihbKDXAE-__QtF837KmoAXIghe0r2cmUwHyypMZ9mirbVw3Gl3ePgt8ScXEhIwbXhpkS8mqNl_54bo3v4T4dnEm2vnS8qol6oCsq2pVXcpCW6ppahooqHqcJA9aExvACypxMgfgBA0f/s1600/N.7613_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKCihbKDXAE-__QtF837KmoAXIghe0r2cmUwHyypMZ9mirbVw3Gl3ePgt8ScXEhIwbXhpkS8mqNl_54bo3v4T4dnEm2vnS8qol6oCsq2pVXcpCW6ppahooqHqcJA9aExvACypxMgfgBA0f/s1600/N.7613_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieDvge7grKKBI7L3vuJ1bYg-b2QEiyTpp5cEJ5GOaLmqZWDU6eT5uWTha_JbC1XhY-E-0gD3WCnoy18bblTStmeGbnafWFjlph3QTt0PPkWaatz-Mfwu2e6S5DIb4hyUvy0fdxXD6ZQlcQ/s1600/N.7633_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieDvge7grKKBI7L3vuJ1bYg-b2QEiyTpp5cEJ5GOaLmqZWDU6eT5uWTha_JbC1XhY-E-0gD3WCnoy18bblTStmeGbnafWFjlph3QTt0PPkWaatz-Mfwu2e6S5DIb4hyUvy0fdxXD6ZQlcQ/s1600/N.7633_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5YCefS2HYSetJExjQpAkHq-fL-H9TEzsQnZQ6-6l5EBZPDFR9dhT41pS3BtjiSZOHQHMm3pyBE3vtyTe2bIEdezlPCzqsvxenYlIh_p6qG_uyi5vVCk0RoCOP9msZzb1GAbXeV15-pwsE/s1600/N.7640_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5YCefS2HYSetJExjQpAkHq-fL-H9TEzsQnZQ6-6l5EBZPDFR9dhT41pS3BtjiSZOHQHMm3pyBE3vtyTe2bIEdezlPCzqsvxenYlIh_p6qG_uyi5vVCk0RoCOP9msZzb1GAbXeV15-pwsE/s1600/N.7640_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx9cV8vRLRHgY3we8p_bjGxx2ucg0pVnIHzHVaO4XnTT5wR94o1WTm_LvqfWsIq8_-FBtUuTMl1_t45inVpqsTYekXfF6FH_eLXPQXWB86G1TUiYqLBUbFonbo-I08BUiVcCFMG69NhtQZ/s1600/N.7664_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx9cV8vRLRHgY3we8p_bjGxx2ucg0pVnIHzHVaO4XnTT5wR94o1WTm_LvqfWsIq8_-FBtUuTMl1_t45inVpqsTYekXfF6FH_eLXPQXWB86G1TUiYqLBUbFonbo-I08BUiVcCFMG69NhtQZ/s1600/N.7664_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2M_OXPNC63C4vT5-ScevTiOUfyQCEJb7q55YIBpdZ4_Y1cWaaqUCntdHg3A_tVKQ-n541W1_-Ko-cCa9_-BY-kkQaeUnilgGUbU6ByLz2GFM81jWjJkx82BmEwPQQQm2qAP3bXs6327CQ/s1600/N.7729_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2M_OXPNC63C4vT5-ScevTiOUfyQCEJb7q55YIBpdZ4_Y1cWaaqUCntdHg3A_tVKQ-n541W1_-Ko-cCa9_-BY-kkQaeUnilgGUbU6ByLz2GFM81jWjJkx82BmEwPQQQm2qAP3bXs6327CQ/s1600/N.7729_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsyCRRo55C1FMompGZKkS-86KPUQkT61CCMVSsv635-w8ZK-SHh8XAYmfh49Q_AWDde-Cobcf_WBTR6UrbO2_ZdHbqJLFx2bgLDSHuE7rkY2qSmTcASGvjdLFOf-iZxFRhe0Z5C3iuBnu/s1600/N.7760_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsyCRRo55C1FMompGZKkS-86KPUQkT61CCMVSsv635-w8ZK-SHh8XAYmfh49Q_AWDde-Cobcf_WBTR6UrbO2_ZdHbqJLFx2bgLDSHuE7rkY2qSmTcASGvjdLFOf-iZxFRhe0Z5C3iuBnu/s1600/N.7760_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQu2otb9A1SL7bN8nDoaAUNkO1ItCt9h6gE8_YSqXUuCjU8e96ij5TRaobjH6SIWlHJuLhDyAqYZNMK13aoNZ8dEkHqcoKkFcEfPAwsScwiHu5328TSmrTwwlfHnkDRQXN75BNZpeW76xk/s1600/N.7768_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQu2otb9A1SL7bN8nDoaAUNkO1ItCt9h6gE8_YSqXUuCjU8e96ij5TRaobjH6SIWlHJuLhDyAqYZNMK13aoNZ8dEkHqcoKkFcEfPAwsScwiHu5328TSmrTwwlfHnkDRQXN75BNZpeW76xk/s1600/N.7768_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhLPIfQxi1AZq7jrz36oXPg60MtBqvtq9kgRPoPniozryPBzHpHV9Qm9PMCJ5HI6cgFCR4ZmZucp2sV3D1dt8rYTjoOO7_VinnPL3tQxpx6KQQnPI43tT4VYJs2BYX_wfRFs5R6ylV7lEy/s1600/N.8048_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhLPIfQxi1AZq7jrz36oXPg60MtBqvtq9kgRPoPniozryPBzHpHV9Qm9PMCJ5HI6cgFCR4ZmZucp2sV3D1dt8rYTjoOO7_VinnPL3tQxpx6KQQnPI43tT4VYJs2BYX_wfRFs5R6ylV7lEy/s1600/N.8048_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTeLlDdNOAig33bHovXVyQAPJa5TAeUDfHI3zF4-L8q5NXE3FsX0vyL_rOcSdJ2K-wRBaeb1ozmQ0MvuJ7P9QsT50o3OF7mnxAKSxknUrZu06tGo3WbzxgJMNsekGIKTTQQBioiIpIoHaK/s1600/N.8050_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTeLlDdNOAig33bHovXVyQAPJa5TAeUDfHI3zF4-L8q5NXE3FsX0vyL_rOcSdJ2K-wRBaeb1ozmQ0MvuJ7P9QsT50o3OF7mnxAKSxknUrZu06tGo3WbzxgJMNsekGIKTTQQBioiIpIoHaK/s1600/N.8050_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqz-hnnx9zV33zYSFmPBJGdmiurz3zzh1BfdFzHGCdqs2PU1F7fO9M5xVMz_pMWtEltU2lUj_ngTQHRLXsb8WR5r6mDrn-5-Jc8BYwEcE5sTcPOn6ULP0C-yoRwH4NPitnqxgcY7ndtnMa/s1600/N.8051_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqz-hnnx9zV33zYSFmPBJGdmiurz3zzh1BfdFzHGCdqs2PU1F7fO9M5xVMz_pMWtEltU2lUj_ngTQHRLXsb8WR5r6mDrn-5-Jc8BYwEcE5sTcPOn6ULP0C-yoRwH4NPitnqxgcY7ndtnMa/s1600/N.8051_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2nbyogKpGJfrrW_Rc6bUBp6Cr1pv5kxqst57i_ZfSkGZ1KW_ggA0cTwjR72gxlT78uBpluvJAl6WoTIpiPZ_Ri_biJNwLfy-Psu4vvy5TsSQzyIdxNgt0p_J0Jsotjs3LFo0AYsxIaZKR/s1600/N.8157_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2nbyogKpGJfrrW_Rc6bUBp6Cr1pv5kxqst57i_ZfSkGZ1KW_ggA0cTwjR72gxlT78uBpluvJAl6WoTIpiPZ_Ri_biJNwLfy-Psu4vvy5TsSQzyIdxNgt0p_J0Jsotjs3LFo0AYsxIaZKR/s1600/N.8157_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib3SS6rBTK_cmcT2CQ7zNN71bj3SUx3Rx-Xub7LpCeBynPOi99s3izfw2xiQmimWKOB3vNeUzIKQEutk9BQ8IvbStIZJG2ZP9OeJBIYtJhSOyB35YM6jqVe0xOCt0kGgpxcU2NBC_XWRsf/s1600/N.8294_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib3SS6rBTK_cmcT2CQ7zNN71bj3SUx3Rx-Xub7LpCeBynPOi99s3izfw2xiQmimWKOB3vNeUzIKQEutk9BQ8IvbStIZJG2ZP9OeJBIYtJhSOyB35YM6jqVe0xOCt0kGgpxcU2NBC_XWRsf/s1600/N.8294_1.jpg" /></a></div>
<br />
<br /></div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-23603798535092869992012-02-24T00:18:00.001+07:002022-09-17T14:09:04.756+07:00Triển lãm Hà Nội 1902<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: bold;">Trong phiên họp </span><span style="font-weight: bold;">ngày 2/5/1886</span><span style="font-weight: bold;"> của hội đồng bảo hộ, toàn quyền Paul Bert đã bày tỏ: “Ngay từ bây giờ, tôi lập một cuộc triển lãm các sản phẩm tự nhiên hoặc gia công của Bắc kỳ vào tháng 10 hoặc tháng 11 tới. Tôi hy vọng đa số những người tham gia triển lãm sẽ để lại cho chúng tôi những sản phẩm đã trưng bày để làm cơ sở cho một bảo tàng Canh nông, Thương mại và Kỹ nghệ sau này”. Và cuộc triển lãm đầu tiên ở Hà Nội đã được tổ chức vào năm 1887 nhưng cuộc triển lãm có quy mô lớn nhất với sự tham dự của nhiều quốc gia phải đến năm 1902 mới diễn ra. Toà nhà diễn ra triển lãm sau đó được chuyển giao để thành lập một bảo tàng kinh tế đầu tiên và lớn nhất Đông Dương (Bảo tàng Maurice Long).</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14019023764" title="Exposition de Hanoi (1) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Exposition de Hanoi (1)" height="800" src="https://farm6.staticflickr.com/5077/14019023764_66fe96c6fb_c.jpg" width="575" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=tournon-raymond-19-20-france-exposition-de-hanoi-2273292.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Affiche của cuộc triễn lãm diễn ra từ ngày 3/11/1902 đến 31/01/1903</span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #d0d0d0; font-weight: bold;">Cuộc đấu xảo đầu tiên của thế kỷ XX ở Hà Nội</span></div>
Theo<span style="color: #d0d0d0;"> </span><a href="http://thanglonghanoi.gov.vn/channel/71/2010/07/6317/#CbrOc7N1yiuU" style="color: #d0d0d0;"><span style="font-style: italic;">Thăng Long - Hà Nội</span></a> <br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sau khi dẹp được các cuộc khởi nghĩa của dân ta (trừ cuộc khởi nghĩa Yên Thế) cũng như của nhân dân Lào và Campuchia, Pháp xây dựng được một số xí nghiệp điện nước và hàng tiêu dùng, nhất là đã bắt đầu bắc cầu qua sông Hồng. Để phô trương tài năng, công trạng cũng như muốn chứng minh rằng cuộc bình định coi như kết thúc, đã đến thời kỳ mở mang kinh tế (thực chất là khai thác thuộc địa) đồng thời cũng là để biểu dương sức mạnh của chính quyền thực dân, Toàn quyền Đông Dương P. Doumer đã quyết định tổ chức một cuộc triển lãm (Exposition) vào năm 1902 tại Hà Nội. Nhưng lúc ấy cũng chưa có danh từ triển lãm nên mọi người vẫn gọi đó là cuộc Đấu xảo tức là "đấu lại ở đây những tài khéo léo tinh xảo" như đã gọi cuộc Đấu xảo năm 1887. Theo đó, địa điểm cũng được gọi là khu Đấu xảo.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14018559645" title="Exposition de Hanoi (3) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Exposition de Hanoi (3)" height="448" src="https://farm8.staticflickr.com/7134/14018559645_6de62849ae_z.jpg" width="640" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=854100.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Một tấm affiche khác</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Chỗ được chọn là trường đua ngựa và những ao hồ đồng ruộng của làng An Tập. (Trường đua ngựa được lập từ 1890 bị chuyển lên làng Vĩnh Phúc, nay là sân Quần Ngựa). Công việc được bắt đầu từ năm 1900, riêng việc xe cát ở bờ sông vào lấp ruộng lấp ao cũng mất gần một năm. Khuôn viên Đấu xảo là một hình chữ nhật mà bốn cạnh nay là các đoạn phố Trần Hưng Đạo, Quang Trung, Lê Duẩn, Trần Quốc Toản (lấn về phía Nam một ít). Cổng chính mở ra phố Trần Hưng Đạo. Ở chính giữa khuôn viên là Lâu đài trung tâm. Đây là một ngôi nhà lớn, dài 110m, rộng 30m, cao 27m. Giữa là một gian mái tròn, nối với các gian khác bằng nhiều hành lang. Hai phía, gian đầu có những mái tròn nhỏ hơn. Toàn bộ diện tích xây dựng là 3.000m2. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Từ Lâu đài trung tâm mở ra hai bên là hai dãy nhà vòng cung làm theo kiểu hành lang, ôm lấy một khoảng sân rộng có bồn trồng các giống hoa nhập từ nước ngoài. Giữa sân còn giữ lại một cái hồ, gương nước phản chiếu những ngôi nhà cao lung linh. Trên mặt hồ có tổ chức bơi thuyền và câu cá.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14019022344" title="Exposition de Hanoi by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Exposition de Hanoi" height="463" src="https://farm8.staticflickr.com/7414/14019022344_fd90f45b59_z.jpg" width="640" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=g21607.jpg" target="_blank"></a></div>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"> </span><br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Quy mô của cuộc triển lãm rất lớn</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=g21607a.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Phía sau Lâu đài trung tâm là Lâu đài Mỹ thuật. Khu này dành cho các Hội Mỹ thuật của Pháp trưng bày các tác phẩm của họ. Có hai hành lang dài 20m và cao 6m và hai ngôi nhà ở hai đầu rộng mỗi bề 12m. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Giữa khoảng cách hai lâu đài là nhiều ngôi nhà dành cho báo chí và ban tổ chức. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Góc Đông Nam là khu vui chơi giải trí: cửa hàng ăn uống, nhà hòa nhạc, sân khấu, xiếc, xi nê. Đoàn xiếc từ Manila (Philipin) sang, đoàn ca vũ Sakeys từ Mã lai. Đoàn này có những vũ nữ thổ dân Négrito nhảy múa với vũ khí và trang phục dân tộc. Đoàn Waren có đội vũ nhạc Xibia với những điệu nhảy Côdăc và vũ bale Nga. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ở góc Tây Nam là xưởng phát điện và trạm cứu hỏa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tổng phí tổn xây dựng khu Đấu Xảo là ngót 2 triệu rưỡi đồng bạc Đông Dương tức 5.718.000 Frăng (tính ra Frăng năm 1941 là 25 triệu). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Đó là một cuộc triển lãm lớn. Công việc quảng cáo phải nhờ đến cả các nước láng giềng và các thuộc địa Pháp cùng một số nước Châu Âu bạn của Pháp; Viễn đông có Nhật, Trung Quốc, Philippin, Mãlai, Miến Điện tham gia trưng bày.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14038565073" title="Exposition de Hanoi (2) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Exposition de Hanoi (2)" height="800" src="https://farm8.staticflickr.com/7357/14038565073_78c8e34ce0_c.jpg" width="618" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=152CouvertureExpoHanoi.jpg" target="_blank"></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Catalogue của cuộc triển lãm</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nội dung hoạt động gồm nhiều mặt kinh tế và văn hóa. Về kinh tế: giới thiệu hàng của Pháp, của ba nước Đông Dương và của một số nước Viễn Đông, để khoe trình độ phát triển về công thương nghiệp của những nước đó. Với Đông Dương, giới thiệu cái tài, cái khéo tay của nhân công thủ công Việt Nam qua cac đồ hàng sơn, khảm xà cừ, chạm gỗ, thêu lụa, khảm kim loại, đồng thời giới thiệu những máy móc nôn</div>
<div style="text-align: justify;">
g nghiệp và nông phẩm gợi ý khai thác tài nguyên thiên nhiên phong phú của đất nước này. Có tới 4.000 đơn vị (xí nghiệp và cá nhân) đăng ký trưng bày. </div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Về văn hóa: ngoài gian trưng bày tác phẩm mỹ thuật của Pháp, có một gian giới thiệu những hoạt động học đường buổi sơ khai của chính quyền thực dân như giới thiệu trường Trí tri: sách vở học tập, biểu đồ 17 chi hội, 3 trường học, 11 lớp dạy tiếng Pháp không lấy tiền. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cũng về văn hóa, ở đây có những gian trưng bày có tính dân tộc học như mô hình một làng của người Négrito ở Philippin, những thớt voi của nước Lào, những công cụ sinh hoạt và quần áo của người Tây Nguyên… </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Do quảng cáo rầm rộ và do có nhiều tỉnh tham gia trưng bày cộng với những lời đồn về những cái to, cái lạ của nước ngoài mang đến nên nhân dân nô nức đổ về Hà Nội xem Đấu xảo, từ Nam Kỳ, Cao Miên (Campuchia) đến các tỉnh biên thùy phía Bắc.</div>
<br />
Đấu xảo chính thức mở cửa ngày 3 tháng 11 năm 1902, do Toàn quyền Beau khai mạc. (Người khởi xướng ra công việc này là Toàn quyền P. Doumer hết nhiệm kỳ từ đầu năm 1902). Có thể nói là cuộc triển lãm êm đẹp suôn sẻ nếu không có vụ dịch hạch khủng khiếp năm 1903 ở Hà Nội do chuyện nằm trong các hòm đồ từ Ấn Độ đưa sang, gây truyền nhiễm làm nhiều người chết khiến Đấu xảo phải đóng cửa vào ngày 30 tháng 6 năm 1903.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #d0d0d0; font-size: small;"><span style="font-weight: bold;">Triển lãm Hà Nội 1902 qua bưu ảnh của hãng Moreau </span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1401.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901794612" title="1401 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1401" height="482" src="https://farm4.staticflickr.com/3769/13901794612_91f628b89f_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1401.jpg" target="_blank"></a></div>
</div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1401.<span style="color: #e1c4a8;"> </span>Lâu đài trung tâm khu đấu xảo</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901793952" title="1402b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1402b" height="487" src="https://farm8.staticflickr.com/7455/13901793952_595e6665dc_b.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1402.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1402. Khai trương triển lãm Hà Nội. Ông Thome, trưởng Ban tổ chức tiếp đón toàn quyền Beau (16/11/1902) </span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901775041" title="1403c by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1403c" height="490" src="https://farm4.staticflickr.com/3827/13901775041_383c269e96_b.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1403.jpg" target="_blank"></a></div>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br />1403. Kiến trúc sư Bussy (người thiết kế khu đấu xảo) tháp tùng toàn quyền Beau trước khu triển lãm của trường dạy nghề Hà Nội</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1404.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901774751" title="1404g by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1404g" height="486" src="https://farm4.staticflickr.com/3786/13901774751_6e44da5b9a_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=014_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1404. Bên trong trường nghề</span>
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1405.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901792992" title="1405b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1405b" height="488" src="https://farm8.staticflickr.com/7241/13901792992_04e1dc26a4_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=604_0011.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1405. Ông Le Lorrain tháp tùng toàn quyền Beau thăm làng Philippin</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span> <br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1406.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13925342694" title="1406c by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1406c" height="487" src="https://farm8.staticflickr.com/7170/13925342694_7eae6794fe_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof1406c_zps5ab1f3d8.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1406. Khu triển lãm của Philippin khi toàn quyền Beau tới thăm</span>
<br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901792222" title="1407 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1407" height="493" src="https://farm4.staticflickr.com/3738/13901792222_a8a7100e6c_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1407.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1407. Khu trưng bày của Philippines (1)</span><br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901783356" title="1408b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1408b" height="491" src="https://farm8.staticflickr.com/7175/13901783356_ac781dddd8_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof1408b_zps9bcdb80a.jpg.html" target="_blank"></a></span> <br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1408. Khu trưng bày của Philippines (2)</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924896885" title="1410c by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1410c" height="489" src="https://farm8.staticflickr.com/7299/13924896885_80ae4d25f0_b.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof1410c_zpsbc67ad7b.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1410</span><span style="font-weight: bold;">.</span> <span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Khu trưng bày của Philippines (4)</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13925339794" title="1411b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1411b" height="483" src="https://farm8.staticflickr.com/7415/13925339794_7dac5e0c9d_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1411b.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1411. </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Khu trưng bày của Philippines (5)</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span> <br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901769731" title="1412b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1412b" height="487" src="https://farm4.staticflickr.com/3812/13901769731_40eab10f58_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1412b.jpg" target="_blank"></a><br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1412</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">. </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Khu trưng bày của Philippines (6)</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span> <br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901800936" title="1413b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1413b" height="486" src="https://farm4.staticflickr.com/3789/13901800936_91d905f4c0_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1413b.jpg" target="_blank"></a><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1413.jpg" target="_blank"></a><br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1413</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">. </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Khu trưng bày của Philippines (7)</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span> <br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901789831" title="1414b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1414b" height="487" src="https://farm3.staticflickr.com/2897/13901789831_fd61a3e626_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1414b.jpg" target="_blank"></a><br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1414</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">. </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Khu trưng bày của Philippines (8)</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span> <br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=943_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901799946" title="1416g by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1416g" height="485" src="https://farm3.staticflickr.com/2896/13901799946_fa75efc7c7_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=408_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">141<span style="color: #e1c4a8;">6. Gian hàng lâm thổ sản</span></span> <br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924914665" title="1417b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1417b" height="487" src="https://farm8.staticflickr.com/7394/13924914665_fb508d43a5_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1417b.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1417. Gian hàng Nam Kì (1)</span> <br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924914205" title="1419g by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1419g" height="468" src="https://farm3.staticflickr.com/2909/13924914205_f1b86b695a_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=379_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1419. Gian hàng Nam Kì (1) - Nhà nuôi ong?</span> <br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901798806" title="1420b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1420b" height="492" src="https://farm3.staticflickr.com/2931/13901798806_39555169e7_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1420b.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1420. Gian hàng Nam Kì (4)</span> </div>
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901806482" title="1421b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1421b" height="486" src="https://farm3.staticflickr.com/2934/13901806482_c923bd918e_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1421b.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1421. Gian hàng Nam Kì (Nông sản)</span> </div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1422.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901805932" title="1422g by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1422g" height="482" src="https://farm4.staticflickr.com/3726/13901805932_d6c42276f9_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=509_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1422. Gian hàng Campuchia</span></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1423b.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13925355564" title="1423b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1423b" height="488" src="https://farm3.staticflickr.com/2940/13925355564_30352e633d_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1423b.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1423. Gian hàng Campuchia</span></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=Exposition1902MandarinsDeLaCourDeHue.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901781176" title="1425f by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1425f" height="492" src="https://farm8.staticflickr.com/7132/13901781176_5ae176788d_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=820_001-1.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1425. Gian hàng Trung Kì - Quan lại trong triều phục Huế </span></div>
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13998012916" title="364_001 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="364_001" height="488" src="https://farm8.staticflickr.com/7184/13998012916_25063eaf94_o.jpg" width="760" /></a><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924912125" title="1425b by Tran Vu Duc, on Flickr"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Phụ ảnh 1423</span> <span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">- Cận cảnh là những tượng sáp</span></div>
</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1426.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901796656" title="1426b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1426b" height="789" src="https://farm8.staticflickr.com/7033/13901796656_24f97abb44_o.jpg" width="500" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/1426b.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1426. Gian hàng Chợ Lớn</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1427.jpg" target="_blank"></a><br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901804422" title="1427b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1427b" height="484" src="https://farm6.staticflickr.com/5306/13901804422_b25cdae1b6_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1427b.jpg" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1427. Gian hàng Triều Tiên </span><br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br /></span>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1439.jpg" target="_blank"></a></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924910415" title="1439g by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1439g" height="487" src="https://farm8.staticflickr.com/7301/13924910415_a93ac8e6e7_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=527_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1439. Gian hàng Trung Hoa (1)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1440.jpg" target="_blank"></a><br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924965113" title="1440 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1440" height="487" src="https://farm8.staticflickr.com/7409/13924965113_9296a1b531_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1440.jpg" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1440. Gian hàng Trung Hoa (2)</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901784921" title="1441v by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1441v" height="478" src="https://farm8.staticflickr.com/7388/13901784921_e5c6590c2a_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/1441v_zps90a21a23.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1441. Gian hàng Trung Hoa (3)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1442.jpg" target="_blank"></a><br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924964213" title="1442 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1442" height="481" src="https://farm8.staticflickr.com/7056/13924964213_4219c20054_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof749_0101_zpsbaee4623.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1442. Gian hàng Thượng Hải (1)</span><br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901789202" title="1443g by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1443g" height="490" src="https://farm3.staticflickr.com/2928/13901789202_7c1a09cb1a_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof874_001_zps4bdbedea.jpg.html" target="_blank"></a> </span><br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1443. Gian hàng Thượng Hải (2)</span> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=Exposition1902ChineShangai.jpg" target="_blank"></a><br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924964033" title="1444g by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1444g" height="483" src="https://farm3.staticflickr.com/2932/13924964033_00af33b4fd_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/1444v_zps713db13a.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1444. Gian hàng Thượng Hải (3)</span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924908315" title="1445f by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1445f" height="483" src="https://farm8.staticflickr.com/7337/13924908315_8b4942f943_o.jpg" width="760" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1446.jpg" target="_blank"></a><br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1445. Gian máy</span><br />
<br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13925351094" title="1446h by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1446h" height="485" src="https://farm8.staticflickr.com/7345/13925351094_be3e3e9d7b_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=766_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1446. Gian trưng bày các loại máy móc</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1458b.jpg" target="_blank"></a><br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924962353" title="1458v by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1458v" height="489" src="https://farm4.staticflickr.com/3750/13924962353_a60cec6131_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof1458v_zpsaf986c8f.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1458. Gian hàng Algerie</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13925063285" title="1459 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1459" height="503" src="https://farm8.staticflickr.com/7228/13925063285_909baf544d_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof1459_zpsb6196bda.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1459. Gian hàng các vùng đất bảo hộ thuộc châu Phi như Tunisie, Somalis</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901800262" title="1460b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1460b" height="483" src="https://farm8.staticflickr.com/7213/13901800262_cf0c161906_b.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1460b.jpg" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1460. Gian hàng Madagascar</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=862_001.jpg" target="_blank"></a><br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924960623" title="1470f by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1470f" height="489" src="https://farm4.staticflickr.com/3759/13924960623_9768d1508a_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof1470c_zpseca876ac.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1470. Khu chuồng chim và nhà kính</span> </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13925348374" title="1471c by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1471c" height="487" src="https://farm8.staticflickr.com/7200/13925348374_eb86f2c59a_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof1471c_zps9d3e287c.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1471. Khu phố vui chơi</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1472.jpg" target="_blank"><br /></a>
</div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924959743" title="1472f by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1472f" height="475" src="https://farm4.staticflickr.com/3793/13924959743_cc5f364216_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof1472f_zps1bc8f884.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1472. Các trò tiêu khiển </span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1473.jpg" target="_blank"><br /></a>
</div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924903495" title="1473g by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1473g" height="513" src="https://farm3.staticflickr.com/2920/13924903495_64c509b6da_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof1473c_zps229b4032.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1473. Đu quay</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1476.jpg" target="_blank"><br /></a>
</div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924903385" title="1476b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1476b" height="483" src="https://farm4.staticflickr.com/3735/13924903385_ae8e03a939_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1476b.jpg" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1476. Dàn kèn trống Philippins </span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1478.jpg" target="_blank"><br /></a>
</div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13924958703" title="1478g by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1478g" height="481" src="https://farm8.staticflickr.com/7247/13924958703_9659dd5332_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=149_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1478. Điệu nhảy của các thổ dân Negrito</span> <span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">(Philippines) </span>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br /></span>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1479.jpg" target="_blank"></a></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901777981" title="1479 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1479" height="493" src="https://farm8.staticflickr.com/7317/13901777981_85cee32643_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/Copyof1479c_zps41c6a414.jpg.html" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1479. Làng của thổ dân Negrito </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901796122" title="1480b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1480b" height="490" src="https://farm8.staticflickr.com/7432/13901796122_8697e55064_b.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1480b.jpg" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1480. Lều của thổ dân Negrito </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1482.jpg" target="_blank"></a>
</div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13925345734" title="1482b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1482b" height="482" src="https://farm4.staticflickr.com/3672/13925345734_e80b585c79_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1482b.jpg" target="_blank"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1482. Các bộ lạc Laos</span></div>
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13901776461" title="1483 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1483" height="480" src="https://farm3.staticflickr.com/2895/13901776461_3d72cf49c1_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1483.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1483. Rạp chớp bóng</span> </div>
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/13925344454" title="1493g by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1493g" height="482" src="https://farm3.staticflickr.com/2896/13925344454_fc9da8d11e_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Exposition%20de%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=1493b.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1493. Lính cứu hỏa diễn tập</span> </div>
</div>
<br /><br /></div></div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-53159685817728050832012-02-06T09:01:00.000+07:002013-10-25T12:49:34.303+07:00Hà Nội Xưa - Phố Hàng Khay<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="msgcontent">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;">Đầu thời Pháp thuộc phố
Hàng Khay và phố Tràng Tiền gọi chung là phố Thợ Khảm (rue des
Incrusteurs). Năm 1886 đổi lại thành phố Paul Bert (rue Paul Bert). Sau
Cách mạng hai phố đã được tách riêng và có tên gọi như ngày nay.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=757_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/757_001.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=757_001.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<span style="font-style: italic;"><span style="text-decoration: underline;">Theo Diễn đàn VIP Hà Nội</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Phố
Hàng Khay ngày nay thời Pháp thuộc là Rue Paul Bert, đoạn phía tây và
đầu phố Tràng Thi (Borgnis-Desbordes), phố là đất hai thôn Thị Vật và Vũ
Thạch cũ, dài khoảng một trăm sáu mươi mét, cuối thời Tự Đức nơi đây
nửa phố nửa làng; đường đi thì hẹp và lầm lội. Nhà tranh liên tiếp liền
nhau, nhà bên phía bắc đường cái ra đến mép hồ; khi làm con đường quanh
hồ thì nhà bên phía đó bị khai quang hết nên Hàng Khay chỉ có nhà ởmột
bên đường, bên phía nam dãy số lẻ.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Phố Hàng Khay thời Pháp thuộc
là đoạn nối tiếp của phố Paul Bert, được mở mang xây dựng đồng thời với
Tràng Tiền, (thí dụ số nhà 3 Hàng Khay, ba tầng, còn ghi năm làm là
1886; số 37 xây năm 1906).Tuy nhiên Hàng Khay không hẳn thuần là phố nhà
ở và cửa hàng của người Tây, vì ở đây xen lẫn nhiều cửa hàng và nhà ở
của ngưòi Việt Nam, phần đông là người làng sở tại cũ giữ được nhà đất
của cha ông để lại.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Khoảng những năm 80 - 90 khi người Pháp mới
đến, phố Hàng Khay nổi tiếng có Bá Kim - Nguyễn Ngọc Kim - xuất thân là
chánh tổng Đông Thọ, y biết lợi dụng thời thế để làm giàu, có một dãy
nhà ở Hàng Khay cho thuê mở cửa hàng và dinh cơ riêng trong làng Vũ
Thạch. Hàng Khay cũng như Tràng Tiền và Tràng Thi đều trở thành con
đường giao thông quan trọng sau khi người Pháp chiếm hẳn Hà Nội và nhất
là sau khi con đường vòng quanh Bờ Hồ đã được mở rộng. Khu phố được quy
hoạch thành một khu vực buôn bán chính của người Tây mở rộng xuống quá
phía nam, những phố đó có nhiều cửa hiệu Tây, buôn bán đồ Tây phục vụ
sinh hoạt cho những gia đình người nước ngoài.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Những cửa hàng của
người Pháp ở Hàng Khay có nhà Chassagne - bào chế và bán thuốc Tây, số
cũ 59 Paul Bert - số mới 1 Hàng Khay, hiệu Jubin - bán kính đeo, số cũ
63 - số mới 5, nay là hiệu ảnh, hiệu thịt bò Loisy, hiệu bánh mỳ Rochat,
hãng Descours - Cabaud ở góc đường mà nay là khách sạn Bờ Hồ.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Người
Việt mở cửa hàng ở Hàng Khay ngày một nhiều, nhất là những năm 35 - 36
trở đi. Cửa hàng bán đồ thêu đăng ten có vài nhà (Đào Huống Mai - Hoa Ký
- số 17). Nhà Trần Xuân Tân bán sơ mi, cravat, son phấn, nước hoa ...
Nhà Nguyễn Văn Qúy ở số 3 là cửa hàng bách hóa (Ông Qúy là nhân viên bán
hàng cũ nhà Godard).Hiệu Chấn Long ở Hàng Bồ dọn đến bán đồ da, giày
các kiểu. Có cả một Mỹ viện của cô Jacqueline Tạ Quang Cát bán hàng
trang điểm kem bôi da, nước hoa, tự chế ra hai loại phấn và nước bôi da
(poudre Rachel, collyre de Salomé), các bà các cô đến mua, nhà hàng tùy
màu da, sở thích sẽ hướng dẫn cách dùng. Âu đó cũng là một thứ quảng
cáo để cạnh tranh với người nước ngoài chỉ có hàng đóng hộp sẵn. Cũng
thời kỳ sau 1935, Hàng Khay có mấy mấy cửa hiệu của Ấn kiều xuất hiện
chuyên bán đồ vải sợi Bom Bay để may áo dài phụ nữ.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=3_Hanoi_Rue_P_Bert.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/3_Hanoi_Rue_P_Bert.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Hàng
Khay là một con phố ngắn dài khoảng hơn 100m. Khi quân Pháp bắt đầu
chiếm Hà Nội, trên rẻo đất này mọc những ngôi nhà mới, hai tầng, thậm
chí ba tầng. Các cửa hàng của ngưòi Việt xen lẫn của người Pháp.</span><br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/TrangTien1895_zpseb87e5c9.jpg.html" style="text-align: left;" target="_blank"><img alt=" photo TrangTien1895_zpseb87e5c9.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/TrangTien1895_zpseb87e5c9.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: justify;">Một ngôi nhà trên đường Paul Bert, năm 1895, không rõ thuộc đoạn Hàng Khay hay Tràng Tiền ngày nay</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=899_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/899_001.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=899_001.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Phố Hàng Khay năm 1900</span><span style="color: #e1c4a8;">.</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">
Phố chỉ có dẫy nhà bên số lẻ, phía đối diện là đường vòng quanh hồ
Gươm. Ảnh chụp thời kì khu vực Hồ Gươm mới được quy hoạch: Hai bên hè
phố, xen giữa những hàng cây mới trồng có các cột đèn chiếu sáng. Ngôi
nhà đầu tiên mép trái ảnh là tiệm thuốc Tây Chassagne, tiếp theo là cửa
hàng của Schneider và Meyer</span><br />
<br /></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=750_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/750_001.jpg" /></a>
<br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Toàn cảnh phố nhìn từ phía Tràng Tiền. </span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=447_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/447_001.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=447_001.jpg" target="_blank">
</a></div>
</div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Đại lộ Đồng Khánh (ngã tư Tràng Tiền - Đinh Tiên Hoàng - Hàng Khay - Hàng Bài</span> <span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">ngày nay)</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=680_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/680_001.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Thời Pháp thuộc phố Hàng Khay và phố Tràng Tiền gọi chung là phố Thợ Khảm (rue des Incrusteurs).</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=739_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/739_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: center;">
Hàng khảm ở đây có tiếng từ thế kỷ thứ XIII, trong đó phải kể đến các loại các loại khay, cơi trầu...</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=601_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/601_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Phố Hàng Khay nhìn từ ngã tư Tràng Thi - Bà Triệu. Ngôi nhà góc phố ngày nay là Trung tâm thương mại và dịch vụ du lịch (<a href="http://www.giaybata.com.vn/editor/assets/IMG_0100.jpg" style="color: #d2d1e1;">CTSC</a>) số 1 Bà Triệu. </span></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=986_001.jpg" target="_blank"><img alt="986_001" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/986_001.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<span style="color: #d2d1e1; font-style: italic; font-weight: bold;">Xem thêm những hình ảnh phố Hàng Khay thời gian muộn hơn:</span><br />
<a href="http://vn.360plus.yahoo.com/ttnhan63/article?mid=179" style="color: #e1c4a8; font-style: italic; font-weight: bold;">Hà nội - Xưa và Nay - Góc phố Hàng Khay</a></div>
<div class="msgcontent">
</div>
<div class="msgcontent">
</div>
<br /></div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-59576623203523563022012-02-05T21:45:00.001+07:002022-09-17T14:11:34.931+07:00Hà Nội Xưa - Phố Tràng Tiền (1)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><br />
<b>Nằm trên trục đường dẫn từ thành Hà Nội tới khu nhượng địa, Paul Bert là con phố đắt giá nhất dưới thời Pháp thuộc. Trên phố tập trung đủ các loại hình dịch vụ từ nhà hát, rạp chiếu bóng, khách sạn, hiệu thuốc, cửa hàng bách hóa, hiệu sách, nhà in, nhà xuất bản, ngân hàng ... Đây là con phố có diện mạo thay đổi nhiều nhất.
</b><br />
<br />
<span style="color: #93c47d;"><b>PHẦN I: NHÀ GODARD VÀ TAVERNE ROYALE</b></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=915_0031.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/915_0031.jpg" /></a> </div>
<br />
Loại bưu ảnh nhiều hình thời kì tiên phong phát hành vào những năm đầu
tiên của thế kỉ XX. So với các ảnh khác trong entry, hình ảnh ngã tư
Paul Bert (Tràng Tiền) - Francis Garnier (Hàng Bài) ở góc trái tấm bưu thiếp có thể coi là
bức ảnh sớm nhất.<br />
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=CopyofDSC_1032.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/CopyofDSC_1032.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Đối diện bên kia đường là tòa nhà hai tầng đang hoàn thiện - nhà Lacaze</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=923_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=923_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/923_001.jpg" /></a></div>
<br />
Cận cảnh. Đường phố đang thi công, cây xanh ngang tầm cửa sổ, lô đất trống trên con phố đắt giá nhất thời bấy giờ, cây cột đèn giữa ngã tư... tất cả các chi tiết cho khẳng định cửa hàng bách hóa trong ảnh là hình ảnh thời kì đầu của nhà Godard.<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5010747224_485c5bcb81_b.jpg" target="_blank"></a><br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5010747224_485c5bcb81_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5010747224_485c5bcb81_b.jpg" /></a></div>
</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5010747224_485c5bcb81_b.jpg" target="_blank">
</a>
<br />
<br />
<i>Theo An ninh Thủ đô</i><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nhận thấy cơ hội làm ăn, Liên hiệp Thương mại Đông Dương và châu Phi (viết tắt là LUCIA) đã bỏ tiền mua lại đất của chủ trước ở Tràng Tiền để xây trung tâm thương mại Godard vào năm 1901. Người dân Hà Nội quen gọi là nhà Godard.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Ngôi nhà của Tây</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ngay sau khi chiếm được hoàn toàn Hà Nội năm 1883, quân Cờ đen cũng không quấy nhiễu nữa, Công sứ Hà Nội là Bonnal đã bắt đầu nghĩ đến quy hoạch khu vực hồ Hoàn Kiếm. Năm 1884, kiến trúc sư Ernest Hébrard được giao thực hiện công việc này. Hébrard đã quy hoạch nhiều thành phố thuộc địa của Pháp. Bonnal ủng hộ triệt để Hébrard và ngầm ra lệnh cho lính ban đêm phóng hỏa đốt hết nhà lá ở Cầu Gỗ, Hàng Bè. Lửa cháy mấy ngày làm tiêu tan hàng nghìn ngôi nhà.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Trước phản ứng dữ dội của người dân và cả tờ Tương lai Bắc Kỳ (một tờ báo bằng tiếng Pháp) nên Bonnal không dám cho thực hiện hành vi phá hoại tài sản của dân nữa. Ngày 26.12.1886, Bonnal ra lệnh trong một năm phải phá bỏ hoàn toàn nhà lá và thay vào đó là nhà xây ở phố Hàng Thêu (Hàng Trống hiện nay), phố Paul Bert (từ Nhà hát Lớn đến hết phố Hàng Khay hiện nay). Xưởng đúc Tràng Tiền bỏ hoang. Song đường Tràng Tiền là con đường chính để quân lính Pháp đi từ Hoàng thành (nơi lính Pháp đóng quân) về Đồn Thủy (Bệnh viện 108 hiện nay) ngày càng trở nên quan trọng, vì thế đám sĩ quan Pháp về hưu có tiền, thương nhân từ Pháp qua đến đây mua đất của xưởng đúc Tràng Tiền. Đất trên trục đường đắt như vàng và lên giá vùn vụt. Đến năm 1885, khu vực này có một quán giải khát có ga, một tiệm bánh mì, một cửa hàng kim khí, một cửa hàng bán văn phòng phẩm. Lúc này tại Hà Nội không kể binh lính thì số người Pháp qua đây kinh doanh, sinh sống đã lên đến 1.500 người.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Godard là tòa nhà hai tầng, tầng dưới cao 6m, tầng trên 5m. Diện tích mặt bằng xấp xỉ 4.500m2. Sàn tầng một lát đá thấm thủy khổ lớn để hạn chế nước vào ngày nồm. Trần trát vôi rơm, sàn tầng hai bằng gỗ lim. Mái bằng khung thép uốn thành vòm, dưới vòm cũng trát vôi rơm, trên lợp bằng miếng tôn nhỏ hình chữ nhật. Xung quanh là cửa kính để lấy ánh sáng. Từ tầng một lên tầng hai có bốn cầu thang bậc gỗ, lan can bằng thép có hoa văn và trụ cầu thang bằng đồng đúc. Godard có ba mặt phố, phía bắc là Tràng Tiền, phía nam là Hai Bà Trưng và phía tây là Hàng Bài. Ba cửa chính ra vào có dòng chữ tiếng Pháp "không dựng xe ở đây" bằng đá trắng gắn chìm trên vỉa hè. Vỉa hè rất cao so với mặt đường để phòng ô tô có lao lên sẽ bị chặn lại, đảm bảo an toàn tính mạng cho người đi bộ. Vỉa hè bo bằng đá đen chôn sâu dưới đất hơn một mét để phòng ô tô đâm vào sẽ không đổ gãy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vì sao Godard không xây cao? Đơn giản vì chính quyền thời đó không cho phép các công trình quanh hồ Gươm xây quá cao, họ sợ hồ Gươm sẽ lọt thỏm trong các khối nhà và như thế làm mất vẻ đẹp thơ mộng của khu vực này. Nhưng tại sao dân số Hà Nội đầu thế kỷ XX chỉ hơn 10 vạn người ta lại xây Godard lớn như vậy?</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=413_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/413_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Rue Paul Bert xưa bao gồm phố Tràng Tiền và Hàng Khay ngày nay. Hầu hết các ngôi nhà trên phố đều được chụp ảnh phát hành thành bưu thiếp. Trong bức ảnh toàn cảnh trên hãy chú ý đến cột đèn đường đứng giữa ngã tư và tấm biển hiệu của nhà thuốc Chassagne.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=601_001-1.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/601_001-1.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nhà Godard đối diện với nhà thuốc Chassagne qua ngã tư Hàng Bài - Tràng Tiền. Cũng như đa phần các ngôi nhà sở hữu tư nhân nằm trên con phố thương mại này, theo thời gian, nhà Godard nhiều lần thay đổi dáng vẻ bên ngoài để phù hợp với hơi thở đời sống hiện đại (hợp mốt) hơn.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=860_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/860_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Thời gian đầu nhà Godard có phần mái măng xa (Mansard) với những ô cửa sổ ốc nhồi. Góc chụp này thu vào ống kính một phần của nhà thuôc Chassagne (cạnh phải) và nhà Lacaze (cạnh trái), cột đèn giữa ngã tư có treo biển phố (theo bức ảnh đầu entry có vẻ như biển phố được ghi bằng tiếng Pháp và tiếng Hán).</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof796_001_zps380ed83f.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo Copyof796_001_zps380ed83f.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof796_001_zps380ed83f.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tầu điện qua ngã tư Tràng Tiền - Hàng Bài. Các tài liêu ghi tuyến Bờ Hờ - Chợ Mơ được xây dựng năm 1906, tuy nhiên nhật ấn trên tấm bưu thiếp này là năm 1905. Ảnh chụp từ nhà Godard. Vẫn cây đèn đường mảnh mai đeo biển phố.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5071161910_56a99398a3_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5071161910_56a99398a3_b.jpg" /></a> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Loại cột đèn mảnh mai thời kì đầu được thay bằng loại vững chắc hơn. Nhà Godard đã đổi chủ: Dòng chữ Godard & Cie trên mặt tiền được thay bằng L'union commerciale indochinoise et africaine</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=147_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/147_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
So với những bức ảnh trước, trong khoảng 2 năm phố Tràng Tiền thay đổi rất nhiều. Cây xanh trồng lấy bóng mát bị chặt bỏ vì không phù hợp với hoạt động buôn bán tấp nập nơi đây. Mái hiên tầng 1 được rỡ bỏ. Phần mái của nhà Godard thay đổi hoàn toàn với các tháp đồng hồ 4 mặt đặt trên vòm mái mới xây trên mặt tiền tòa nhà. Từ đây tên gọi mới của nó là Grands Magasins Réunis, nhưng người dân vãn quen gọi là nhà Godard.
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=342_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/342_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Đồng hồ trên tháp được che kín và những chiếc thang dựng bên tường cho biết tòa nhà đang trong thời gian tu sửa. </div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=140_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/140_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Góc chụp từ tháp Hòa Phong cùng thời điểm 2 bức trước. Trước nhà Lacaze thấy còn lấp ló cây xanh.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5010758096_969e3e7d7d_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5010758096_969e3e7d7d_b.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Toàn cảnh nhà Godard phía mặt phố Hàng Bài và Hai Bà Trưng. Đồng hồ trên tháp vẫn chưa được lắp, tuy nhiên hàng cột đỡ mái hiên làm sát ra mép vỉa hè.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=874_001.jpg" target="_blank"><img alt="874_001" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/874_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Cận cảnh phía mặt phố Hàng Bài - Tràng Tiền</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof509_001_zps0952d0e9.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo Copyof509_001_zps0952d0e9.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof509_001_zps0952d0e9.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=143_0021.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Cây xanh trước nhà Lacaze cũng không còn nữa</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=399_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/399_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Toàn cảnh nhà Lacaze địa chỉ số 91 phố Paul Bert (Tràng Tiền) và 99 đại lộ Francis Garnier (Đinh Tiên Hoàng). Đây là cơ sở kinh doanh khách sạn, nhà hàng. Các tên gọi về sau cho thấy nó nhiều lần thay đổi chủ, và ngày nay là Nhà thông tin - triển lãm 93 Đinh Tiên Hoàng. Cũng giống nhà Godard, toàn bộ vỉa hè trước nhà được hàng hiên che kín.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=Copyof563bisRuePaulBertCPbig.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof563bisRuePaulBertCPbig.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Nhật ấn bưu điện 4.02.1914. Hoạt động buôn bán rất sầm uất.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/328_001_zps169b12ed.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 328_001_zps169b12ed.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/328_001_zps169b12ed.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=135_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Góc chụp, cũng như kim đồng hồ trên tháp cho biết ảnh được chụp cùng lúc với bức trước. Mớ dây điện chướng mắt được nhiếp ảnh gia dùng kĩ thuật xóa bỏ, bằng chứng của điều này là những vệt dây điện vẫn còn xót lại trên phần tường nhà Godard và phần mái nhà Lacaze.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=293_0201.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/293_0201.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Vài phút sau người chụp chuyển vị trí sang đại lộ Đồng Khánh (trước đó có tên là Franciss Gariner). Một bức tranh sinh động về các tầng lớp cư dân đô thị đương thời: Những người phu kéo xe tay, nững người lao động lam lũ áo rách đẩy xe bò, những người giữ nếp sống cũ cũ với áo dài thâm che ô hay lớp người tân thời trong những bộ âu phục màu trắng của các công chức hay thương gia.
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=369_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/369_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Các bức ảnh chụp lúc 11h đến 11h05 này có cùng mã số, chỉ khác nhau những chi tiết trong chuyển động của các nhân vật. Nếu để ý sẽ thấy ông cảnh sát Tây đội mũ cối trắng, chống nạnh vẫn đứng ở vị trí cột đèn giữ ngã tư như trong ảnh trước</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/350_001_zpsa814ff6c.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 350_001_zpsa814ff6c.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/350_001_zpsa814ff6c.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=Bachhoatonghop.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Con phố thương mại này cũng là nơi diễn ra các hoạt động như lễ hội carnaval hay đua xe đạp. Cờ xí tung bay trên các tòa nhà làm tăng thêm không khí tươi vui của buổi sáng ngày hộ. Dòng lưu bút trên ảnh ghi ngày 30.09.1914.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=322_0401.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/322_0401.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Bức ảnh chụp vào buổi chiều (4:10), nắng chói chang</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof357_0001_zps019f99ac.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo Copyof357_0001_zps019f99ac.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof357_0001_zps019f99ac.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Vì tòa nhà phơi về hướng Tây, lại không có cây xanh che chắn, nên phải dùng các tấm bạt chống nắng. Thập niên này người ta sử dụng các cây cột đèn để treo affiche quảng cáo. </div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #e1c4a8;"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=051_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/051_001.jpg" /></a></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ngã tư trước nhà Godard, hướng chụp về phía nhà bưu điện khuất trong cây xanh. Hàng hiên nhà Lacaze và cột đèn đường kế tiếp đánh dấu lối rẽ vào phố Đinh Lễ. Ảnh dưới được chụp từ hướng ngược lại.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #e1c4a8;"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=258_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/258_001.jpg" /></a></span></b></div>
<br />
<b>Người Việt không được phép bước vào</b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Việc xây dựng nhà Godard là bước ngoặt cho thương mại Hà Nội vốn trước đó chỉ có các chợ truyền thống. Nếu trước kia chợ họp theo phiên và chỉ bán nông sản, đồ thủ công, lương thực... sản xuất tại Hà Nội hay các vùng lân cận hoặc bán một số mặt hàng từ các tỉnh phía nam Trung Quốc mang qua thì Godard bán đủ các loại hàng hóa tiêu dùng gồm: vải vóc các loại, quần áo, giày dép, nước hoa, giường nằm, ghế... đến bơ, pho mát, bánh mì, bia... nhập từ Pháp, Ấn Độ, Hồng Kông hay các nước thuộc địa của Pháp như Algérie, Maroc. Tuy nhiên, trong hàng chục năm đầu thế kỷ XX, khách đến Godard chủ yếu là lính, sĩ quan, công chức Pháp và vợ con họ cùng một số ít người Việt giàu có. Thậm chí thời kỳ đầu ngay cả những người Việt giàu có cũng không được phép bước chân vào. Phu kéo xe tay chờ khách cũng không được phép đỗ trên phố Tràng Tiền, Hai Bà Trưng hay Hàng Bài mà phải đỗ ở Hàng Khay, nếu thấy khách Tây vẫy mới kéo xe chạy lại</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Năm 1909, nhà hàng này xảy ra cuộc đình công. Nguyên nhân là chủ nhà hàng kiểm tra thấy mất hàng hóa đã ra lệnh cho nhân viên bảo vệ người Ấn Độ hằng ngày lục soát từng người bất kể nam hay nữ. Sáng ngày 6.5.1909, không thấy một số thông ký đi làm, chủ nhà hàng đã thuê ngay người khác và chiều hôm đó cuộc đình công xảy ra để phản đối việc thay nhân viên không báo trước và lục lọi vô cớ.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Để làm mới, cứ hai hay ba năm, viên quản lý lại cho quét vôi tường trong và ngoài, sơn hết các khung cửa gỗ và cửa kính. Do thời gian sơn sửa, quét vôi rất lâu, có khi phải mất cả tháng nên người ta phải chọn phường sơn vôi giỏi để không ảnh hưởng đến việc kinh doanh. Dân sơn, vôi làng Phương Liệt (nay là phường Phương Liệt, quận Thanh Xuân) bao giờ cũng là ứng cử viên đầu tiên và dĩ nhiên không thể ai khác ngoài cai Phảng, người có uy tín trong giới xây dựng thời đó. Khi sơn cửa, nước sơn của quân ông cai Phảng bao giờ cũng mịn hơn và không có vết bởi họ không dùng chổi lông nhập từ Pháp sang mà dùng nhánh cây đót bó lại. Còn khi họ quét vôi trần nhà Godard thì việc mua bán ở dưới vẫn diễn ra bình thường, vôi không rơi một giọt bởi họ có bí quyết khi lọc vôi, pha màu, đặc biệt là chọn cây đót để bó thành chổi. Nước vôi sánh nhưng không đặc nên bám tường và khi khô rất mịn.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Những năm 1920, khi các mặt hàng tơ lụa bán ở phố Hàng Đào, Hàng Ngang, Hàng Gai... không còn đắt khách, nhiều chủ cửa hàng đã chuyển sang bán giầy Tây, âu phục, nước hoa... thì nhà Godard hết độc quyền và họ bắt đầu cho người Việt ra vào tự do...</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=RuePaulBertEttheatre.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/RuePaulBertEttheatre.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Các bức ảnh chụp tổng thể tòa nhà không cho thấy được vẻ đẹp tinh tế của hàng hiên. Thời kì này tòa nhà Lacaze đối diện mang tên khách sạn Terninus. Trong ảnh thấy rõ hàng hiên trước khách sạn được sử dụng làm quán cafe.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=669_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/669_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Xe hơi xuất hiện trên phố.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=01116_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/01116_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Một lối sống hiện đại thể hiện qua kiểu dáng, mầu sắc trang phục của những người đi dạo. Ở góc hồ này có vị trí này có vực đài phun nước nhỏ. Các gánh hàng hoa họp chợ bên dưới các gốc cây.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=517_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/517_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Một tòa nhà hiện đại theo phong cách Art Deco với những lam bê tông chống nắng đã thay thế vào vị trí khách sạn Terninus. Bộ mặt khu vực thay đổi hoàn toàn.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=107_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/107_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Xe hơi đỗ đầy trên phố</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/?action=view%C2%A4t=5009846379_309e16f862_o.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/5009846379_309e16f862_o.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Trong bức không ảnh này, dưới cái nhìn ngày nay, vẻ đẹp cổ điển của nhà Godard hoàn toàn đánh bại vẻ tân kì của tòa nhà bên kia đường. Đầu phố Đinh Lễ có một khoảng đất trống, nơi sau này sẽ mọc lên tòa nhà ngày nay là bưu điện quốc tế.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/031_001_zps7167806f.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 031_001_zps7167806f.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/031_001_zps7167806f.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=BdFrancisGarnier.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Khách sạn Terninus giờ đây mang tên Taverne Royale (Tửu Quán Hoàng Gia), nơi khoảng giữa những năm 30 các nhạc sĩ thế hệ thứ nhất của Conservatoire Francais d'Extreme - Orient như Nguyễn Xuân Khoát, Nguyễn Hữu Hiếu, Phạm Văn Nhường ... chơi nhạc tại một trong những phòng trà (café-concert) đầu tiên ở Việt Nam.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/666_001_zps74afac78.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 666_001_zps74afac78.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/666_001_zps74afac78.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5596955634_3361670f52_b.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nhật ấn bưu điện năm 1936. Trong xu thế tân kì hóa con phố thương mại này, để không lạc lõng với anh bạn bên cạnh, người ta đã tân trang vỏ ngoài tòa nhà Godard bằng cách cơi cao tường mặt tiền nhằm che đi vòm mái , thay thế tháp đồng hồ bằng loại hình vuông. Ba chữ cái GMR (Grands Magasins Reunis) xoắn xuýt được đắp lên mặt tiền tòa nhà.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5029243214_0b8276b6cf_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5029243214_0b8276b6cf_b.jpg" style="height: 545px; width: 761px;" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Hàng cột chống xây bằng bê tông vững chãi hơn.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=647_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/647_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Thời vàng son của tòa nhà đă qua. Chiến tranh và những khó khăn kinh tế ghi dấu đậm nét trên dáng vẻ tòa nhà. Tòa nhà hình như thay đổi chủ. Phía trên 3 chữ GMR người ta đề thêm chữ ANCIENS với ngụ ý nhắc nhớ thương hiệu cũ của nó là Grands Magasins Reunis</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=grands-magasins-reunis.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/grands-magasins-reunis.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cờ Pháp và cờ quốc gia dật dờ trên mặt tiền hoang phế của tòa nhà. Dấu vết tàn phá cho phỏng đoán ảnh chụp vào thời kì Pháp tái chiếm Hà Nội</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/501_001_zpsd98d5fc7.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 501_001_zpsd98d5fc7.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/501_001_zpsd98d5fc7.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=254_0001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Không thấy xe tay, thay vào đó là sự xuất hiện của xích lô, loại phương tiện phát triển cực thinh vào thời kì tạm chiếm. Năm 1950, lo sợ thất bại của thực dân Pháp ở Việt Nam, chủ nhà hàng Godard đã chia lô bán cho thương nhân Việt. Nhà Godard trông đìu hiu trong cái yên lặng dông bão của Hà Nội</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=779_0021.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/779_0021.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Đường phố thưa vắng. Viên cảnh sát điều khiển giao thông đứng nhàn nhã.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=436_001.jpg" target="_blank"><img alt="436_001" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/436_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tiếp nối không gian của bức ảnh trước. Đầu phố Đinh Lễ đã xuất hiện một tòa nhà mới của bưu điện thành phố. Bưu ảnh này cùng loại với tấm trước, chúng được các hiệu ảnh tự sản xuất, phát hành với kiểu chú thích viết tay.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=221_0011.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/221_0011.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Xe nhà binh thay thế cho những chiếc limousine sang trọng</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/?action=view%C2%A4t=403d4b0e8b50f5ee_large.jpg" target="_blank"><b><span style="color: #d2d1e1;"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/403d4b0e8b50f5ee_large.jpg" /></span></b></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Không khí hoảng hốt trước ngày Việt Minh vào tiếp quản Hà Nội. Với tâm trạng của kẻ ra đi, người phụ nữ Pháp này cố ghi vào trí nhớ những hình ảnh thân thuộc của thành phố ngày mai sẽ trở thành quá khứ. Ảnh trích từ loạt ảnh Last Days of Hanoi của Howard Sochurek.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=6392762761_8c33d86f76_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/6392762761_8c33d86f76_b.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Và thực sự nó đã trở thành một phần kí ức khó phai trong kí ức những người ra đi. Một trong loạt bưu thiếp "Trông vời Bắc Việt" phát hành sau hiệp định Geneve.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><img alt="http://hanoi.org.vn/wiki/images/8/85/2247459481cfc1a9dec2o.jpg" src="http://hanoi.org.vn/wiki/images/8/85/2247459481cfc1a9dec2o.jpg" style="height: 499px; width: 755px;" /></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Năm 1958, chính quyền thực hiện cải tạo công thương nghiệp tư bản tư doanh, 49 quầy hàng trong Godard được dọn hết, dù trước đó, đầu thập niên 50 họ mua lại của chủ Godard. Tháng 9-1959, Godard được đổi tên thành Bách hóa Tổng hợp.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5006590387_25093bb4c1_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5006590387_25093bb4c1_b.jpg" style="height: 504px; width: 755px;" /></a></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hình ảnh Bách hoá tổng hợp thời bao cấp. Cho đến thời điểm trước khi phá bỏ vẫn còn thấy lấp ló sau bức tường mặt tiền những vòm mái được xây dựng trong thập kỉ đầu tiên của thế kỉ trước.</div>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><img src="http://farm4.staticflickr.com/3177/2930158633_18154b00d0_z.jpg?zz=1" style="height: 504px; width: 754px;" /></span></span><br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span><br /></div>
</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/031_001_zps7167806f.jpg.html" target="_blank"><br /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/328_001_zps169b12ed.jpg.html" target="_blank"></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/350_001_zpsa814ff6c.jpg.html" target="_blank"></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/501_001_zpsd98d5fc7.jpg.html" target="_blank"></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/666_001_zps74afac78.jpg.html" target="_blank"></a>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-44098776611838182872012-02-04T13:55:00.000+07:002013-10-25T10:52:19.493+07:00Hà Nội Xưa - Phố Tràng Tiền (2)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<b>Tràng Tiền ngày nay là một đường phố không cây. Ngược thời gian theo những bưu ảnh cũ sẽ thấy con đường trải nhựa đầu tiên ở Hà Nội này từng có nhiều cây lớn, trong quá trình mở mang đường phố cây xanh bị chặt đi, trồng lại, và cuối cùng loại bỏ hoàn toàn như ta thấy ngày nay. Điều này cần chú ý khi đọc các bức ảnh về con đường này.</b></div>
<br />
<span style="color: #6aa84f;"><b>PHẦN II: CỬA HÀNG BÁCH HÓA ANH EM NHÀ DEBEAUX VÀ PHÒNG THÔNG TIN DU LỊCH</b></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cửa hàng bách hóa Anh em Debeaux (Magasins Debeaux Freres) được thành lập vào năm 1885. Cùng với Sebastien Godard, cả hai anh em Honoré và Raoul Debeaux, đều có chân trong Phòng Thương mại tại Hà Nội. Điểm khác biệt giữa họ với những thành viên khác là anh em nhà này còn rất trẻ: Honoré sinh năm 1861 và Raoul sinh năm 1858. Họ khởi nghiệp từ quân đội, sau chuyển sang kinh doanh sau khi giải ngũ. Vì vậy, họ tham gia vào việc xuất khẩu một số sản phẩm của Bắc Bộ như da trâu, lụa, hay các loại cánh kiến trắng. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bằng chứng về thành công của họ, công ty bảo hiểm Union de France đánh giá như sau: "Cửa hàng đặt tại Hà Nội, trên đường Paul Bert, và khách hàng sẽ có được sự lựa chọn hoàn hảo tất cả các loại hàng hóa. Người mua thỏa sức chọn lựa các mặt hàng trưng bầy ở đây từ đồ trang sức, sành sứ, đồ lót, giày dép, súng săn, vũ khí, trang phục thuộc địa, nước hoa, đồng hồ đến đồ nội thất. Cửa hàng cho ghi nợ và bảo hành về chất lượng tất cả các mặt hàng." </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quả thật, cửa hàng anh em nhà Debeaux có một danh tiếng xứng đáng và là nhà cung cấp nổi tiếng ở hầu hết các thành phố Bắc Bộ. Anh em nhà Debeaux còn sử hữu các cơ sở thương mại tại Hải Phòng như khách sạn Thương Mại <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/Hai%20Phong/?action=view%C2%A4t=648_001.jpg&t=1326008841262" id="yui-gen10" style="color: #d2d1e1;">(Hotel du Commerce) </a>trên
đại lộ Paul Bert (nay là phố Điện Biên Phủ). Một chi tiết thú vị là hai người em trai và hai cô em gái gia đình Morin, vào thời kì ban đầu mới sang Việt Nam đã từng làm thuê trong các cơ sở thương mại của Honoré Debeaux ở Hải Phòng và của Godard tại Hà Nội, sau này họ đã cùng các anh trai mình tạo dựng nên một thương hiệu nổi tiếng ở miền Trung với
câu khẩu hiệu vô cùng ấn tượng “Người ta có thể được sinh ra trong một chiếc nôi của Morin và chết trong một chiếc quan tài của Morin”. </div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5052695401_390dfb0071_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" id="yui-gen11" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5052695401_390dfb0071_b.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5052695401_390dfb0071_b.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cửa hàng bách hóa anh em nhà Debeaux, ngày nay là Nhà triển lãm 45 Tràng Tiền, ảnh chụp khoảng cuối thế kỉ XIX. Lô đất trống
bên cạnh ngày nay là dãy cửa hàng sách và văn hóa phẩm 51- 53 - 55
Tràng Tiền. Ngôi nhà ở sân sau cửa hàng là vị trí khách sạn <a href="http://www.flickr.com/photos/henriettabeane/5915691716/sizes/l/in/photostream/" style="color: #d2d1e1;">Artist Hanoi</a> ngày nay. Ngõ 49 Tràng Tiền dẫn vào khu vực này.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=650_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" id="yui-gen12" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/650_001.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=650_001.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sang những năm đầu của thế kỉ XX, con phố này thay đổi rất nhanh. Post lại bức ảnh ngã tư Tràng Tiền - Hàng Bài với nhà Godard ở bên trái để dõi theo những thay đổi trên đoạn phố này</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=262_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" id="yui-gen13" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/262_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Một khối nhà hai tầng mọc trên lô đất trống, đó là các số nhà 51 - 53 - 55 ngày nay. Cửa hàng Debeaux được xây mới, phảng phất dáng dấp xưa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=852_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/852_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ảnh cùng mã số 3030, hướng chụp về đầu phố, nơi Nhà hát lớn đang được xây.
Trên mặt tiền tòa nhà, bên dưới khối tam giác thấy rõ dòng chữ MAGASINS
GENERAUX (Bách hóa tổng hợp) và DEBEAUX FRERES (Anh em nhà Debeaux)</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=482_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/482_001.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=482_001.jpg" target="_blank">
</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
Không lâu sau, Nhà hát lớn đang hoàn thiện phần mái, phố xá thay đổi nhiều. Không còn cây xanh. Cột và đèn đường trên phố chuyển dùng loại khác. Bức tường hồi ngôi nhà đầu phố Nguyễn Xí dán đầy các affiches. Chưa thấy
Cinema Palace. Mặt tiền bách hóa Debeaux có thay đổi nhỏ với hai ban công chìa ra phố, biển quảng cáo đồng hồ Omega treo trên cửa chính ra vào.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=4421431664_23e89ca1ef_o.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=4421431664_23e89ca1ef_o.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/4421431664_23e89ca1ef_o.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ở góc chụp này thấy rõ ngõ 49 Tràng Tiền. Đối diện với nó, phía bên kia đường là một hiệu thuốc tây với dòng chữ PHARMACIE CENTRALE ... trên bờ mái. Ngôi nhà này ngày nay là dẫy cửa hàng kính thuốc Tràng Tiền.</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=765_00361.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/765_00361.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Thoạt nhìn có cảm tưởng ảnh được chụp cùng thời điểm với ảnh trước, tuy nhiên nếu đê ý sẽ thây phần mái của Nhà hát lớn lúc này lợp gần xong. </div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=310_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/310_001.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=310_001.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Đồng hồ trên mặt tiền hiệu thuốc, độ mở của các cánh cửa sổ, và mã số cho
biết ảnh được chụp cùng lúc với bức trước. Ống kính lệch đi cho thấy tuy trong một khối nhà nhưng các số 51 - 53 - 55 treo những biển hiệu khác nhau.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/780_001_zps91871a02.jpg.html" target="_blank"><img alt=" photo 780_001_zps91871a02.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/780_001_zps91871a02.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=MagasinsgnrauxDebeauxfrresruePaulBert.jpg" target="_blank"></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=MagasinsgnrauxDebeauxfrresruePaulBert.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Trực diện Bách hóa Debeaux nhìn từ phố Nguyễn Xí. Trong số các mặt hàng trưng trong các ô cửa có xe đạp đến từ Saint Etienne</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=433_0041.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/433_0041.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cũng góc chup từ phố Nguyễn Xí, hướng về phía Bờ Hồ. Nhà Godard đã thay đổi hình dáng. Ảnh ghi chú Universite (trường Đại học). Đối chiếu các tài liệu ta biết được ảnh chụp khoảng năm 1918, khi tòa nhà này được sử dụng làm cơ sở của Viện Đại học Đông Dương, chuyên nghành Sư phạm và Luật <a href="http://nos-facs-de-droit.over-blog.com/article-hanoi-tonkin-indochine-viet-nam-universite-indochinoise-inauguree-le-28-avril-1918-le-general-vo-nguyen-giap-y-prepara-un-diplome-de-droit-d-economie-politique-et-d-histoire-1-55947891.html">(Université indochinoise)</a>. <br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/442_001_zpsadfed6c6.jpg.html" target="_blank"><img alt=" photo 442_001_zpsadfed6c6.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/442_001_zpsadfed6c6.jpg" /></a></div>
<br />
Viện Đại học Đông Dương là nơi tướng Giáp nhận bằng cử nhân luật (Licence en Droit), kinh tế chính trị (économie politique) và lịch sử (histoire).</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=Copyof765_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof765_001.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=Copyof765_001.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Crop bức ảnh hiệu thuốc trung tâm. Ba quả chuông nhỏ trên nóc nhà dùng vào việc gì?</div>
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=222_001.jpg" target="_blank"><img alt="222_001" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/222_001.jpg" style="height: 493px; width: 761px;" /></a><br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Địa chỉ cũ của hiệu thuốc là 54 Paul Bert</div>
</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5053315052_ca491764cb_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5053315052_ca491764cb_b.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Chùm chuông đã có từ khi tòa nhà này là Phòng thông tin du lịch Bắc Bộ (Le Comptoir Français du Tonkin)<span style="font-weight: bold;"> . </span>Ảnh lấy từ loạt ảnh<span style="font-weight: bold;"> <a href="http://belleindochine.free.fr/Tonkin1900.htm" style="color: #d2d1e1;">Le Tonkin en 1900</a></span> của Dubois chụp cuối thế kỉ XIX đầu thế kỉ XX.</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/?action=view%C2%A4t=393_2001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/393_2001.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/?action=view%C2%A4t=393_2001.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Thập niên 20, khi rạp Palace được xây dựng, hiệu thuốc trung tâm vẫn mang dáng cũ.<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/_6VNZ6KIR2LOEWXTXMBWVD43O3A/articles/990058/index#"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/photrangTie1n.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Thời kì Pháp tạm chiếm Hà Nội, nó được sửa sang theo xu hướng hiện đại</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/_6VNZ6KIR2LOEWXTXMBWVD43O3A/articles/990058/index#"><img alt="http://v5.cache1.c.bigcache.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/63349227.jpg?redirect_counter=2" src="http://v5.cache1.c.bigcache.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/63349227.jpg?redirect_counter=2" style="height: 565px; width: 754px;" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cái lỗ hổng hình tròn trên bờ mái dãy cửa hàng kính thuốc ngày nay có gợi nhớ đến chiếc đồng hồ lắp tại đó hơn 100 năm về trước.</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=DTT_008.jpg" id="yui_3_5_0_2_1359531155277_155" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=DTT_008.jpg" id="yui_3_5_0_2_1359531155277_155" target="_blank"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/HanoiQuartierFrancais/4308.JPG" id="yui-gen18" src="http://belleindochine.free.fr/images/HanoiQuartierFrancais/4308.JPG" style="height: 502px; width: 755px;" /></a></div>
<br />
<span id="yui-gen16">Và nhà triển lãm 45 Tràng Tiền còn lại nét gì của Bách hóa anh em Debeaux xưa?</span><br />
<br />
<br /></div>
</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/442_001_zpsadfed6c6.jpg.html" target="_blank"><br /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/780_001_zps91871a02.jpg.html" target="_blank"></a>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-2827091718164943132012-02-03T17:48:00.000+07:002022-09-17T14:14:25.812+07:00Hành trình trở về của một bức tranh<br /><br /><div style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/ttnhan/8063354982/" title="Hanie-Ecole-superieure-de-Doit của ttnhan, trên Flickr"><img alt="Hanie-Ecole-superieure-de-Doit" height="411" src="http://farm9.staticflickr.com/8452/8063354982_f74f458d48_z.jpg" width="599" /></a><br /></div><strong><span></span></strong><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br />Hà Nội ngày 15 tháng 2 năm 1932, khánh thành trường mới của Đại học Luật (École Supérieure de Droit). Trong ảnh, phía sau bục giảng, từ trái sang phải là Hiệu trưởng nhà trường (đứng), Toàn quyền Pierre Pasquier và Trưởng khoa, ông Bienvenu, trước đây là một giáo sư tại Khoa Luật Đại học Alger. Dễ dàng nhận ra trên bức tường phía trên sân khấu có một bức tranh rất lớn. Đây là tác phẩm cuối cùng của hoạ sĩ Victor Tardieu, người sáng lập Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương </span><br /><br /><div style="text-align: center;"><div class="img-wrap"><img alt="http://sgs.vnu.edu.vn/uploads/Image/Trao_bang_MBA_khoa_8_1_.jpeg" src="http://sgs.vnu.edu.vn/uploads/Image/Trao_bang_MBA_khoa_8_1_.jpeg" /></div><br /><br /><div style="text-align: left;"><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Hội trường 19 Lê Thánh Tông ngày nay mang tên Ngụy Như Kon Tum, vị hiệu trưởng đầu tiên của Đại học tổng hợp Hà Nội. Bức tranh tường cỡ lớn được họa sĩ Hoàng Hưng phục dựng theo những tài liệu của gia đình hoạ sĩ V. Tardieu </span><br /></div></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr style="font-weight: bold;"><td valign="top"><br /></td></tr><tr><td><br /></td></tr><tr><td align="left" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img border="0" height="152" src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/hanhtrinhtrove-buituan-3.gif" style="cursor: hand;" title="Xem hinh dung kich co" width="250" /></div></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: Arial;">Những người dân Hà Nội và những người đã có dịp đến Thủ đô, chắc không ít người biết đến toà nhà bề thế tại 19 Lê Thánh Tông, một trong số rất hiếm công trình kiến trúc Pháp còn được giữ lại gần như nguyên vẹn cho đến nay ở Hà Nội. Toà nhà này gắn liền với Đại học Đông Dương do người Pháp lập ra vào năm 1906, được thiết kế khá cầu kỳ và vững chãi. Tại hội trường lớn trong toà nhà này đã từng diễn ra nhiều sự kiện quan trọng trong quá trình phát triển từ Đại học Đông Dương tới Đại học Quốc gia Việt Nam rồi Đại học Tổng hợp Hà Nội và đến Đại học Quốc gia Hà Nội. Nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày thành lập Đại học Đông dương, mốc khởi đầu cho nền giáo dục đại học Việt nam hiện đại, Đại học Quốc gia Hà Nội đã có kế hoạch tu sửa lại toà nhà chính, trụ sở của Đại học Đông Dương trước đây, nay đang được sử dụng cho những hoạt động học thuật và tổ chức những sự kiện lớn. Trong một lần thăm toà nhà, ông Tuỳ viên Hợp tác Đại học Đại sứ quán Pháp đã hỏi tôi có biết gì về bức tranh tường được treo tại hội trường lớn ở vị trí hiện nay là một bức tường trắng rất rộng, ngay trên tấm bảng đen? Tôi phải thú thực là chưa từng biết hay nghe nói đến bức tranh này mặc dù tôi đã làm việc ngay cạnh hội trường này trong một thời gian dài và đã rất nhiều lần tham dự các hoạt động trong hội trường lớn. Tôi đã đem câu hỏi này hỏi một số vị nhà giáo lão thành công tác tại Đại học Tổng hợp Hà Nội trước đây và Đại học Quốc gia Hà Nội hiện nay để mong tìm được một lời giải đáp. Có người nói đúng là đã từng có một bức tranh rất lớn ở vị trí bức tường trắng hiện nay vẽ khung cảnh sinh hoạt Hà Nội nhưng không còn nhớ rõ chi tiết và cũng không biết ai là tác giả bức tranh? Lúc đó tôi chỉ nghĩ đơn giản rằng một bức tranh lớn như vậy được vẽ vào những thập kỷ đầu của thế kỷ 20 thì khó có thể là của một hoạ sĩ Việt Nam vì lúc đó ta chưa có trường dạy vẽ cũng như những hoạ sĩ chuyên nghiệp theo trường phái nghệ thuật hội hoạ châu Âu. Nếu đó là một hoạ sĩ Pháp thì không biết đó là ai và nội dung bức tranh phản ánh điều gì trong không gian của một trường đại học lớn nhất xứ Đông Dương lúc bấy giờ? Những câu hỏi này thôi thúc tôi tiếp tục tìm hiểu nhiều hơn về bức tranh mặc dù hầu như chẳng còn dấu vết gì. Tôi không am hiểu về nghệ thuật hội hoạ cũng như không biết nhiều về các hoạ sĩ nhưng tôi đã có những ấn tượng rất mạnh đối với nghệ thuật hội hoạ Pháp sau khi đã xem những bức tranh tại Bảo tàng Louvre, Bảo tàng Orsay hay trong cung điện Versailles ở Thủ đô Paris của nước Pháp. Nếu quả thật có một bức tranh lớn như vậy do một hoạ sĩ Pháp vẽ tại một trường đại học ở xứ sở An nam xa xôi trong những thập kỷ đầu của thế kỷ 20 thì riêng điều đó đã có rất nhiều ý nghĩa và đáng để tìm hiểu!</span><br /><br /><table align="center" style="height: 240px; width: 400px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://newvietart.com/images/hanoi-tardieunewvietart.jpg" style="border: 0px solid; height: 322px; width: 512px;" /></div></td></tr><tr><td align="center"><span style="font-family: Arial;">Bức tranh lúc hoàn thành<br /></span></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: Arial;">Trong một chuyến công tác tại Pháp, tôi đã tìm đến Trung tâm Lưu trữ Hải ngoại Pháp (Centre des Archives d’Outre-Mer, CAOM) đặt tại Aix-en-Provence, miền Nam nước Pháp đề tìm những tư liệu về Đại học Đông Dương và cũng hy vọng tìm được điều gì đó liên quan đến bức tranh. Nơi đây lưu giữ phần lớn các tài liệu liên quan đến thời kỳ thuộc địa của Pháp ở châu Á, châu Phi. Với ý thức cao về việc lưu giữ sử liệu cùng với kỹ thuật hiện đại, phải nói rằng hàng triệu trang tài liệu từ hàng trăm năm trước đã được CAOM cất giữ trong những điều kiện tốt nhất và cũng được phục vụ công chúng một cách rộng rãi nhất. Nhưng rồi tôi lại phải thất vọng vì trong số những tài liệu liên quan đến Đại học Đông Dương mà tôi tìm thấy ở đây, chẳng có một dòng nào nói về bức tranh tại hội trường lớn của trụ sở Đại học Đông Dương. Khoảng thời gian gần 100 năm không phải là dài trong lịch sử phát triển của một đất nước nhưng đối với Việt Nam thì thế kỷ 20 lại là một khoảng thời gian đầy biến động và không có nhiều điều kiện đề sưu tầm, bảo quản sử liệu. </span><br /><br /><table align="center" style="height: 267px; width: 300px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/bich%20hoa_l.jpg" style="border-bottom: #000000 1px solid; border-color: rgb(0, 0, 0); border-left: #000000 1px solid; border-right: #000000 1px solid; border-style: solid; border-top: #000000 1px solid; border-width: 1px; height: 267px; width: 300px;" /></div></td></tr><tr><td align="center"><span style="font-family: Arial;"><strong>Phác thảo nguyên gốc của bức tranh còn lưu giữ tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I&nbsp<br />;ở Hà Nội. Trong các tài liệu này còn nguyên chữ ký và nét bút của họa sĩ Victor Tardieu</strong></span><br /></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: Arial;">Một thời gian sau, rất bất ngờ, tôi lại nhận được thông tin từ Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội rằng bức tranh đó do hoạ sĩ Victor Tardieu, Hiệu trưởng đầu tiên của Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương vẽ! Manh mối này thắp lại niềm hy vọng trong tôi vì ít nhất cũng có được một cái tên, hơn nữa lại là một cái tên rất nổi tiếng gắn liền với nền nghệ thuật hội hoạ hiện đại của Việt Nam. Rất may mắn, tôi đã liên hệ được với bà Alix Turolla Tardieu, cháu nội duy nhất của hoạ sĩ Victor Tardieu. Trong kho tư liệu của gia đình, bà Alix Turolla Tardieu đã cất giữ được ảnh chụp bức tranh tường tại hội trường 19 Lê Thánh Tông và một số thông tin liên quan đến quá trình sáng tác bức tranh này của hoạ sĩ Victor Tardieu. Trong chuyến thăm Hà Nội và dự hội thảo tại Trường Đại học Mỹ thuật Hà Nội vào cuối năm 2005, bà Tardieu đã thăm lại hội trường 19 Lê Thánh Tông và mong muốn tìm lại được bức tranh này vì theo như bà nói thì đây là bức tranh lớn cuối cùng mà ông nội bà đã vẽ trong nhiều năm với rất nhiều công sức. Tiếc rằng trong điều kiện khí hậu nóng ẩm của Việt Nam và sau nhiều thập kỷ chiến tranh ác liệt, bức tranh này đã không được bảo quản cho đến nay mà thay vào vị trí đó là một bức tường vôi trắng xoá! </span><br /><br /><span style="font-family: Arial;">Tháng 1 năm 2006, tôi nhận được ảnh chụp bức tranh gửi qua thư điện tử. Tôi đã ngồi lặng đi rất lâu trước màn hình máy tính với rất nhiều cảm xúc vì được nhìn tận mắt những gì mình tìm kiếm từ nhiều tháng qua! Tuy ảnh chụp không thật sắc nét nhưng bức tranh vẫn toát lên vẻ đẹp riêng, rất có ý nghĩa và tạo ấn tượng rất mạnh đối với người xem. Trên một diện tích rộng gần 80m<sup>2</sup>, hoạ sĩ Victor Tardieu đã thể hiện rất sinh động khung cảnh sinh hoạt ở Hà Nội với nhiều nhân vật, nhiều thành phần xã hội, cả những người Pháp và những người bản xứ. Ở đây, rất dễ dàng nhận ra sự kết hợp giữa văn hoá bản địa và văn minh phương Tây. Một chiếc cổng tam quan với cây cổ thụ phía sau và cây hoa đại cạnh cổng chính là hình ảnh rất tiêu biểu mà người ta có thể bắt gặp ở khắp nơi trên đất nước Việt Nam. Hai bên cột của cổng chính có hai hàng câu đối “Nhân tài quốc gia chi nguyên khí, Đại học giáo hoá chi bản nguyên” (Nhân tài là nguyên khí quốc gia, Đại học là gốc của giáo hoá). Ở chính giữa cổng tam quan có lồng hình tượng một người phụ nữ Pháp tay cầm sách, tay cầm bút thể hiện sự tôn thờ tiến bộ (Allégorie du Progrès). Rất nhiều người, cả Pháp và Việt Nam đều hướng nhìn lên cổng tam quan và hình tượng tôn thờ sự tiến bộ. Chưa nói đến giá trị nghệ thuật của bức tranh thì riêng sự kết hợp tài tình những tinh hoa của văn hoá phương Đông (coi trọng nhân tài, đề cao học hành, coi đó là gốc của khai hoá) và tư tưởng văn minh phương Tây (đề cao sự tiến bộ) đã tạo nên một phần giá trị của bức tranh trong một không gian đại học là cái nôi của tri thức như Đại học Đông Dương. Theo những ghi chép của hoạ sĩ Victor Tardieu mà gia đình còn lưu giữ, trong số các nhân vật được vẽ có có những người đã từng lãnh đạo hoặc giảng dạy tại Đại học Đông Dương từ những thời kỳ đầu. Tác giả cũng có mặt trong bức tranh cùng với con trai mình là Jean Tardieu đứng ở một góc xa đang chiêm ngưỡng cổng tam quan.</span><br /><span style="font-family: Arial;"></span><br /><table align="center" style="height: 219px; width: 400px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/tableau_1.jpg" style="border-color: rgb(0, 0, 0); border-right: 1px solid #000000; border-style: solid; border-width: 1px; height: 248px; width: 451px;" /></div></td></tr><tr><td align="center"><font size="1"><strong>(Ảnh chụp bức tranh do gia đình hoạ sĩ Victor Tardieu cung cấp. Mũi tên đỏ chỉ hoạ sĩ Victor Tardieu và con trai Jean Tardieu)</strong></font><br /></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: Arial;">Hoạ sĩ Tardieu nhận vẽ bức tranh này sau một thời gian rất ngắn tới Hà Nội. Nhờ giải thưởng Indochine (năm 1920), ông xuống tàu biển tới miền Nam Việt Nam, sau đó đi lên phía Bắc, đến Hà Nội (năm 1921) và chính bức tranh này đã kéo dài chuyến du hành của ông tại Hà Nội cho đến cuối đời (hoạ sĩ Victor Tardieu mất tại Hà Nội năm 1937). Trong thời gian thực hiện bức tranh, ông đã có sự hỗ trợ của một số thanh niên Việt Nam say mê nghệ thuật hội hoạ nhưng chưa được đào tạo một cách bài bản. Ông đã thuyết phục Toàn quyền Đông dương lúc bấy giờ là Merlin thành lập trường đào tạo về hội hoạ để có thể truyền dạy cho thanh niên Việt Nam những kỹ thuật và trường phái hội hoạ phương Tây. </span><br /><br /><table align="center" style="height: 387px; width: 300px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/echaffaudage.jpg" style="border-color: rgb(0, 0, 0); border-right: 1px solid #000000; border-style: solid; border-width: 1px; height: 452px; width: 350px;" /></div></td></tr><tr><td align="center"><span style="font-family: Arial;">(Quá trình sáng tác tranh tại giảng đường lớn 19 Lê Thánh Tông. Ảnh chụp do gia đình hoạ sĩ Victor Tardieu cung cấp)</span><br /></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: Arial;">Ngày 27 tháng 10 năm 1924 đã chính thức ra đời Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương mà hoạ sĩ Victor Tardieu là Hiệu trưởng đầu tiên. Ngay niên khoá đầu tiên 1925-1930, Trường đã đào tạo ra một loạt các hoạ sĩ danh tiếng của Việt Nam như Nguyễn Phan Chánh, Lê Phổ, Mai Trung Thứ, Lê Văn Đệ mà trong một cuộc triển lãm tại Paris năm 1931 đã gây được tiếng vang rất lớn. Cùng nằm trong hệ thống của Đại học Đông Dương lúc bấy giờ nhưng trường Mỹ thuật không có được sự phát triển mạnh như trường Y hay trường Luật một phần vì chính sách của chính quyền bảo hộ không coi trọng phát triển văn hoá nghệ thuật, phần khác là bản thân lĩnh vực này rất kén chọn người học vì cần có năng khiếu hội hoạ nên Trường tuyển sinh rất ít. Hoạ sĩ Victor Tardieu đã không ngừng đấu tranh để ngôi trường được tồn tại như một địa chỉ có uy tín cho các tài năng hội hoạ Việt Nam. Những tên tuổi được đào tạo ra từ ngôi trường này cùng với những tác phẩm nổi tiếng của họ đã tạo nên một diện mạo hoàn toàn mới cho nền hội hoạ Việt Nam. </span><br /><br /><table align="center" style="height: 244px; width: 314px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03<br/>/n7447/revue_pag1.jpg" style="border-color: rgb(0, 0, 0); border-right: 1px solid #000000; border-style: solid; border-width: 1px; height: 352px; width: 450px;" /></div></td></tr><tr><td align="center"><span style="font-family: Arial;"><strong>(Bức tranh lúc chuẩn bị hoàn thiện. Ảnh chụp do Đại sứ quán Pháp cung cấp)</strong></span><br /></td></tr></tbody></table><br /><br /><span style="font-family: Arial;">Có thể nói rằng một phần quan trọng trong sự nghiệp của họa sĩ Victor Tardieu gắn với Việt Nam và chính bức tranh vẽ tại hội trường 19 Lê Thánh Tông vừa là bức tranh lớn nhất ông vẽ tại Hà Nội, vừa là bước khởi đầu khám phá của ông đối với một nền văn hoá, một đất nước với những con người mà ông yêu mến. Nhận thức sâu sắc về giá trị của bức tranh, đồng thời để thể hiện sự trân trọng đối với một tài năng, một bậc thầy hội hoạ, người đã có công xây dựng nền hội hoạ Việt Nam và cũng là người đóng góp cho sự phát triển của Đại học Đông Dương, lãnh đạo Đại học Quốc gia Hà Nội đã quyết định cho phục dựng lại bức tranh theo nguyên mẫu để giới thiệu tới công chúng trong dịp kỷ niệm 100 năm thành lập Đại học Đông dương vào tháng 5 năm 2006. Gia đình hoạ sĩ Tardieu rất xúc động trước quyết định này và trong một bức thư gửi Giám đốc ĐHQGHN, bà Alix Turolla Tardieu đã viết “<em>Tôi xin chân thành cảm ơn Đại học Quốc gia Hà Nội đã một lần nữa tôn vinh ông nội tôi và xin đảm bảo rằng ông tôi sẽ rất cảm kích ghi nhận tình cảm của một dân tộc mà ông đã dành trọn trái tim và sức lực của mình</em>”. </span><br /><br /><br /><br /><table border="1" style="width: 100%;"><tbody><tr><td><table style="height: 109px; width: 120px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/universite_indochine%201.jpg" style="border-bottom: #000000 1px solid; border-color: rgb(0, 0, 0); border-left: #000000 1px solid; border-right: #000000 1px solid; border-style: solid; border-top: #000000 1px solid; border-width: 1px; cursor: hand; height: 109px; width: 120px;" /></div></td></tr></tbody></table></td><td><table align="center" style="height: 156px; width: 120px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/universite_indochine%208.jpg" style="border-bottom: #000000 1px solid; border-color: rgb(0, 0, 0); border-left: #000000 1px solid; border-right: #000000 1px solid; border-style: solid; border-top: #000000 1px solid; border-width: 1px; cursor: hand; height: 156px; width: 120px;" /></div></td></tr></tbody></table></td><td><br /><table align="center" style="height: 165px; width: 120px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/universite_indochine%202.jpg" style="border-bottom: #000000 1px solid; border-color: rgb(0, 0, 0); border-left: #000000 1px solid; border-right: #000000 1px solid; border-style: solid; border-top: #000000 1px solid; border-width: 1px; cursor: hand; height: 165px; width: 120px;" /></div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table align="center" style="height: 160px; width: 120px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/universite_indochine%207.jpg" style="border-bottom: #000000 1px solid; border-color: rgb(0, 0, 0); border-left: #000000 1px solid; border-right: #000000 1px solid; border-style: solid; border-top: #000000 1px solid; border-width: 1px; cursor: hand; height: 160px; width: 120px;" /></div></td></tr></tbody></table></td><td><table align="center" style="height: 178px; width: 120px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/universite_indochine%203.jpg" style="border-bottom: #000000 1px solid; border-color: rgb(0, 0, 0); border-left: #000000 1px solid; border-right: #000000 1px solid; border-style: solid; border-top: #000000 1px solid; border-width: 1px; cursor: hand; height: 178px; width: 120px;" /></div></td></tr></tbody></table></td><td><table align="center" style="height: 170px; width: 120px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/universite_indochine%206.jpg" style="border-bottom: #000000 1px solid; border-color: rgb(0, 0, 0); border-left: #000000 1px solid; border-right: #000000 1px solid; border-style: solid; border-top: #000000 1px solid; border-width: 1px; cursor: hand; height: 170px; width: 120px;" /></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><span style="font-family: Arial;"></span><p align="center"><span style="font-family: Arial;"><font size="4"><span style="font-family: Arial;"><font size="1"><strong>(Những phác thảo nhân vật trong tranh. Ảnh chụp do gia đình hoạ sĩ Victor Tardieu cung cấp)</strong></font></span></font></span><font size="4"><span style="font-family: Arial;"><br /></span></font></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial;">Một ê-kíp gồm 10 hoạ sĩ đang làm việc ngày đêm để có thể hoàn thành được tác phẩm vào đúng dịp kỷ niệm 100 năm ra đời trường đại học đầu tiên theo mô hình hiện đại ở Việt Nam. Có thể còn có nhiều chi tiết thú vị liên quan đến <br />bức tranh chưa được biết đến nhưng có một điều chắc chắn rằng sau nhiều năm vắng bóng, bức tranh sẽ trở về đúng vị trí của nó trước đây và hy vọng rằng chúng ta sẽ được chiêm ngưỡng một tác phẩm đẹp mang nhiều ý nghĩa trong một không gian văn hoá tri thức là giảng đường lớn tại 19 Lê Thánh Tông, Hà Nội.</span><br /></div><p align="right"></p><table border="1" style="width: 100%;"><tbody><tr><td><table align="center" style="height: 234px; width: 180px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/universite_indochine%205.jpg" style="border-bottom: #000000 1px solid; border-color: rgb(0, 0, 0); border-left: #000000 1px solid; border-right: #000000 1px solid; border-style: solid; border-top: #000000 1px solid; border-width: 1px; cursor: hand; height: 234px; width: 180px;" /></div></td></tr></tbody></table></td><td><table align="center" style="height: 241px; width: 180px;"><tbody><tr><td><div class="img-wrap"><img src="http://100years.vnu.edu.vn/btdhqghn/vietnamese/c1787/2006/03/n7447/universite_indochine%204.jpg" style="border-bottom: #000000 1px solid; border-color: rgb(0, 0, 0); border-left: #000000 1px solid; border-right: #000000 1px solid; border-style: solid; border-top: #000000 1px solid; border-width: 1px; cursor: hand; height: 241px; width: 180px;" /></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br /><strong style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial;">N.A.T</span></strong><br /><br /><p></p></td></tr></tbody></table><br />Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-11350358972046787082012-02-03T01:24:00.001+07:002022-09-17T14:15:19.947+07:00Hà Nội Xưa - Phố Tràng Tiền (3)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="color: #6aa84f;"><b>PHẦN III: RẠP CHIẾU PHIM PALACE & HIỆU SÁCH PACIFIC </b></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nếu hiểu điện ảnh là chớp bóng hay chiếu xi-nê-ma (ciméma), muốn tìm cái nơi đầu tiên tổ chức loại giải trí mới mẻ do anh em nhà Lumière phát minh, không thể không nói đến những gì diễn ra tại Khách sạn Métropole (ngày nay vẫn giữ được tên gốc, cộng thêm thương hiệu “Sofitel”). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tại đây, đã lặp lại cái công thức điện ảnh ra mắt tại Paris bắt đầu bằng những buổi chiếu phim tại Hotel Grand Café rồi dần dần mới ra rạp chuyên cinéma. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lật lại chồng báo cũ, tờ “Trung Bắc Tân văn” xuất bản ở Hà Nội hồi đầu thế kỷ XX, người ta thấy quảng cáo cho buổi chớp bóng đầu tiên cũng tại một “Grand Café” nhưng rất nhỏ bé, tại cái khách sạn được coi là sớm nhất và sang trọng nhất của Hà Nội, nằm giữa không gian được coi là Tây nhất trong cái “nhượng địa” của Tây này. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bộ phim đầu tiên có tên là “Thần Cọp” và được trình chiếu vào 8/1920. Đương nhiên khi đó còn là phim câm nhưng người tổ chức đã làm theo cách bên chính quốc là mời dàn nhạc đệm, chỉ có điều ở đây lúc đầu là một gánh bát âm hoàn toàn bản xứ. Nội dung của phim được đăng trước trên báo thành từng phân cảnh và người đến xem sẽ nhận được một tờ chương trình (programe) tóm tắt nội dung.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Về sau, khi nhu cầu xem cinéma dần đông, nội dung phim ngày càng phong phú, chỗ chiếu phim chuyển sang bên kia đường nay là phố Nguyễn Xí. Ở đó, có một cái cổng nhỏ đi vào một rạp chiếu phim lấy tên là Palace. Chỉ mới đây, khi toà nhà này chưa bị phá, người ta còn đọc được cái tên rạp ấy ở phía trên bức tường. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tuy nhiên, phòng chiếu phim này rộng xuyên sang cả phía đường Paul Bert (nay là Tràng Tiền) nổi tiếng đô hội, là nơi sinh hoạt của người Âu và của những người bản xứ giàu có muốn học đòi Tây. Chẳng bao lâu, “Cinéma Palace” trở nên rạp chiếu phim sang trọng nhất Hà Nội trên đường Paul Bert.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nó có một mặt tiền (facade) thật đẹp tựa cái vỏ con sò cách điệu. Bạn đọc kỹ mấy tấm bích chương (affiches) dựng trước cửa rạp thì biết được rằng lúc này có một loại phim thời thượng xoay quanh một nhân vật hài hước người Tàu tên là Toufou, vào thời điểm chụp tấm ảnh này thì rạp đang chiếu tích “Toufou lấy vợ”...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Thời thực dân Pháp tạm chiếm Hà Nội (1947-1954), rạp này đổi tên là “Eden”(Thiên đường). Người chủ mới không biết muốn tỏ ra khác trước hay vì trào lưu kiến trúc tân kỳ mà đem “bưng” cái mặt tiền khả ái này bằng những tấm gỗ dán vuông thành sắc cạnh để đến nỗi mọi người quên bẵng diện mạo kiến trúc ban đầu, ngay cả khi nó đã được đổi thành rạp chiếu bóng “Công nhân” rồi sàn diễn chuyên nghiệp của Đoàn kịch nói Hà Nội.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cho đến ngày người ta quyết phá nó đi để xây một tòa kiến trúc mới, thì khi bóc cái vỏ gỗ dán, đã hiện ra cái vẻ đẹp ban đầu gây sốc cho nhiều người. Nhưng chủ đầu tư vội cho phá nhanh kẻo dư luận đòi giữ lại thì hỏng mất dự án đã được cấp tiền ngân sách...?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Một toà nhà mới theo lối thời thượng “đá rửa” do thợ từ miền Trung ra trình diễn đã được xây theo thiết kế hiện đại nhưng chẳng đẹp tí nào, tồn tại thêm gần hai thập kỷ và cũng chỉ để diễn kịch nói. Cho đến trước dịp Hà Nội ngàn năm tuổi (2009) nó lại được phá tận móng để xây mới, với cam kết rằng toà nhà mới sẽ trở lại những nét đẹp xưa trong một ngôn ngữ kiến trúc hiện đại. Chỉ có điều nó vẫn không thể trở lại một rạp cinéma thuần tuý như buổi ban đầu.</div>
<br />
<b style="font-weight: bold;">Dương Trung Quốc</b><span style="font-weight: bold;"></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/?action=view&current=Copyof5009845047_f72719dcd6_o.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Copyof5009845047_f72719dcd6_o.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
Bức không ảnh chụp đường Hàng Bài và Hai Bà trưng. Toà nhà trong khung hình mầu đỏ trên phố Tràng Tiền (Rue Paul Bert) chính là rạp Palace.<br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Hanoi%20xua%202/?action=view&current=4969501225_de5a21e0d7_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Hanoi%20xua%202/4969501225_de5a21e0d7_b.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
Toà nhà trong khung hình mầu đỏ trên phố Tràng Tiền (Rue Paul Bert) ở bức ảnh trên chính là rạp Palace. Rạp khởi công xây dựng năm1917 và hoàn thành năm 1920, kiến trúc cổ điển, thuần túy châu Âu cân đối hài hòa về tỷ lệ.
<br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/?action=view&current=906_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/906_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
Các số nhà bên cạnh ken sát vào rạp làm mất đi một phần vẻ đẹp kiến trúc ban đầu của rạp.</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/?action=view&current=393_2001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/393_2001.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: left;">
Hướng nhìn về Hồ Gươm. Hai tấm biển hiệu hình tam giác treo trên hàng hiên hai ngôi nhà bên cạnh có cùng kiểu dáng, thể hiện sự tôn trọng cảnh quan chung. Tòa nhà bên trái là một cửa hàng sách (libraire), văn phòng phẩm (papetrie)
</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/?action=view&current=photrangTie1n.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/photrangTie1n.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: left;">
Giai đoạn tạm chiếm (1947 -1954) rạp mang tên Eden.Cửa hàng sách bên canh mang tên Pacific.Vỏ ngoài của các tòa nhà này được sửa lại cho hiện đại hơn. Hầu như không ai biết dưới lớp vỏ bọc tân kì kia vẫn còn nguyên dáng vẻ ban đầu
</div>
<div id="allsizes-photo" style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm2.staticflickr.com/1339/1234266672_df7149cb65_o.jpg" style="height: 570px; width: 761px;" /></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Thời kì rạp mang tên Công nhân, đại bản doanh của đoàn kịch Hà Nội (ảnh chụp tháng 7/2007 trên Flickr.com)</div>
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<img src="http://www.handico.com.vn/UploadFiles/Trang%202010/Rap%20cong%20nhan.jpg" style="height: 899px; width: 600px;" /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Rạp Công Nhân mới</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<img alt="http://v17.lscache7.c.bigcache.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/63349292.jpg" src="http://v17.lscache7.c.bigcache.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/63349292.jpg" style="height: 570px; width: 766px;" /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Hiệu sách Pacific giờ là hiệu sách Tràng Tiền</div>
<br /></div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-67051329153731348972012-02-01T14:47:00.001+07:002022-09-17T14:15:49.458+07:00Hà Nội Xưa - Phố Tràng Tiền (4)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Giữa năm 2011, một tin tức gây nhiều bàn tán là vụ thâu tóm khu đất vàng 35 Tràng Tiền do Công ty Cổ phần Khách sạn và Dịch vụ Đại Dương (OCH) thuộc Tập đoàn Đại Dương tiến hành. Công ty này đã âm thầm mua 99,17% vốn điều lệ của Công ty Cổ phần Tràng Tiền (Kem Tràng Tiền). Điều đó đồng nghĩa với việc khu đất đắc địa 1.500m2 tại phố Tràng Tiền đã về tay một tập đoàn tư nhân và sắp tới Công ty này sẽ xây dựng một cao ốc tại đây</b></div>
<br />
<span style="color: #6aa84f;"><b>PHẦN IV: KHÁCH SẠN VÀ CAFE HOÀ BÌNH (HOTEL ET CAFE DE LA PAIX)</b></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=5053314418_7137f7096a_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5053314418_7137f7096a_b.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Ngã tư đại lộ Henri Riviere (Ngô Quyền) và Paul Bert (Tràng Tiền). Khoảng năm 1900. Ngôi nhà hai tầng với hàng cột tròn trên tầng hai là Hotel et Café de la Paix (Khách sạn và café Hoà Bình). Thời điểm này hạ tầng khu phố đã được quy hoạch hoàn chỉnh: đường phố trải nhựa phẳng phiu với hệ thống cống ngầm thoát nước, vỉa hè kè bó gọn với những hàng cây mới trồng. Chắc rất thú vị khi ngồi đây thưởng thức cafe và cảm nhận nhịp sống xung quanh.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=322_00145.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/322_00145.jpg" /></a></div>
</div>
</div>
<br />
Phố Tràng Tiền đoạn trước Hotel et Cafe de la Paix<br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=277_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/277_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Ngày hội thể thao trên phố Tràng Tiền. Ảnh chụp vào thập niên 10 thế kỉ trước từ tầng hai ngôi nhà đầu ngã tư. Toàn bộ các ngôi nhà bên dãy số lẻ từ Hotel et Cafe de la Paix tới ngã tư Hàng Bài hiện lên rõ ràng trông khuôn hình. Hotel et Cafe de la Paix (ngày nay là hiệu kem Tràng Tiền, số nhà 35) chỉ cách cửa hàng bách hóa anh em Debeaux (ngày nay là Nhà triển lãm 45 Tràng Tiền) hai ngôi nhà. Khỏang cách 5 số nhà ngày nay có thể là hậu quả của việc chia tách quyền sở hữu trong quá khứ.</div>
<br /></div>
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=5010750188_beb85b373b_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5010750188_beb85b373b_b.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Để tạo sự riêng tư về không gian sử dụng cho các phòng khách sạn người ta làm các vách ngăn trên hàng hiên ban công tầng hai.<br />
<br /></div>
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/629_001_zps1bbf1024.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 629_001_zps1bbf1024.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/629_001_zps1bbf1024.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=991_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
Áo choàng mùa đông và khung cảnh đường phố làm ta nghĩ tới không khí xe lạnh ngày Tết<br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/?action=view&current=393_2001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/393_2001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cinema Palace làm đậm đặ thêm không khí châu Âu trên con phố này. Cafe de la Paiix thời kì này chắc phát đạt nhờ sự xuất hiện của rạp chiếu phim sang trọng này<br />
<br /></div>
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=HanoRuePaulBert.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/HanoRuePaulBert.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">Bước sang thập niên 50. Chiếc bưu ảnh này nằm trong một loạt các bưu ảnh mà một quân nhân Pháp gửi về nhà trong thời gian anh lưu trú tại Đông Dương.Tất cả đều được đánh số thứ tự và đề ngày tháng.</span></div>
<br />
<img alt="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgat_px5bzltMb7zyefxJBGskENS-jMQI1dPLOjoGI-2PoezeAEHvklugbbE1037dVo4crq55QAO66eUs3BZT4S9GyYCObjEW2hcUA6adjAXNiyMmevTOzYQwtfLDKuLsbfLgB62KRheYY/s400/Hano%C3%AF,+Rue+Paul+Bert.2.JPG" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgat_px5bzltMb7zyefxJBGskENS-jMQI1dPLOjoGI-2PoezeAEHvklugbbE1037dVo4crq55QAO66eUs3BZT4S9GyYCObjEW2hcUA6adjAXNiyMmevTOzYQwtfLDKuLsbfLgB62KRheYY/s400/Hano%C3%AF,+Rue+Paul+Bert.2.JPG" style="height: 547px; width: 765px;" /> <br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-style: italic;">No. 205. Hà Nội, 08/09/50 Kỉ niệm từ thành phố Đông Dương, đây là phố Paul Bert nơi mỗi buổi sáng anh ngang qua khách sạn này. Gửi vợ yêu bé nhỏ những nụ hôn dịu ngọt nhất từ người chồng yêu thương cuộc sống này. Yêu em.</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm6.staticflickr.com/5141/5777145116_ed806b0243_b.jpg" style="height: 765px; width: 511px;" /></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Hình ảnh đoạn phố trên ngày nay </div>
<br />
<div class="img-wrap">
<img alt="http://belleindochine.free.fr/images/HanoiQuartierFrancais/4310.JPG" src="http://belleindochine.free.fr/images/HanoiQuartierFrancais/4310.JPG" style="height: 504px; width: 759px;" /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Nguyên thủy chỉ có hai ngôi nhà nằm xen giữa Hotel et Cafe de la Paix và Bách hóa anh em Debeaux. </div>
<br />
<div class="img-wrap">
<img alt="http://static.panoramio.com/photos/original/41835838.jpg" src="http://static.panoramio.com/photos/original/41835838.jpg" style="height: 575px; width: 763px;" /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Dấu vết của Hotel et Cafe de la Paix xưa sắp vĩnh viễn biến mất</div></div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-40148089828883231412012-01-31T21:38:00.000+07:002013-10-25T11:22:46.359+07:00Hà Nội Xưa - Phố Tràng Tiền (5)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="color: #6aa84f;"><b>PHẦN V: HIỆU THUỐC J. BLANC & TIỆM ẢNH CỦA PIERRE DIEULEFILS</b></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Julien Blanc hành nghề dược tại Hà nội từ năm 1886. Ban đầu ông hợp tác với Noël Reynaud mở "Hiệu thuốc tây và thuốc nam" Reynaud - Blanc, phố Hàng Khảm, trước là cửa hàng tạp hoá Paris, sau đó làm ăn một mình từ tháng sáu 1887. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pierre Dieulefils (1862 – 1937) là nhà sản xuất bưu ảnh nổi tiếng nhất tại Việt Nam dưới thời Pháp thuộc. Số lượng lớn nhất bưu ảnh của ông lên đến 5.000 bản. Nó giúp chúng ta khám phá mọi mặt đời sống thường ngày xứ Đông Dương trong giai đoạn 1885 và 1925. </div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5053314418_7137f7096a_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5053314418_7137f7096a_b.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
Post lại ảnh entry trước. Hotel et Cafe de la Paix treo bạt che nắng. Một người đàn ông xách nước băng qua đường. Nhóm người di chuyển về phía góc phố. Hãy chú ý đến tấm biển hiệu treo trên cửa chính ngôi nhà đầu phố. </div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5053314638_56964538d4_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5053314638_56964538d4_b.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
Đó là hiệu thuốc Jean Blanc ở góc đường Paul Bert (Tràng Tiền) và đại lộ Henri Riviere (Ngô Quyền). Hàng cây non mới trồng được đỡ bằng các thân tre. Chủ nhân hiệu thuốc có lẽ yêu thiên nhiên, ông cho đặt nhiều chậu cảnh trước nhà và trên hiên tầng hai. Bóng dáng các nhân viên người Việt trong hiệu thuốc phù hợp với mô tả nơi đây bán cả tân dược và đông dược (pharmacie française et indigène de l'Indochine)<br />
<br /></div>
</div>
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=934_0011.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/934_0011.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Toàn cảnh ngã tư Tràng Tiền - Ngô Quyền nhìn từ sân thượng khách sạn Metropole. Thời kì này phổ biến loại biển hiệu bằng gỗ lắp nghiêng trên bờ mái. Bên kia đường là Khách sạn Gà Trống Vàng (Hotel du Coq), tiếp đến là tiệm ảnh của Pierre Dieulefils, băng qua đường là hiệu thuốc J. Blanc</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=763_001-1.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/763_001-1.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
Hiệu thuốc J. Blanc năm 1904 nhìn từ góc phố bên số chẵn. Cột điện đầu nhà được thay thế bằng loại thép góc tán đinh rivet. Chỗ nhóm các bà hàng rong nghỉ chân là vỉa hè trước Nhà xuất bản F.H. Schneider<u> </u>(Imprimerie Typo-Lithographique F.H. Schneider) nay là tòa nhà International Center<br />
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5061614112_848d525596_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5061614112_848d525596_b.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
Đứng trước hiệu thuốc J. Blanc nhìn về đầu phố. Nhà hát lớn lúc này chưa xây. Loại đèn đường thuộc thời kì đầu. Góc chụp này giúp xác định ngôi nhà thứ tư trong bốn ngôi nhà góc phố - Khách sạn Hà Nội</div>
</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=776_0015.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/776_0015.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Đối tượng mô tả là khách sạn Metropole, tuy vậy trong khuôn hình thấy đủ 4 ngôi nhà, lần lượt theo chiều kim đồng hồ là NXB Schneider, KS Hà Nội, hiệu thuôc J. Blanc và hiệu ảnh P.Dieulefils.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/372_001_zpse9632e24.jpg.html" target="_blank"><img alt=" photo 372_001_zpse9632e24.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/372_001_zpse9632e24.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=987_001.jpg" target="_blank"></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Bưu ảnh gửi từ Hà Nội 13 tháng năm 1905.Trước nhà không còn hàng cây. Dòng chữ biển hiệu: Enseigne de boutique:Maison fondée en 1886 J. BLANC Pharmacien de 1re classe (Nhà thuốc thành lập năm 1886 J. Blanc Dược sĩ hạng nhất). Chú thích ghi rõ địa chỉ hiệu thuốc 31 đường Paul Bert (ngày nay là 33 Tràng Tiền)<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=324_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/324_001.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cùng góc chụp với ảnh trước, thời gian muộn hơn. Cột đèn giữa ngã tư thay bằng loại khác. Tuyến phố Tràng Tiền không còn cây xanh. Bốn ngôi nhà phô bầy đường nét kiến trúc của mình. Hiên khách sạn Gà Trống Vàng kéo bạt chống nắng. <a href="http://tranthanhnhan1963c.blogspot.com/2011/10/ha-noi-sau-con-bao.html">Cơn bão ngày 7/06/1903</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7602950889430595822"> </a>đã làm gãy đỏ hàng loạt cây xanh phía trướckhách sạn Metropole<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/308_001_zpse7fd5a47.jpg.html" target="_blank"><img alt=" photo 308_001_zpse7fd5a47.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/308_001_zpse7fd5a47.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=253_001.jpg" target="_blank"></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hiệu thuốc J. Blanc và tiệm ảnh P. Dieulefils nhìn từ NXB Schneider. Phố Tràng Tiền không còn bóng cây. Dãy số lẻ có thể phân biệt rõ từng ngôi nhà: hiệu thuôc J. Blanc, <a href="http://tranthanhnhan1963c.blogspot.com/2012/02/ha-noi-xua-pho-trang-tien-4.html">Hotel et Cafe de la Paix</a> (vói dãy bàn ghế kê trên hè), <a href="http://tranthanhnhan1963c.blogspot.com/2012/02/ha-noi-xua-pho-trang-tien-2.html">bách hóa anh em nhà Debeaux</a>, và <a href="http://tranthanhnhan1963c.blogspot.com/2012/02/ha-noi-xua-pho-trang-tien-1.html">nhà Godard</a></div>
.
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=Copyof253_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof253_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
Ảnh crop thấy rõ hơn phía bức tường hồi tiệm ảnh P. Dieulefils, dưới chân cột điện, có một máy nước công cộng. P. Dieulefils mở thêm tiệm ảnh này năm 1905 bên cạnh địa chỉ ban đầu, đồng thời là nhà riêng của ông tại 53 Rue Jules Ferry (phố Hàng Trống và Lê Thái Tổ ngày nay). Vị trí tiệm ảnh này ngày nay là Phòng triển lãm tranh.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=128_0051.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/128_0051.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Khách sạn Metropole vẫn mang hình dáng cũ, trong khi kiến trúc của NXB Schneider thay đổi. Máy nước công cộng vẫn đó, thời kì này ta bắt gặp trên phố những chiếc xe bồn gỗ bò kéo chở nước. Trên nóc khách sạn Hotel du Coq thấy rõ hình dáng con gà trống vươn cổ gáy, vị trí này ngày nay là chi nhánh GP Bank</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5339.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5339.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">Những năm 30 trào lưu kiến trúc theo phong cách <a href="http://mag.ashui.com/index.php/chuyenmuc/kientruc/67-kientruc/1138-kien-truc-nha-cong-cong-phong-cach-art-deco-o-ha-noi.html">Art Deco</a> mở đầu bằng việc xây dựng lại khách sạn Terninus (ngày nay là nhà thông tin - triển lãm 93 Đinh Tiên Hoàng) lan ra khắp phố. Các ngôi nhà được xây lại hoặc sửa mặt tiền cho phù hợp xu thế chung. Khách sạn Hà Nội lúc này bị thu hẹp lại, phần diện tích ở góc phố mọc lên Ngân hàng Pháp – Hoa. NXB Schneider chuyển đổi thành hiệu sách MAG CHAF.</span>
</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&%20amp;current=5010764040_99604cfa82RuePaulBert_1954_O.jpg" target="_blank"><br /></a>
</div>
</div>
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&%20amp;current=5010764040_99604cfa82RuePaulBert_1954_O.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5010764040_99604cfa82RuePaulBert_1954_O.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">Ngã tư Tràng Tiền – Ngô Quyền những năm 50. Bìa trái ảnh là một phần <a href="http://tranthanhnhan1963c.blogspot.com/2012/02/ha-noi-xua-pho-trang-tien-3.html">Cinema Palace </a>(thời kì này là rạp Eden) với những khối vuông và ô tròn trên mặt tiền. Tầng một các ngôi nhà Hotel et Café de la Paix, hiệu thuốc J. Blanc có sửa sang cho hiện đại hơn, nhưng vẫn giữ dáng dấp ban đầu. Ngôi nhà trước đây là tiệm ảnh của P. Dieulefils không rõ kinh doanh gì bởi sau năm 1913 P. Dieulefils trở về Pháp, giao tiệm ảnh này cho người khác quản lý. Tuy về sau, ông có quay lại Đông Dương để sáng tác, nhưng chủ yếu sống tại quê nhà Malestroit và mất vào năm 1937.<br />
<br />
</span></div>
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=rue.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/rue.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">Mép trái bức ảnh thấy rõ trên hàng hiên ngôi nhà trước đây là tiệm ảnh Pierre Dieulefils có biểu tượng Gà Trống Vàng, hình như KS thôn tính tiệm ảnh xưa đeer mở rộng ra sát phố Tràng Tiền? Cửa sổ tầng một hiệu thuốc J. Blanc bị bít đi, nhưng cấu trúc gỗ tầng hai vẫn nguyên vẹn như ban đầu. Nhìn về phía Nhà hát lớn thấy rõ tấm biển Hanoi Hotel (sau 1954 đổi thành KS Dân Chủ) </span></div>
<div id="allsizes-photo">
<br />
<div class="img-wrap">
<img alt="http://v5.cache4.c.bigcache.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/41572372.jpg?redirect_counter=2" src="http://v5.cache4.c.bigcache.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/41572372.jpg?redirect_counter=2" style="height: 427px; width: 760px;" /></div>
</div>
<br />
<div align="center" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
Ngày nay hiệu thuốc J. Blanc xưa là tiệm may Veston Bình Minh, phần đầu hồi quay sang phố Ngô Quyền là ATM Vietin Bank</div>
<br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<img src="http://farm4.staticflickr.com/3320/3591975570_01ca45fc60_z.jpg?zz=1" /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Và tiệm ảnh của nhà sản xuất bưu ảnh lớn nhất thời Pháp Pierre Dieulefils ngày nay là Triển lãm mỹ thuật, số nhà 36 Tràng Tiền (số cũ là 44 Paul Bert như thấy in trên mép trái bức bưu ảnh dưới)<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=997_0201.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/997_0201.jpg" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/308_001_zpse7fd5a47.jpg.html" target="_blank"><br /></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/372_001_zpse9632e24.jpg.html" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-9291393923972401242012-01-31T01:09:00.001+07:002022-09-17T14:17:02.755+07:00Hà Nội Xưa - Phố Tràng Tiền (6)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color: #6aa84f;">Phần VI: NXB SCHNEIDER & KHÁCH SẠN HÀ NỘI</span> </span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
François Henri Schneider (thường
viết tắt là FHS) khởi nghiệp từ vị trí quản đốc một nhà in của chính phủ vào năm 1883. Dần dần ông làm ăn riêng, ban đầu in ấn danh thiếp. Tháng 11 năm 1885 ông mở xưởng in Crettier trên phố Thợ thêu (phố Hàng Trống), nhà in đầu tiên ở Bắc Bộ này đã được chính phủ dành cho những điều kiện ưu đãi trong các đơn hàng. Năm 1889, ông thành lập một công ty mới in typo, thạch bản, đóng sách nổi tiếng với chất lượng cao trên phố Hàng Bông. Vì vậy năm 1890, ông dành được quyền in ấn bản đồ Hà Nội, tỉ lệ 1/10 000. Công ty phát triển mạnh nhờ vào mối quan hệ với chính quyền. Từ năm 1891 trong nghành in xuất hiện sự cạnh tranh là khốc liệt
khi xuất hiện hai đối thủ Chesnay của Hà Nội và Crébessac của Hải Phòng. François Henri có người anh trai là Ernest Hippolyte sở hữu cửa hàng sách và văn phòng phẩm tại 52 đường Paul Bert. Hai anh em ông đều có chân trong phòng thương mại Hà Nội.</span><br />
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Khách sạn Hà Nội(sau này là KS Dân Chủ) ở góc phố Dutreuil des Rhins và phố Paul Bert. Năm 1912, theo sự phân công của Phan Bội Châu, Nguyễn Khắc Cần cùng Phạm Văn Tráng, thành viên của Việt Nam Quang phục hội, lãnh nhiệm vụ đem tạc đạn về nước để thanh trừng một số tên đại Việt gian. Ngày 12.4.1913, Phạm Văn Tráng đã dùng tạc đạn giết chết Tuần phủ Thái Bình Nguyễn Duy Hàn. Sau đó, ngày 26.04.1913, Nguyễn Khắc Cần dùng số tạc đạn còn lại
ném vào KS Hà Nội giết chết 2 tên sĩ quan cấp tá của quân đội Pháp là Montgrand và Chapuis, làm bị thương 6 tên khác. Sự kiện này có tiếng vang rất lớn, làm rung chuyển cả Hà Nội. Pháp đã xử tử hình Nguyễn Khắc Cần cùng 6 chí sĩ yêu nước khác của Việt Nam Quang phục hội ngày 24 tháng 9 năm 1913. Ngày nay tên Nguyễn Khắc Cần được đặt cho phố Dutreuil des Rhins, nơi ông ném tạc đạn năm xưa.</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=552_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/552_001.jpg" /></a></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">NXB Schneider ở bìa trái ảnh. Tuy nhật ấn đóng dấu tháng 11 năm 1905, nhưng ảnh được chụp trước năm 1901, vị trí sau này là Nhà hát lớn là một vùng cây xanh. Đây cũng là hình ảnh sớm nhất của khách sạn Hà Nội (bìa phải) với kiến trúc đơn giản.</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><br /></span></span>
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/RuePaulBertBrossard.jpg" /></span></span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Crop bản ảnh trên. Trước cửa KS, đầu phố Dutreuil des Rhins (Nguyễn Khắc Cần) tập trung nhiều xe kéo chờ khách </span></div>
</div>
<br />
<img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/746_001.jpg" />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Ảnh cùng seri với bức trước, hướng chụp ngược lại. Lần theo những thay đổi
sau này có thể thấy ban đầu KS Hà Nội gồm hai khối nhà riêng biệt kéo dài từ phố Nguyễn Khắc Cần đến phố Henri Riviere (Ngô Quyền).</span><br />
<br />
<img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/758_0021.jpg" />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">KS Hà Nội nhìn từ đầu phố Nguyễn Khắc Cần. So với ảnh đầu entry, mặt tiền KS có những thay đổi: khối giáp phố Nguyễn Khắc Cần (KS Dân Chủ ngày nay) giữ nét kiến trúc ban đầu với các ô cửa tầng hai lắp lan can gang đúc; khối nhà góc phố Ngô Quyền (nay là Bộ Thương Mại) có thêm hàng ban công chạy vòng quanh, các phòng được mở rộng ra sát hiên.</span></div>
<br />
<img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/260_001.jpg" /></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Cùng seri ảnh trên. Hướng chụp ngược lại. Đèn đường thuộc loại thời kì đầu.
</span></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=825_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/825_001.jpg" /></a> </span></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Ống kính lùi xa cho thấy rõ hơn lối rẽ vào phố Dutreuil des Rhins (Nguyễn Khắc Cần)</span></span></span><br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"> </span></span></span><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5061614112_848d525596_b.jpg" /> </span></span></span></div>
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Ngã tư Paul Bert (Tràng Tiền) và Đại lộ Henri Riviere (Ngô Quyền) nhìn từ phố Tràng Tiền. KS Hà Nội (số 29 Paul Bert), hiệu thuốc J. Blanc (số 31). Góc chụp này cho thấy rõ ràng hơn những thay đổi của khối nhà góc
phố Ngô Quyền: các cửa sổ mặt phố Tràng Tiền được sửa lại thành những ô cửa vòm tròn trong khi các ô cửa trông ra phố Ngô Quyễn giữ khuôn thẳng tuy có thêm ô tam giác trang trí phía trên. Thời gian này vẫn chưa thấy bóng dáng Nhà hát lớn.</span></span></span><br />
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=141_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/141_001.jpg" /></a> </span></span></span><br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Ngã tư nhìn từ phố Ngô Quyền. Mã số và các chi tiết 1cho biết ảnh chụp cùng thời gian với bức trước. KS Hà Nội ở bìa phải, bên kia đường là NXB
Schneider. Đối diện NXB qua trục Ngô Quyền là ngôi nhà sau này, vào năm 1905 Pierre Dieulefils, tác giả những bức bưu ảnh này, mở một tiệm ảnh. Một xe bồn đang lấy nước từ vòi nước công cộng đầu hồi ngôi nhà. Bìa phải ảnh là hiệu thuôc J.Blanc</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/276_001.jpg" /> </span></span></span></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Cận cảnh NXB Schneider Nhật ấn bưu điện 22/06/1904. Đèn đường thay bằng
loại khác. Tên của F. H Schneider ghi rõ trên biển hiệu tòa nhà. Góc phố bên dưới thường thấy các bà bán hàng rong ngồi nghỉ. </span></span></span><br />
<br /></div>
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
</span></span>
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=324_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/324_001.jpg" /></a></span> </span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Khoảng 1904. Sự biến mất của hàng cây trước KS Metrople được giải thích bằng cơn bão 7/06/1903 </span><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=119_001.jpg">(xem ảnh)</a>. Tuyến phố Tràng Tiền không còn cây xanh.<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=466_001.jpg" target="_blank">
</a></span></span>
</div>
<br />
<div align="center" class="img-wrap">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=466_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/466_001.jpg" /></a> </span></span><br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Hai bức ảnh này chỉ khác nhau một vài chi tiết nhỏ bởi khoảnh khắc bấm máy</span></span><br />
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=466_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/6392795459_242cc5f5d3_b.jpg" /></a></span></span></span></span></span></div>
</div>
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=466_001.jpg" target="_blank">
</a></span>
</span><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"> </span></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Nhà hát lớn đang hoàn thiện. Đường phố được chỉnh trang lại.</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/270_0011_zps34d64662.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 270_0011_zps34d64662.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/270_0011_zps34d64662.jpg" /></a></div>
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
</span>
</span><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"> </span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Ngày hội Carnaval. </span>Người Pháp, người Việt cùng chen chân dõi theo đoàn diễu hành. Trên tấm biển ở ban công tầng hai của khách sạn có thể đọc được dòng chữ PIANOS & MUSIQUE.</span></span></div>
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5035838926_ac45a59f54_b.jpg" /></span> </span></span><br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Bóng người ngó xuống phố từ ban công tầng hai gợi đến<a href="http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=407405&page=24"> câu chuyện hồn ma Đề Thám</a> xuất hiện tại KS Hà Nội để đòi lại cây kiếm</span></span><br />
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/4383705461_f39182461b_o.jpg" /> </span></span></span><br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Ảnh từ kho tư liệu hành tinh của</span><a href="http://tranthanhnhan1963d.blogspot.com/2010/12/kho-tu-lieu-hanh-tinh-cua-albert-kahn.html"><b> </b>Albert Kahn</a>. Tuy chụpcách đây gần 100 năm nhưng công nghệ ảnh mầu đem đến cảm giác rất gần ngày nay. Thấy rất rõ các ngôi nhà dãy số lẻ từ Quảng trường nhà hát lớn đến tận nhà Godard cuối phố. Thời điểm này khối nhà KS Hà Nội giáp phố Ngô Quyền đang bị dỡ bỏ.</span></span><br />
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/910_001.jpg" /></span><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"> </span></span></span></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Để sau đó mọc lên tòa nhà Chi nhánh Ngân hàng Pháp - Hoa (Banque Franco Chinoise) </span>với phong cách Art Deco. Đó là khoảng năm 1925 khi các ngân hàng <span style="font-style: italic;">Banque de Paris, Pays - Bas, Banque de l'Indochine, Banque Lazard </span>cùng Chính phủ Trung Hoa thành lập lên ngân hàng này.</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/481_001_zps7d8997e1.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 481_001_zps7d8997e1.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/481_001_zps7d8997e1.jpg" /></a> </span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">NXB Schneider giờ là cửa hàng nhà A. Ridet kinh doanh súng ống đạn dược</span></span></span></div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
</span></span></div>
<div align="center" class="img-wrap">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/250_001_zps99687ffd.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 250_001_zps99687ffd.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/250_001_zps99687ffd.jpg" /></a> </span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Khối nhà của KS Hà Nội giáp phố Nguyễn Khắc Cần vẫn giữ nguyên hình dáng ban đầu. NXB F.H Schneider thay đổi phần tầng trệt khi chuyển thành cửa
hàng bách hóa </span>Magasins Chaffanjon<br />
<br />
</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/115_001.jpg" /></span></span></span></div>
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
</span>
</span><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Một bức bưu ảnh hiếm phát hành bằng tiếng Nhật. Bách hóa MAG CHAF </span>(Magasins Chaffanjon) không khác mấy so với khi nó là NXB F H Schneider</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/334_001.jpg" /></span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Ngân hàng Pháp - Hoa cuối thập niên 40</span><span style="font-weight: bold;">. </span>Tuy chỉ lọt 2 chữ NS (Magasins) vào khuôn hình, nhưng cũng đủ để xác đinh cơn lốc Art Deco cũng đã hoàn thành nốt tác động của nó đến hiệu bách hóa trước kia là NXB Schneider. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/100_001.jpg" /> </span></span></span><br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Hình dáng này giữ đến khi tòa nhà mang tên hiệu sách Hà Nội - Huế - Sài Gòn (sau là hiệu sách Quốc văn)</span></span></span><br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"></span></span></span><br />
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof673_001_zpsf651cfdd.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo Copyof673_001_zpsf651cfdd.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof673_001_zpsf651cfdd.jpg" /></a> </span></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"> </span></span></span><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"> Cận cảnh</span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><br /></span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><b><img alt="http://farm1.staticflickr.com/122/263311684_e8f5dbbbc8_o.jpg" class="decoded" height="549" src="http://farm1.staticflickr.com/122/263311684_e8f5dbbbc8_o.jpg" style="cursor: -moz-zoom-in;" width="418" /></b> </span></span></span><br />
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Và bị phá bỏ để trở thành International Center<br />
<br />
</span></span></span></div>
<div align="center" class="img-wrap">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img alt="http://static.panoramio.com/photos/original/41835967.jpg" src="http://static.panoramio.com/photos/original/41835967.jpg" style="height: 519px; width: 756px;" /> </span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Bộ thương mại ngày nay giữ nguyên hình dáng của Banque Franco Chinois dù người ta xóa đi các logo các chữ BFC trên các bức tường<br />
<br />
</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><img src="http://farm6.staticflickr.com/5146/5777145320_6aff9edf52_b.jpg" /> </span></span></span><br />
<br />
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">Và KS Dân Chủ nay là</span> <a href="http://dddn.com.vn/20111111024646724cat44/accor-chinh-thuc-khai-truong-hotel-de-lopera-hanoi.htm">Hotel de L'Opera Hanoi</a></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span face="Arial,Helvetica,sans-serif"><span face="Arial,Helvetica,sans-serif">
</span></span><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/250_001_zps99687ffd.jpg.html" target="_blank"></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/270_0011_zps34d64662.jpg.html" target="_blank"></a><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/481_001_zps7d8997e1.jpg.html" target="_blank"><br /></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-5775422994494208662012-01-29T22:04:00.001+07:002022-09-17T14:17:39.557+07:00Villa Schneider - Nhà bát giác bên Hồ Tây<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span id="yui-gen3" style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;"><a href="http://tranthanhnhan1963c.blogspot.com/2012/01/ha-noi-xua-pho-trang-tien-6.html">Entry trước</a> đã
giới thiệu trụ sở NXB F. H Schneider. Gắn với tên tuổi ông trùm ngành
báo chí, xuất bản này, tại Hà Nội còn có một tòa nhà nổi tiếng khác nằm
bên bờ Hồ Tây, trong khuôn viên trường Chu Văn An - Villa Schneider. Tòa
nhà này được xây dựng từ năm 1898. Sau khi trường Trung học bảo hộ
(ngày nay là trường Chu Văn
An), được thành lập, biệt thự được dùng làm nơi ở của hiệu trưởng người
Pháp. Sau giải phóng, có thời gian tòa nhà được dùng làm nhà nghỉ của
Công đoàn Sở giáo dục Hà Nội. Sau đó công trình bị bỏ không một thời
gian khá dài. Trải qua nhiều năm xuống cấp trầm trọng, vào năm 1999, với
sự giúp đỡ tài chính của vùng Île-de-France (Pháp), Nhà Bát Giác đã
được tu sửa và
dùng làm thư viện của trường Chu Văn An. Bài viết dưới đây trên trang
http://belleindochine.free.fr. </span><br />
<br />
<br />
Khó có thể cưỡng lại tình yêu với ngôi biệt thự tuyệt đẹp này! Tách biệt
khỏi những biệt thự thời thuộc địa và khu phố Tây, nhưng lại gần trung
tâm, ngôi biệt thự này toạ lạc tại một vị trí thuận lợi ngay bên hồ Tây...
Phong cảnh ngoạn mục, những chiều hoàng hôn đẹp hiếm thấy, xung quanh cây
cối tươi tốt, có lẽ chúng được trồng từ ngày đầu để nơi
đây thêm huyền diệu... Vô cùng lãng mạn khi đi dạo tại một nơi như thế. <br />
<br />
Francois
Henri Schneider là một trong những doanh nhân tham gia vào việc phát
triển các ngành công nghiệp ngay từ những năm tháng đầu
tiên khi người Pháp hiện diện tại Bắc Bộ. Năm 1893 ông xây dựng một nhà
máy giấy mà sau này Hiệp hội giấy Đông Dương tiếp quản vào năm 1913.<br />
<br />
Schneider
đã mua các loại máy công suất lớn để xây dựng nhà in đầy tiềm
năng về lợi nhuận. Vào những
năm1885 -1900 ông trùm tư bản ngành báo chí, xuất bản này còn được biết đến như một nhà sản xuất bưu
ảnh đầu tiên ở Bắc Bộ.<br />
<br />
Villa Schneider
được xây dựng vào năm 1898. Lúc đó nó toạ lạc gần nhà máy giấy sát bờ hồ
Tây, nơi
có rất nhiều sen. Trên các bức tường biệt thự trang trí rất nhiều khuôn
mặt sống động của các thiên thần. Hiên nhà với những hình rồng uốn quanh
đắp bằng vữa dẫn đến một
khung cửa gỗ chạm khắc công phu hình chữ PHÚC.<br />
<br />
Năm 1999, với sự giúp đỡ của vùng Ile
de France, biệt thự Schneider được trùng tu... Các phòng đều trống rỗng ngoại trừ các tầng lửng được sử
dụng làm thư viện và các lớp học buổi tối trong khuôn khổ các hoạt động
của Cộng đồng Pháp ngữ. <br />
<br />
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif" id="yui-gen5" style="font-style: italic;">Theo cuốn sách "Việt Nam qua các kiến
trúc thuộc địa" của Arnaud Brusq (2000). Hình ảnh toà nhà trước khi
trùng tu được lấy từ cuốn sách ảnh của Leonard de Selva. Các hình ảnh
khác được chụp tháng 3.2005</span><br />
<br />
<br />
<div id="yui-gen14" style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/hanoicolonial/500VillaSchneider.jpg" height="442" id="yui-gen10" src="http://belleindochine.free.fr/images/hanoicolonial/500VillaSchneider.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span id="yui-gen6" style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"> Villa Schneider </span><span id="yui-gen13" style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">ở bên trái bức không ảnh, </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">sát bờ hồ Tây</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/112VillaAvantResto.jpg" id="yui-gen7" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/112VillaAvantResto.jpg" style="height: 693px; width: 538px;" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Villa Schneider trước khi trùng tu</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/110Cote2.JPG" id="yui-gen8" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/110Cote2.JPG" style="height: 707px; width: 536px;" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Villa Schneider sau khi trùng tu</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/107Porche.JPG" height="426" id="yui-gen9" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/107Porche.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Vòm cổng tuyệt đẹp cảu hàng hiên dẫn vào đại sảnh, hướng nhìn ra hồ</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/111PorcheBis.JPG" height="426" id="yui-gen15" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/111PorcheBis.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Nhìn về khuôn viên trường CVA</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/108Cote.JPG" height="426" id="yui-gen16" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/108Cote.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Xung quanh biệt thự có rất nhiều cây lưu niên</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/101Villa.JPG" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/101Villa.JPG" style="height: 843px; width: 533px;" /></a></div>
<br />
<div style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: center;">
Biệt thự có ba tầng: một tầng lửng, tầng một và tầng mái</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/106VillaEscalier.JPG" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/106VillaEscalier.JPG" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Các bức tường được trang trí rất nhiều hoa văn và khuôn mặt thiên thần </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/109Lateral.JPG" height="426" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/109Lateral.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Quanh biệt thự có nhiều lối cầu thang</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"> </span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/110VillaEnfants.JPG" height="426" id="yui-gen17" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/110VillaEnfants.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Mỗi cầu thang có một kiểu dáng khác nhau</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/102VillaFace.JPG" height="426" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/102VillaFace.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Biệt thự có rất nhiều cửa sổ </span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/105VillaInside.JPG" height="426" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/105VillaInside.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Cửa dẫn vào đại sảnh bằng gỗ, để thoáng thiết kế hình chữ Phúc, chamk khắc công phu</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/103VillaFromWindow.JPG" height="426" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/103VillaFromWindow.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Hồ Tây mênh mang sóng nước bên ngoài cửa sổ</span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img alt="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/104VillaTerrasse.JPG" height="426" src="http://belleindochine.free.fr/images/Schneider/104VillaTerrasse.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Khoảng hiên rất rộng trên tầng hai trông ra Hồ Tây</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #e6e6e6; font-weight: bold;">BONUS: Các bức ảnh chụp năm 2008 trên Flickr</span></div>
<br />
<div id="allsizes-photo">
<div id="allsizes-photo">
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img height="480" id="yui-gen18" src="http://farm2.staticflickr.com/1277/1081915989_9cee62308f_b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img height="480" id="yui-gen19" src="http://farm2.staticflickr.com/1201/1104596333_a1226d1432_b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img height="480" src="http://farm2.staticflickr.com/1285/1105430042_8256e97aa5_b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img height="480" id="yui-gen20" src="http://farm2.staticflickr.com/1251/1105457020_f0986327b3_b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#"><img height="480" src="http://farm2.staticflickr.com/1419/997870118_20f3e54992_b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="img-wrap" id="yui_3_5_0_2_1355238188615_155">
<a class="magnifying-icon" href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103591/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i#" id="yui_3_5_0_2_1355238188615_154"><img height="480" id="yui-gen25" src="http://farm2.staticflickr.com/1306/1081964915_c28d3a206f_b.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div></div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-51009777121171209472012-01-27T08:48:00.001+07:002022-09-17T14:19:08.735+07:00Hà Nội trong bưu ảnh của F. H Schneider<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<b>Ông trùm ngành in ấn, xuất bản Francoisi Henri Schneider trong buổi đầu lập nghiệp tại Băc Bộ được biết đến như là một trong những người tiên phong trong việc sản xuất bưu thiếp. Số lượng bưu ảnh của hãng trong khoảng thời gian từ 1885 đến 1900 không nhiều, tuy nhiên lại phản ánh một giai đoạn quan trọng khi người Pháp thực hiện quy hoạch thay đổi Hà Nội thành thủ đô của Liên bang Đông Dương </b></div>
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=23.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/23.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hà Nội nằm bên bồi của dòng sông Hồng. Khi người Pháp chiếm Hà Nội tuyến đường bên sông không có đê mà chỉ có một đường kè để giữ trục đường. Khu nhượng địa Đồn Thủy nằm trên trục đường này. Từ Đồn Thủy hình thành một trục đường chạy qua hồ Hoàn Kiếm, dẫn tới thành Hà Nội.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=943_001.jpg" target="_blank"><img alt="943_001" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/943_001.jpg" /></a><br />
<br />
Cầu nối các bãi bồi trên sông Hồng</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=282_0011.jpg" target="_blank"><img alt="282_0011" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/282_0011.jpg" /></a><br />
<br />
Thuyền bè trên sông Hồng trước khu nhượng địa
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=165_001.jpg" target="_blank"><img alt="165_001" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/165_001.jpg" /></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/ellie_mayfield/5577196216/sizes/l/in/photostream/">Cột cờ Hà Nội </a> trước Hoàng Thành.
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=61.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=61.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/61.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=61.jpg" target="_blank">
</a></div>
<a href="http://www.flickr.com/photos/ellie_mayfield/5577196216/sizes/l/in/photostream/"></a><br />
<div align="left">
Có thể nhận ra <a href="http://www.flickr.com/photos/gavinkwhite/5329409732/sizes/l/in/photostream/">Đoan Môn</a> . Trước cột cờ là hồ Voi, bị lấp vào khoảng năm 1897, ngày nay là đường Điện Biên Phủ và vườn hoa Lê Nin.<br />
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=107.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/107.jpg" /></a></div>
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/ttnhan/3271018203/sizes/z/in/photostream/">Điện kính thiên</a> trong Hoàng Thành chỉ còn nền. Người Pháp dựng trên đó sở chỉ huy pháo binh</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=117b.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=117b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/117b.jpg" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=117b.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
Bệnh viện Lanessan, thường gọi là nhà thương Đồn Thủy, ngày nay là Quân y viện 108 và Bệnh viện Hữu Nghị, khánh thành năm 1893. Bờ sông khi đó được kè để xây dựng bệnh viện. Ngày nay dòng chảy dòng sông đã rời xa nơi này. </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=721_001.jpg" target="_blank"></a><br /></div>
<div class="img-wrap">
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=721_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/721_001.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Cuối thế kỷ 19, Hà Nội gặp mấy trận dịch nặng nề, Tổng trú sứ Paul Bert cũng lâm bệnh chết, khiến người Pháp phải hoàn thiện hệ thống cấp nước sạch theo lối châu Âu, thay cho việc sử dụng nguồn nước giếng, nước mưa hay nước ao, hồ đánh phèn. Năm 1894 hai tháp nước ở</span><a href="http://www.flickr.com/photos/27659000@N06/3079575480/lightbox/" style="text-align: justify;"> </a><a href="http://www.flickr.com/photos/27659000@N06/3079575480/lightbox/" style="text-align: justify;">Hàng Đậu </a><span style="text-align: justify;">và </span><a href="http://www.flickr.com/photos/27659000@N06/3083382699/sizes/z/in/photostream/" style="text-align: justify;">Đồn Thủy</a><span style="text-align: justify;">được xây dựng để cung cấp nước cho khu Thành cổ - lúc này là nơi tập trung quan chức và binh lính người Âu cùng với khu dân cư 36 phố phường. Đá tảng dùng để xây được lấy từ đá hộc dỡ của thành cổ. </span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=295_001.jpg" target="_blank"><img alt="295_001" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/295_001.jpg" /></a><br />
<br />
Phòng thương mại và Nông nghi<span style="font-family: Arial;">ệp ngày nay là</span><span style="font-family: Arial;"> </span><a href="http://www.flickr.com/photos/27659000@N06/3086758342/lightbox/" style="font-family: Arial;">Thư viện quốc gia</a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=118.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=118.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/118.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=118.jpg" target="_blank">
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/eric_and_kay/5933349099/sizes/l/in/photostream/">Hỏa Lò</a> được xây năm 1896 ở khu vực khi đó là ngoại vi thành phố làm nhà tù trung ương của cả hai xứ Trung và Bắc Kỳ </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=102.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=102.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/102.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=102.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nhận thấy vị trí đắc địa của Hồ Gươm, người Pháp triển khai kế hoạch biến khu vực này thành trung tâm hành chính, thương mại, văn hoá và tôn giáo của Hà Nội. Đầu tiên là tuyến phố Paul Bert (Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi), tiếp theo là các tuyến phố vuông góc với nó là các phố Francis Garnier (Đinh Tiên Hoàng) và Beauchamp Ferry (Lê Thái Tổ), cùng các tuyến phố song song với chúng tạo ra hệ thống các tuyến phố bao quanh Hồ Gươm và trở thành hệ thống đường phố đầu tiên ở Hà Nội.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=5.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=5.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/5.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=5.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/27648593@N03/2924510653/lightbox/">Hồ Gươm</a> nhìn từ Hội hiếu nhạc (vị trí Nhà hát múa rối Thăng Long đầu phố Hồ Hoàn Kiếm ngày nay). Trong ảnh thấy Nhà thờ lớn, một công trình được xây dựng phía Tây Hồ Gươm, trên khu đất Chùa Báo Thiên, hoàn thành vào năm 1886.</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=57.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=57.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/57.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=57.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Phố xá quanh Hồ Gươm<br />
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=948_001.jpg" target="_blank"><img alt="948_001" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/948_001.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hồ Gươm nhìn từ phố Hàng Trống (Jules Ferry). Có thể nhận thấy <a href="http://blog.yahoo.com/tranthanhnhan/articles/103083/category/H%C3%A0+N%E1%BB%99i+c%E1%BB%A7a+t%C3%B4i">tượng Nữ thần Tự do đặt trên noc Tháp Rùa</a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=119.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=119.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/119.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Khu vực phía đông Hồ Gươm hình thành sau khu vực phía tây hồ và được người Pháp quy hoạch thành khu trung tâm hành chính – thương mại của Hà Nội. Trục chủ đạo của khu vực này là vườn hoa Paul Bert (vườn hoa Lý Thái Tổ) nằm vuông góc với Hồ Gươm.</span><a href="http://vn.360plus.yahoo.com/ttnhan63/article?mid=239" style="text-align: justify;"> </a><a href="http://www.flickr.com/photos/27659000@N06/2938139457/lightbox/" style="text-align: justify;">Tòa đốc lý Hà Nội</a><span style="text-align: justify;"> xây trên khu vực chùa Phổ Giác hoàn thành năm 1897. Tòa nhà có kiến trúc cổ điển với hai cổng hướng về phố Francis Garnier (Đinh Tiên Hoàng) và vườn hoa Paul Bert.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=3c.jpg" target="_blank"></a></div>
</div>
<br />
<div class="img-wrap">
</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=3c.jpg" target="_blank">
</a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=407_001.jpg" target="_blank"><img alt="407_001" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/407_001.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Trong không gian chữ nhật giới hạn bởi các phố Francis Garnier (Đinh Tiên Hoàng), Balny (Trần Nguyên Hãn), Courbet (Lý Thái Tổ) và Dominé (Lê Lai) có một công trình được xây dựng cùng thời với Tòa đốc lý, Kho bạc, đó là <a href="http://www.flickr.com/photos/31940535@N08/2985476351/lightbox/">Nhà Xéc</a> (Cercle) nơi quy tụ giới thượng lưu sinh hoạt giải trí <br />
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/434_001_zps31e49a54.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 434_001_zps31e49a54.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/434_001_zps31e49a54.jpg" /></a> <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Cercle ngày nay là Cung thiếu nhi Hà Nội</div>
<br /></div>
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=48.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/48.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="text-align: justify;">Nếu phía Bắc vườn hoa Paul Bert có các công trình Tòa đốc lý, Kho bạc, Câu lạc bộ, Nhà lục xì thì phía Nam có</span><a href="http://www.flickr.com/photos/27648593@N03/2936712133/lightbox/" style="text-align: justify;"> </a><a href="http://www.flickr.com/photos/27648593@N03/2936712133/lightbox/" style="text-align: justify;">Bưu điện </a><span style="text-align: justify;">và Dinh thống sứ. </span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=677_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/677_001.jpg" /></a></div>
<br />
Năm 1888 người Pháp phá hủy chùa Báo Ân để xây nhà bưu điện<br />
<br /></div>
<img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/105.jpg" style="text-align: center;" /><br />
<div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
Bốn dãy nhà hai tầng được dựng lên, công trình có kiến trúc đơn giản, cầu thang gỗ, phía trên lợp ngói ardoise màu đen. </div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: bold;"></span><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=25.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=25.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/25.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=25.jpg" target="_blank">
</a></div>
<span style="font-weight: bold;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
Dấu tích của chùa Báo Ân chỉ còn lại tháp <a href="http://www.flickr.com/photos/27648593@N03/2928697601/sizes/z/in/photostream/">tháp Hòa Phong</a> trên bờ hồ Hoàn Kiếm<br />
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=641_001.jpg" target="_blank"><img alt="641_001" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/641_001.jpg" /></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/27648593@N03/2931115836/lightbox/"></a><a href="http://www.flickr.com/photos/27648593@N03/2931115836/lightbox/">Ô Quan Chưởng</a><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=251_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=251_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/251_001.jpg" /></a><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Bách Thảo thành lập vào năm 1890, vườn có diện tích trên 33ha, bao quanh và sân sau của toàn bộ quần thể các dinh phủ và biệt thự của người Pháp. Nơi đây ngoài các loại cây sẵn có, các nhà khoa học còn sưu tập trồng các giống cây bản địa quý hiếm từ Bắc chí Nam, và dẫn giống nhập trồng thí nghiệm các loài cây cỏ lạ từ nhiều vùng trên thế giới.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=2c.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/2c.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=2c.jpg" target="_blank">
</a>
<br />
<div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=2.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=2.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/2.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: center;">Sở hiến binh</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=14.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=14.jpg" target="_blank"></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=488_001-1.jpg" target="_blank"><img alt="488_001-1" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/488_001-1.jpg" /></a></div>
<br />
Một ngôi chùa chưa xác định tên</div>
<div style="font-weight: normal;">
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=18.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=18.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/18.jpg" /></a></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=18.jpg" target="_blank">
</a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://tranthanhnhan1963c.blogspot.com/2009/04/ha-noi-xua-va-nay-ap-thai-ha.html">Khu Thái ấp</a> của Kinh lược xứ Hoàng Cao Khải (còn được gọi là Tân Ấp).<span style="text-align: left;"> </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<a href="http://www.flickr.com/photos/27659000@N06/3477937499/" title="TH by tranthanhnhan63, on Flickr"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://www.flickr.com/photos/27659000@N06/3477937499/" title="TH by tranthanhnhan63, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3366/3477937499_40c9385cc5_z.jpg?zz=1" style="height: 507px; width: 758px;" /></a></div>
<a href="http://www.flickr.com/photos/27659000@N06/3477937499/" title="TH by tranthanhnhan63, on Flickr">
</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ấp được xây dựng năm 1893, gồm rất nhiều công trình kiến trúc dinh thự, lăng mộ, đình chùa...nằm rải rác trên một không gian rất rộng phía bên trái gò Đống Đa, kéo dài từ phố Đặng Tiến Đông ngày nay tới tận Trường cán bộ Công Đoàn Hà Nội</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=138_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=138_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/138_001.jpg" /></a><br /><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Đền Hoa hồng trong tân ấp. Phần lớn những công trình này ngày nay đã biến mất trong biển dân cư phường Trung Liệt </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=35.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=35.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/35.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;">Đền Quan Thánh . Các bậc thang dẫn xuống hồ Tây lúc này vẫn ăn sâu vào khu vực ngày nay là vườn hoa Lý Tự Trọng </span></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=109.jpg" target="_blank"></a><br /></div>
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=109.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/109.jpg" /></a></div>
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=109.jpg" target="_blank">
</a>
Phố Huế<br />
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=113.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/113.jpg" /></a></div>
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=113.jpg" target="_blank">
</a>
Phố Huế<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=1O.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=1O.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/1O.jpg" /></a><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Cuộc triển lãm đầu tiên ở Hà Nội được tổ chức vào năm 1887, nhưng cuộc triển lãm có quy mô lớn nhất với sự tham dự của nhiều quốc gia diễn ra năm 1902 cùng sự kiện khánh thành cầu Doumer (Long Biên). Triển lãm diễn ra tại cung đấu xảo, một tòa lâu đài tráng lệ do kiến trúc sư Bussy thiết kế. Toà nhà này sau đó được chuyển giao để thành lập một bảo tàng kinh tế đầu tiên và lớn nhất Đông Dương, bảo tàng Maurice Long.</span></div>
</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=5b.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=5b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/5b.jpg" /></a></div>
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=5b.jpg" target="_blank">
</a>
Hình ảnh một gian hàng vũ khí cổ và đồ đồng tại triển lãm Hà Nội<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=6.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/?action=view%C2%A4t=6.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/6.jpg" /></a><br />
<span style="text-align: left;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">Triển lãm còn mang đến cho dân chúng những nét văn hóa các dân tộc Việt Nam cũng như quốc tế. Hình ảnh một phụ nữ người Mán tại một gian hàng tham dự triển lãm</span></div>
</div>
</div>
</div>
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1iyomAPIvgucy2z93tbeyAzNBqqvvFDmXUziE4kNlRPLSKC7b11uy9bY6yvm1UEIUEfJsrJC3e-33lrdLo2hbGpKSsV8M-ngHemEAoyFacdVn_04b_NrsOflqSI4ZCTnbbgMscrabnp49/s1600/3.jpg" style="height: 480px; width: 640px;" /></div>
<br />
Khi Nhật vào Đông Dương, Nhà đấu xảo bị chiếm làm doanh trại và kho quân lương, quân khí vì tòa nhà có tầng trệt là một tầng hầm kiên cố, xây bằng đá hộc. Đây là nguyên nhân khiến cho toà kiến trúc đẹp đẽ biến mất sau trận ném bom của máy bay Đồng Minh. Dấu tích duy nhất không bị bom đạn huỷ hoại chính là đôi sư tử bằng đồng rất đẹp mà ngày nay được đặt trước Rạp xiếc Trung ương.<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap">
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbkJ1TJrbeLJ6rE3PeXhhsxD_UZTPsSGfNcN5eNMXXYIhUkJkC4569Il0RF1OLfXIITfOqhDHBqvSXxvVGwTnZHquLL3Zn91W0uWHkhGOnNUIV_mG2FviKg5zqITdK0z7kq8az5V9y9jd_/s1600/4.jpg" style="height: 480px; width: 640px;" /></div>
<br />
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Vietnam%20thoi%20thuoc%20Phap/F%20H%20Schneider/434_001_zps31e49a54.jpg.html" target="_blank"><br /></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-38786146998267076392012-01-22T20:43:00.001+07:002022-09-17T14:23:41.509+07:00Hà Nội Xưa - Phố Tràng Tiền (7)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="color: #6aa84f;"><span style="font-weight: bold;">PHẦN VII: NHÀ IN IDEO</span></span><br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Theo </span><a href="http://ashui.com/mag/index.php/chuyenmuc/kientruc/67-kientruc/1138-kien-truc-nha-cong-cong-phong-cach-art-deco-o-ha-noi.html" style="font-style: italic;">Trần Quốc Bảo</a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;">Năm 1907, nhà máy in IDEO bắt đầu được xây dựng, ban đầu đó chỉ là một xưởng in một tầng trên phố Paul Bert (nay là phố Tràng tiền), đến những năm 1920 một toàn nhà 6 tầng được xây dựng ở vị trí phía ngoài xưởng in giáp mặt phố, tới lúc này công năng của một nhà máy in mới hoàn chỉnh. Tầng 1 là xưởng đặt máy móc và kho giấy với mặt bằng được trải rộng về phía sau toà nhà, các tầng trên bố trí các phân xưởng phù trợ như sắp chữ, sửa bản in và bộ phận hành chính. Toà nhà chính của nhà in IDEO là một tác phẩm kiến trúc hiện đại đầy ấn tượng với thời bấy giờ. Nhà bố cục kiểu đăng đối với khối giữa 6 tầng, hai bên là 2 khối nhà 5 tầng. Tầng 1 gồm sảnh chính, lối tiếp cận cho xe ra vào, toàn bộ không gian còn lại mở rộng và tạo ra một không gian liên tục với khu xưởng phía sau toà nhà. Cửa kính chiếm diện tích chủ đạo trên mặt đứng, được phân vị theo phương ngang ở khối trung tâm và theo phương đứng ở hai khối phụ. Tuy nhiên có thể vì đây là công trình công cộng đầu tiên được xây dựng ở Hà Nội nên những giải pháp thích ứng khí hậu nhiệt đới chưa được chú trọng đầy đủ. Với chiều cao 6 tầng, toà nhà IDEO được coi là công trình kiến trúc cao nhất Hà Nội thời Pháp thuộc, kỉ lục này còn được giữ tới tận thập kỷ 1990 khi khách sạn Hà Nội cao11 tầng đi vào hoạt động. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<div align="center" class="img-wrap">
<span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;"><span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;"><br /><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=552_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/552_001.jpg" /></a></span></span></div>
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-weight: bold;">Năm 1900, lúc chưa xây Nhà hát lớn. Cạnh trái là NXB Schneider. Cạnh phải là Hotel Hanoi. Nơi xe tay tập trung đông chờ khách là đầu phố </span><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">Dutreuil des Rhins (Nguyễn Khắc Cần).</span></span></span></span></span><br />
<br />
<div class="img-wrap">
<span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;"><span style="color: black;"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=RuePaulBertBrossard1.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/RuePaulBertBrossard1.jpg" /></a></span></span></span></div>
<b><br /></b>
<b>Từ NXB Schneider qua 3 số nhà, nằm trực diện với phố Nguyễn Khắc Cần là ngôi nhà sau này vào năm 1907 sẽ là nhà in Viễn Đông</b><br />
<b><br /></b></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: bold;"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=Copyof746_0021.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof746_0021.jpg" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-weight: bold; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-weight: bold; text-align: justify;">Năm 1900. Toàn cảnh phố Tràng Tiền nhìn về phía Bờ Hồ. Toà nhà có mũi tên mầu đỏ là Hotel Hanoi.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-weight: bold; text-align: justify;"><br /></span></div>
</div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5049439543_b42d637b10_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5049439543_b42d637b10_b.jpg" style="height: 763px; width: 550px;" /></a></div>
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-weight: bold;">Năm 1928 </span><span style="font-weight: bold;">toàn nhà IDEO </span><span style="font-weight: bold;">(Imprimerie d'Extrême-Orient) </span><span style="font-weight: bold;">cao nhất Hà Nội được xây dựng, </span><span style="font-weight: bold;">khối giữa 6 tầng, hai bên là 2 khối nhà 5 tầng trên ghi năm xây dựng lần đầu 1907 và năm xây lại 1928.</span><br /><br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5104590834_620d9fcfce_o.jpg" target="_blank"><span style="color: black;"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5104590834_620d9fcfce_o.jpg" /></span></a></div>
<span style="font-weight: bold; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="font-weight: bold; text-align: justify;">Lúc này NXB Scneider đã chuyển thành cửa hàng bách hóa MAG CHAF (</span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">Magasins Chaffanjon). Giữa bách hóa và nhà in IDEO là 3 số nhà</span><span style="font-weight: bold; text-align: justify;">.</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: bold; text-align: justify;"><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/839_001_zps2af5660f.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo 839_001_zps2af5660f.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/839_001_zps2af5660f.jpg" /></a> </span></div>
<span style="font-weight: bold; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="color: black;">
</span>
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=407_001.jpg" target="_blank"><span style="color: black;"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/407_001.jpg" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-weight: bold;">Thập kỉ 50 MAG CHAF thôn tính thêm ngôi nhà bên cạnh</span><br />
<span style="font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<img src="http://img19.imageshack.us/img19/7206/p1060766fl4.jpg" style="cursor: pointer; height: 728px; width: 548px;" title="click to unzoom" /></div>
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-weight: bold;">Sau năm 1954, nhà in IDEO chuyển thành nhà in báo Nhân Dân. Đến tháng 9 năm 2003 chuyển thành Trung tâm văn hóa Pháp (L'Espace). Giữa IDEO và </span><span style="font-weight: bold;">NXB Schneider xưa</span><span style="font-weight: bold;"> (International Center) chỉ còn một toà nhà của Tổng công ty Dệt may Việt Nam</span><br />
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<br />
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<img src="http://img19.imageshack.us/img19/3251/p1060757vz5.jpg" style="cursor: pointer; height: 729px; width: 549px;" title="click to unzoom" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-weight: bold;">Hình trực diện chụp từ phố Nguyễn Khắc Cần</span><br />
<span style="font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<img src="http://img19.imageshack.us/img19/5914/p1060756rx3.jpg" style="cursor: pointer; height: 727px; width: 551px;" title="click to unzoom" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-weight: bold;">Veston Phú Hưng trong ảnh cũ chỉ là ngôi nhà 2 tầng</span><br />
<span style="font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<img src="http://farm6.staticflickr.com/5182/5696450211_0067a45cef_b.jpg" style="height: 499px; width: 761px;" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-weight: bold;">L'Espace và Hotel de L'Opera Hanoi</span></div>
<div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><br /></div></div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-56786159317150237472012-01-21T22:05:00.001+07:002022-09-17T14:24:28.671+07:00Hà Nội Xưa - Phố Tràng Tiền (8)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="color: #6aa84f;"><span style="font-weight: bold;">PHẦN VIII: GARAGE BOILLOT & NHỮNG CỬA HÀNG ĐẦU PHỐ</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;">Garage Charles Boilot ở số 1 Paul Bert là đại lý xe nồi hơi và xe đạp. Trong dãy cửa hiệu bên số lẻ từ đầu phố Paul Bert (Tràng Tiền) đến phố Dutreuil des Rhins (Nguyễn Khắc Cần) đây là cửa hàng có quy mô lớn nhất. Đoạn phố này tập trung một loạt các cửa hàng vừa và nhỏ như công ty Charriere et Cie chuyên bán rượu Tây ở số 3, cửa hàng thực phẩm và đồ uống Pheot ở số 5, tiệm radio Orphée <span style="color: #d8a3a4;">ở số 7</span>, Caves Saint Paul ở số 11... Dãy nhà này có trước khi Nhà hát lớn được xây dựng.</span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=RuePaulBertBrossard.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/RuePaulBertBrossard.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Ảnh chụp từ ngã tư Tràng Tiền - Ngô Quyền ngày nay. Bên phải là HotelHanoi. Đoạn từ Nguyễn Khắc Cần (nơi có đám xe kéo tập trung ) đến đầu Tràng Tiền mới có vài ngôi nhà. Hàng cây mới trồng được neo đỡ vào các cọc tre. Chưa thấy Nhà hát lớn cũng như tòa nhà mái vòm sau này là Garage Boilot. Căn cứ vào năm xây dựng (1900) ghi trên mặt tiền tòa nhà này ở một tấm ảnh bên dưới có thể xác định ảnh này được chụp cuối thế kỉ XIX.</span></div>
<span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5061614112_848d525596_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5061614112_848d525596_b.jpg" /></a></span></div>
</div>
<span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;"><br /></span></div>
<span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;"><span style="color: #e1c4a8;">Cây cối lên xanh. Hotel Hanoi thay đổi. Đầu phố đã xuất hiện tòa nhà vòm mái tròn với cột thu lôi. </span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=352_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/352_001.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Tòa nhà mái vòm ở góc phố Paul Bert và Boulevard Bobillot (phố Lê Thánh Tông ngày nay). Ban đầu đó là cơ sở kinh doanh của H. CHARPANTIER</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span></div>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br /></span><div class="img-wrap"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=297_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/297_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Số nhà tiếp theo là CHARRIERE & Cie chuyên bán thực phẩm và rượu tây. Ngôi nhà này có từ năm 1900, khi Felix Charriere, một Pháp Kiều sinh sống tại Hải Phòng cùng với hai đồng nghiệp là <span style="color: #e1c4a8;">Poinsard và Veyret </span>thành lập công ty </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">ban đầu mang tên CHARRIERE & Cie. Tới năm 1910 </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">công ty đổi thành Poinsard et Veyret. Công ty này phát triển nhanh chóng tại Đông Dương và mở rộng sang cả vùng Vân Nam Trung Quốc thông qua việc nhập khẩu các sản phẩm thép, đồ ngũ kim, vật liệu xây dựng, máy nông nghiệp, nước khoáng, rượu vang và rượu mạnh và xuất khẩu các loại sản phẩm thuộc địa. Đây là một trong những ngôi nhà cổ nhất ở Đông Dương.</span></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=241_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/241_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Nhà hát mới xây thô đang trong quá trình hoàn thiện: các lối vào sảnh chưa lắp cổng sắt, hiên tầng hai chưa có các ban công trang trí, các vòm cửa trống hoác, phía trên phần bờ mái chưa có dòng chữ đắp nổi THEATRE MUNICIPAL </span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #e1c4a8;">(xem</span> </span><span style="color: black;"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=889_001.jpg&t=1328317026394" style="font-weight: bold;">chi tiết</a></span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">). Đầu phố, bên số nhà chẵn, có một máy nước công cộng, hoạt động của 8 nhân vật trong ảnh đang liên quan đến cái vòi nước này: từ người gánh nước, đứng chờ, đến đánh xe bò chở nước bằng bồn gỗ. Việc biến mất cây xanh trên phố và thay thế mới các cột đèn đường cho biết thời gian trong ảnh khoảng 1904. </span></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/777_001_zpsef2bc7ca.jpg.html" style="text-align: left;" target="_blank"><img alt="photo 777_001_zpsef2bc7ca.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/777_001_zpsef2bc7ca.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: justify;">
Toàn cảnh đoạn đầu phố Tràng Tiền. Xe hơi thời kì đầu. Cửa hàng cạnh phải ảnh treo biển hãng thời trang ALAMOTHE </div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=5080242143_6194a9dbbc_b.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/5080242143_6194a9dbbc_b.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: left;">
Dãy nhà bên số lẻ đầu phố nhìn từ con đường bên hông Nhà hát lớn. Trên bức tường hồi nhà số 3 Tràng Tiền có thể thấy dòng chữ CHARRIERE & Cie. <br />
<br />
<a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/911_001_zps347fb528.jpg.html" style="font-weight: normal;" target="_blank"><img alt="photo 911_001_zps347fb528.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/911_001_zps347fb528.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: left;">Tòa nhà mái vòm lúc này là cơ sở chuyên bán xe hơi và xe đạp PEUGEOT của Charles Boillot.</span><br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: left;"><br /></span><div class="img-wrap"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=4383705461_f39182461b_o.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/4383705461_f39182461b_o.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Ảnh từ kho tư liệu hành tinh của Albert Khan chụp khoảng 1915. Tòa nhà bên cạnh biển hiệu công ty <span style="color: #e1c4a8;">của Felix Charriere bổ xung thêm bên dưới tên những người đồng sáng lập</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=1436863221_09dcf7d3a3_o.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/1436863221_09dcf7d3a3_o.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Toàn cảnh phố Tràng Tiền được chụp từ tầng hai Nhà hát lớn. Thời gian thập niên 20, trước khi Ngân hàng Pháp Hoa và nhà in IDEO 6 tầng được xây vào năm 1926. Lúc này công ty của Felix Charriere đã đổi thành POINSARD ET VEYRET</span><br />
</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=753_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/753_001.jpg" /></a></div>
</div>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br />Thương hiệu Peugeot lên tận lên vòm mái. Bên dưới chữ GARAGR BOILLOT có thể đọc được năm xây dựng tòa nhà này (1900). Việc biển hiệu chuyển thành Garage Boillot cho thấy bên cạnh chức năng phân phối công ty của Charles Boillot còn cung cấp các dịch vụ hậu mãi. Cha của nhà văn Vũ Trọng Phụng là ông Vũ Văn Lân làm thợ điện ở garage này.</span><br />
<div id="allsizes-photo">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=carrefourdelaruedeFrancephoTrangTien.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/carrefourdelaruedeFrancephoTrangTien.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Rất gần thời điểm 1945. </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Vẻ mỹ miều bắt mắt của một trung tâm thương mại </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">được thay thế bằng vẻ hầm hố có phần lem luốc của một xưởng thợ. </span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=images16945Tuanlevang.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/images16945Tuanlevang.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Cùng một góc chụp, ngày 16.09.1945. Người dân Hà Nội hưởng ửng</span> <a href="http://vnexpress.net/gl/kinh-doanh/2010/10/3ba218ad/" style="font-weight: bold;"><span style="color: #e6e6e6;">Tuần Lễ Vàng</span> </a> <span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">ủng hộ cho ngân khố quốc gia. Dấu vết của nước Pháp được xóa bỏ khỏi các tòa nhà </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view%C2%A4t=13828006.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/13828006.jpg" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Dãy nhà số lẻ dưới thời bao cấp</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<img alt="http://belleindochine.free.fr/images/HanoiQuartierFrancais/4320.JPG" src="http://belleindochine.free.fr/images/HanoiQuartierFrancais/4320.JPG" style="height: 502px; width: 759px;" /></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Garrage Boillot xưa ngày nay là Sở giao dịch chứng khoan Hà Nội. Ảnh chụp 2009. </span><br />
<br /></div>
<div id="allsizes-photo">
<div class="img-wrap" style="text-align: center;">
<img src="http://farm7.staticflickr.com/6127/5978382972_77792fe5fc_b.jpg" style="height: 512px; width: 763px;" /></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Sau đó toàn bộ toà nhà cũ bị phá bỏ xây lại. Người ta cố gắng giữ nét kiến trúc xưa cho các bức tường mặt tiền. </span></div>
<br />
<div id="allsizes-photo" style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm6.staticflickr.com/5135/5427374026_308a4ef96f_b.jpg" style="height: 510px; width: 766px;" /></div>
</div>
</div>
<br /></div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-55364452533505790152012-01-21T02:18:00.001+07:002022-09-17T14:25:53.819+07:00Hà Nội Xưa - Phố Tràng Tiền (9)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<span style="color: #6aa84f;"><span style="font-weight: bold;">PHẦN XIX: NHÀ HÁT LỚN HÀ NỘI</span></span><br />
<br />
<span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;">Nhà hát Lớn Hà Nội nằm trên quảng trường Cách mạng tháng Tám, nhìn thẳng ra phố Tràng Tiền, vị trí xưa nay vẫn là khu vực sầm uất bậc nhất của thành phố. Công trình có chiều dài 87 mét, bề ngang trung bình 30 mét, phần đỉnh mái cao nhất cao 34 mét so với nền đường, và diện tích xây dựng khoảng 2.600 mét vuông.</span><br /><div style="text-align: center;"><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=889_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/889_001.jpg" style="height: 494px; width: 763px;" /></a></div>
<br />
<div style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: left;">
Công trình được khởi công ngày 7 tháng 6 năm 1901 theo đồ án thiết kế của hai kiến trúc sư người Pháp Broyer và V. Harley. Hình ảnh nhà hát lúc đang xây</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=949_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=949_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/949_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: left;">
Trong quá trình xây dựng có sự tham gia sửa chữa của kiến trúc sư Francois Lagisquet. Có thể nhận ra những thay đổi trong thiết kế giữa bức ảnh này với ảnh trước</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=982_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=982_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/982_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Với kinh phí lên đến 2 triệu franc, dự án Nhà hát thành phố ở Hà Nội đã gây nên những tranh cãi trên một số báo chí tại Pháp thời kỳ đó</div>
</div>
</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=123_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=123_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/123_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Trừ bức ảnh thời kì đang xây dựng, trên mặt tiền nhà hát có đắp dòng chữ THEATRE MUNICIPAL</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=730_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=730_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/730_001.jpg" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Một số bức bưu thiếp ghi chú thích </span><span style="color: #e1c4a8; font-style: italic; font-weight: bold;">Nhà hát mới </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">(Nouveau Theatre) để phân biệt <span style="color: #e1c4a8;">với</span></span> <a href="http://vn.360plus.yahoo.com/ttnhan63/article?mid=1174" style="color: #e6e6e6; font-weight: bold;">rạp hát Takou</a><span style="font-weight: bold;"> </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">trên phố Hàng Cót (ngày nay là trường THCS THanh Quan)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=521_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=521_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/521_001.jpg" /></a></div>
</div>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Các bồn hoa xung quang nhà hát được quy hoạch gọn ghẽ</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=736_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=736_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/736_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e1c4a8;">Sau 10 năm xây dựng, Nhà hát thành phố được khánh thành </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">vào đêm 9/12/1911. Lễ khai trương nhà hát bắt đầu với vở hài kịch bốn hồi <span style="font-style: italic;">Chuyến đi của ông Perrichon (Le Voyage de monsieur Perrichon) </span>của Eugène Labiche và Édouard Martin. Số tiền thu được từ buổi biểu diễn được nhóm kịch Philarmonique ủng hộ cho những trẻ em lai sống lang thang trên phố.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=393_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=393_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/393_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Cờ Pháp treo trước nhà hát</span></div>
</div>
</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=449_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=449_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/449_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Nhà hát là nơi biểu diễn các loại hình nghệ thuật cố điển như Opera, nhạc thính phòng, kịch nói... phục vụ người Pháp và một số ít người Việt giàu có. Lịch biểu diễn thời đó một tuần có 4 lần vào thứ ba, thứ năm, thứ bảy và chủ nhật.</span></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=796_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=796_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/796_001.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Với 870 chỗ ngồi, Nhà hát Lớn Hà Nội là một công trình mang quy mô rất lớn nếu so với dân số Hà Nội khi đó. Đây cũng là địa điểm biểu diễn lý tưởng cho các đoàn kịch, ban nhạc từ Pháp và châu Âu tới lưu diễn</span></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=TuongdaidamattruocNHL.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=TuongdaidamattruocNHL.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/TuongdaidamattruocNHL.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #e1c4a8; text-align: left;">
<span style="font-weight: bold;">Sau Đại chiến I </span><span style="font-weight: bold;">một tượng đài </span><span style="font-weight: bold;">được dựng</span><span style="font-weight: bold;"> </span><span style="font-weight: bold;">trên quảng trường trước Nhà hát lớn. Tuy nhiên, do ít giá trị thẩm mỹ, và làm vướng mặt tiền nhà hát nên nó bị dẹp bỏ. T</span><span style="font-weight: bold;">hời gian tồn tại của tượng đài này rất ngắn, bằng chứng cho điều này rất hiếm gặp hình ảnh tượng đài này trong vô số các bức ảnh chụp phố Tràng Tiền.</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;"><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof343_001_zps3fd8a30f.jpg.html" target="_blank"><img alt="photo Copyof343_001_zps3fd8a30f.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/Copyof343_001_zps3fd8a30f.jpg" /></a> </span></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=858_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=858_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/858_001.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Những cây cau vua trồng thay thế trong khuôn viên nhà hát tồn tại đến ngày nay</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=289_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/?action=view&current=289_001.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Trang%20Tien/289_001.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Dòng chữ NHÀ HÁT LỚN HÀ NỘI đã thay cho THEATRE MUNICIPAL</span> <span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">trên mặt tiền nhà hát </span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e6e6e6; font-size: small;"><span style="font-weight: bold;">NHÀ HÁT LÓN HÀ NỘI TRÊN FLICKR.COM</span></span></div>
<div id="allsizes-photo" style="text-align: center;"><div class="img-wrap"><br /></div></div>
<div id="allsizes-photo" style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm2.staticflickr.com/1327/775226086_27c95af6ce_b.jpg" style="height: 575px; width: 767px;" /></div>
<div id="allsizes-photo" style="text-align: center;"><div class="img-wrap"><br /></div></div><div id="allsizes-photo" style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm5.staticflickr.com/4006/4631620848_8b29f4d957_b.jpg" style="height: 567px; width: 757px;" /></div>
<br />
<div id="allsizes-photo" style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm5.staticflickr.com/4120/5449843369_7659999cc6_b.jpg" style="height: 508px; width: 764px;" /></div>
<div id="allsizes-photo"><div class="img-wrap"><br /></div>
<div id="allsizes-photo">
<br />
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm1.staticflickr.com/127/323073601_30fda9a324_o.jpg" style="height: 703px; width: 531px;" /></div>
<br /></div>
<br /></div>
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm2.staticflickr.com/1298/578754857_1731d23292_b.jpg" style="height: 567px; width: 758px;" /></div>
<br />
<div class="img-wrap">
</div>
<br />
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm2.staticflickr.com/1023/5186598974_7af60f96f8_b.jpg" style="height: 690px; width: 531px;" /></div>
<div id="allsizes-photo"><br /></div>
<br /></div>
</div>
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm5.staticflickr.com/4045/4527228237_9661806609_b.jpg" style="height: 572px; width: 763px;" /></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div id="allsizes-photo" style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm2.staticflickr.com/1341/940845106_de73e4cba2_z.jpg?zz=1" style="height: 669px; width: 501px;" /></div>
<br />
<div id="allsizes-photo" style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm8.staticflickr.com/7009/6487438705_643470ffe7_b.jpg" style="height: 508px; width: 763px;" /></div>
</div>
<br /></div>
<div id="allsizes-photo" style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm8.staticflickr.com/7022/6487442573_f2e115a7a0_b.jpg" style="height: 746px; width: 505px;" /></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div id="allsizes-photo" style="text-align: center;">
<br />
<div class="img-wrap">
<img src="http://farm5.staticflickr.com/4048/4527227907_7138fd2ae4_b.jpg" style="height: 570px; width: 760px;" /></div>
<br /></div>
</div><br /></div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-32381677193581860992011-12-17T23:05:00.001+07:002022-09-17T14:26:16.743+07:00Hà Nội trong clip làm bằng kỹ xảo timelapse của Pim Roes<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<object height="360" width="640"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/z1FC1xasifI?version=3&hl=en_US&rel=0" />
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<param name="allowscriptaccess" value="always" />
<embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="360" src="http://www.youtube.com/v/z1FC1xasifI?version=3&hl=en_US&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="640"></embed></object>
<br />
<br /></div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-52014825816123864062011-10-27T01:18:00.000+07:002014-05-04T00:31:02.515+07:00Hà Nội sau cơn bão<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view&current=814_001.jpg" target="_blank"></a><span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;">Trong số lượng khổng lồ bưu ảnh thời thuộc Pháp không nhiều các sự kiện lịch sử được ghi rõ ngày tháng trên ảnh. Cơn bão </span><span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;">quét qua Hà Nội </span><span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;">ngày 7 tháng 6 năm 1903 là một trường hợp như vậy. Giá trị của những bức ảnh này không chỉ ở chỗ chúng ghi lại sự tàn phá của cơn bão, mà còn ở chỗ, với phép đối chiếu, chúng giúp xác định niên đại của của các bức ảnh chụp cùng vị trí (cho dù có nhật ấn bưu điện). Nếu đã từng quen với những bức ảnh Hà Nội xưa, bạn hãy thử nhận dạng những địa điểm quen thuộc của thành phố khi cơn bão đi qua. Bấm vào <span style="color: #d2d1e1;"><span style="text-decoration: underline;">đường link</span> </span>để tham thảo ảnh khác.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=274_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14033545845" title="1001 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1001" height="489" src="https://farm6.staticflickr.com/5350/14033545845_010ee6884b_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=274_001.jpg" target="_blank"></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #e1c4a8;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #e1c4a8;">1001.</span> <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=719_0101.jpg&t=1320239427129"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">Tháp Bút</span></a><span style="color: #e1c4a8;"> may mắn trụ vững bên lối vào Đền Ngọc Sơn ngổn ngang cây gãy</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof709_0011.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14030361761" title="1002 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1002" height="491" src="https://farm6.staticflickr.com/5265/14030361761_625088f787_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof709_0011.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1002. <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=139_0101.jpg&t=1320243953409"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">Nhà thương Đồn Thủy</span></a> (quân y viện 108) thành đống gạch vụn</span><br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14030330692" title="1003 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1003" height="494" src="https://farm8.staticflickr.com/7301/14030330692_7fb2a707f7_o.jpg" width="760" /></a> </span><br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1003. Hành lang <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=139_0101.jpg&t=1320243953409"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">nhà thương Đồn Thủy</span></a> đổ sập</span><br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14010457066" title="1004c by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1004c" height="581" src="https://farm8.staticflickr.com/7394/14010457066_32f8aba17c_o.jpg" width="450" /></a> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof12juin10_58.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14053587503" title="1004 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1004" height="712" src="https://farm8.staticflickr.com/7328/14053587503_3610e02a1d_o.jpg" width="450" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof12juin10_58.jpg" target="_blank"></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: #e1c4a8;"><br /></b>
<b style="color: #e1c4a8;">1004. Biệt thự trên phố Hàng Dầu (Rue Fellonneau)</b></div>
<div style="color: #e1c4a8; font-weight: bold; text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=931_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14030329852" title="1005 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1005" height="488" src="https://farm8.staticflickr.com/7275/14030329852_9c1386cd9b_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=931_001.jpg" target="_blank"></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1005. Nhà máy thuỷ tinh<span style="color: #e1c4a8;"> tốc mái</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=654_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14010426606" title="1006 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1006" height="486" src="https://farm3.staticflickr.com/2937/14010426606_a87e0ee7d3_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=654_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1006. <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Hanoi%20xua%202/?action=view%C2%A4t=102_001-1.jpg"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">Chợ Đồng Xuân</span></a> sập xuống sát đất</span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=1007b.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14033542625" title="1007 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1007" height="489" src="https://farm8.staticflickr.com/7422/14033542625_7273f9a0bd_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=1007b.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1007. Không thể nhận ra <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=738_001.jpg&t=1320239938191"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">nhà kèn</span></a> trong vườn bách thảo</span><br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14053597133" title="1008b by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1008b" height="437" src="https://farm8.staticflickr.com/7382/14053597133_cd9fa40bd8_o.jpg" width="760" /></a></span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=290_001-1.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14010466156" title="1008 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1008" height="494" src="https://farm3.staticflickr.com/2920/14010466156_c44fa59532_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=290_001-1.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1008. Tan hoang casino Birot, nguyên <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=066_001.jpg"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">khách sạn Bên Hồ</span></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=066_001.jpg" style="color: #d2d1e1;"></a> (Hotel du Lac) trên phố</span> <a href="http://vov.vn/Home/KHACH-SAN-LON-NHAT-VA-TON-TAI-LAU-DOI-NHAT-O-HA-NOI/20062/25261.vov" style="color: #d2d1e1; font-weight: bold;">Lê Thái Tổ</a><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=793_001-1.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14033548905" title="1009 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1009" height="491" src="https://farm3.staticflickr.com/2911/14033548905_1604f9b168_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=793_001-1.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1009. </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Cây cối và <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Hanoi%20xua%202/?action=view%C2%A4t=216_001-1.jpg"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">trạm nghỉ chân</span></a> góc hồ Hoàn Kiếm cạnh <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Hanoi%20xua%202/?action=view%C2%A4t=735_001.jpg"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">Quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục</span> </a>(Place Nigrier) </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">đổ ngổn ngang</span></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=166_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14033992844" title="1010 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1010" height="490" src="https://farm6.staticflickr.com/5112/14033992844_16a5345c07_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=166_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1010. Khu nhà cách ly của <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=438_0201.jpg&t=1320244292987"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">nhà thương Đồn Thuỷ </span></a>trơ lại những bức tường</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof582_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14053559553" title="1011 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1011" height="492" src="https://farm8.staticflickr.com/7207/14053559553_942f0215e0_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof582_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1011. Người dân đứng nhìn cây đổ chắn lối trên phố Đường Thành (Rue de la Citadelle)</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=395_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14030364001" title="1012 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1012" height="480" src="https://farm6.staticflickr.com/5056/14030364001_843182e4b3_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=395_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1012. Các hiên liếp bị b</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">ão ném </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">xuống phố Hàng Trống (Rue Jules Ferry)</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=051_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14053558473" title="1013 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1013" height="494" src="https://farm8.staticflickr.com/7385/14053558473_0a2799be9e_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=051_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1013. Tàu của hãng <a href="http://www.archives.gov.vn/Pages/Tin%20chi%20ti%E1%BA%BFt.aspx?itemid=52&listId=c2d480fb-e285-4961-b9cd-b018b58b22d0&ws=content"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">MM. Dayde & Pille</span></a> thiết kế và thi công </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/?action=view%C2%A4t=908_001.jpg"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">cầu Doumer</span></a> </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">(cầu Long Biên) bị bão đánh dạt vào chân cầu</span></div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof221_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14033546455" title="1016 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1016" height="497" src="https://farm6.staticflickr.com/5346/14033546455_c6f2a418fd_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof221_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1016. Bến tầu của phòng thương nghiệp.</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof521_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14028437792" title="1017 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="1017" height="498" src="https://farm8.staticflickr.com/7272/14028437792_7393bce396_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof521_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">1017. Nhà in của hãng </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Crebessac (hãng </span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">xuất bản những bức bưu ảnh này)</span><br />
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><a href="http://s264.photobucket.com/user/ttnhan63/media/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/Copyof959_001_zps76b9e903.jpg.html" target="_blank"><img alt=" photo Copyof959_001_zps76b9e903.jpg" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/Copyof959_001_zps76b9e903.jpg" /></a> </span><br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">Một ngôi nhà sau bão</span><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"></span> </span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof311_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14033688165" title="Typhon 1903 (1) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Typhon 1903 (1)" height="492" src="https://farm8.staticflickr.com/7230/14033688165_9072037ebe_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=Copyof311_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br />3000. Hãng P. Dieulefils cũng phát hành một loạt ảnh về bão 1903. Cảnh đổ nát trên <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=330_0001.jpg&t=1320195698220"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">quảng trường Paul Bert </span></a>(quảng trường Lý Thái Tổ)</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=519_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14033690005" title="Typhon 1903 (6) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Typhon 1903 (6)" height="495" src="https://farm8.staticflickr.com/7384/14033690005_2b4b26c540_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view&current=814_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">3001. Hàng cây bật gốc bên hồ Gươm <span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;"><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=953_0011.jpg&t=1320242758440">phía trước nhà bưu điện</a></span></span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=084_0021.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14034136114" title="Typhon 1903 (4) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Typhon 1903 (4)" height="494" src="https://farm8.staticflickr.com/7082/14034136114_d80b886aa8_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=084_0021.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">3002. Tháp Rùa và <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=778_001.jpg"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">tháp Hòa Phong</span></a><span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"> </span>sau bão</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=050_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14030475152" title="Typhon 1903 by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Typhon 1903" height="484" src="https://farm8.staticflickr.com/7252/14030475152_396a56d486_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=050_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">3003. Trẻ con leo trèo trên cây cổ trước <a href="http://www.flickr.com/photos/27648593@N03/3995373420/in/photostream/lightbox/"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">lối vào doanh trại lính Pháp</span></a> trong thành (phố Nguyễn Tri Phương)</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=119_001.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14030472912" title="Typhon 1903 (3) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Typhon 1903 (3)" height="505" src="https://farm3.staticflickr.com/2940/14030472912_cd5ab34380_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=119_001.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">3004. Đoạn đường Henri Riviere (phố Ngô Quyền)</span> <span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">trước <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=523_2001.jpg"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">khách sạn Metropole</span></a></span> <span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">bị che khuất</span> <span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">vì</span> <span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><span style="color: #e1c4a8;">c</span>ây đổ</span><br />
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=160_00331.jpg" target="_blank"></a><br />
<div class="img-wrap">
<a href="https://www.flickr.com/photos/24024214@N03/14034135484" title="Typhon 1903 (5) by Tran Vu Duc, on Flickr"><img alt="Typhon 1903 (5)" height="488" src="https://farm3.staticflickr.com/2911/14034135484_8ea3b2bbae_o.jpg" width="760" /></a><a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=160_00331.jpg" target="_blank"></a></div>
<br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;">3005. Sân triển lãm trước <a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Ha%20Noi%20Xua/Bao%201903/?action=view%C2%A4t=818_001.jpg"><span style="color: #d2d1e1; text-decoration: underline;">nhà đấu xảo</span></a> (Cung hữu nghị) biến thành một bãi rác</span><br />
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="color: #e1c4a8; font-weight: bold;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7602950889430595822.post-76791573515814503872011-10-13T23:29:00.001+07:002022-09-17T14:28:36.691+07:00Events Following Signing Of Agreement At Geneva (1)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><span style="color: #d8a3a4; font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="color: #93c47d; font-size: large; font-weight: bold;">Entry chào mừng 57 năm ngày Giải phóng Thủ đô. </span><br />
<span style="color: #d2d1e1; font-weight: bold;"></span></div>
<span style="color: #d2d1e1; font-weight: bold;"><br /></span><div style="text-align: justify;"><span style="color: #d2d1e1; font-weight: bold;">Trong loạt ảnh "Events Following Signing Of Agreement At Geneva" Howard Sochurek, phóng viên ảnh người Mỹ làm việc cho tạp chí LIFE, đã ghi lại những biến động của Hà Nội sau khi hiệp định đình chiến được công bố. Làn sóng di cư vào Nam lôi thốc đồ đạc, tài sản của các gia đình ném ra hè phố. Người Hà Nội bán tất cả những gì không thể mang theo: từ gường tủ, bàn ghế, ngựa gỗ, xe nôi, chăn đệm, thảm sàn, radio, đồng hồ treo tường, quạt điện, bàn là đến giày dép, quần áo, nồi xoong, mâm chậu, lộc bình, bát đĩa .... cả đồ thờ, đồ trang trí, và những cây đàn guitar. Những bức ảnh Sochurek chụp trên các phố quanh hồ Halais (hồ Thiền Quang) mang đến cảm xúc của ly biệt. Người ta đang bán tống bán tháo quá khứ trước dự cảm về sự đảo lộn thời cuộc sắp diễn ra. Bạn hãy nhìn vào người bán và kẻ mua trong cái chợ thời cuộc này mà xem.</span></div>
<div style="text-align: center;"><br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=89ae2bedc568ba02_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/89ae2bedc568ba02_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=a55efa4779868543_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/a55efa4779868543_large.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=fa3d8e7eec59b731_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/fa3d8e7eec59b731_large.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=d574ca5efd4f5c12_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/d574ca5efd4f5c12_large.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=762bbe880fa8bdf1_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/762bbe880fa8bdf1_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=e15533f92e4b5800_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/e15533f92e4b5800_large.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=cdf3fba2964ccc3a_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/cdf3fba2964ccc3a_large.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=b6fa008037ad6136_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/b6fa008037ad6136_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=3d491565252dedf9_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/3d491565252dedf9_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=78adcdca586fcc96_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/78adcdca586fcc96_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=0e4579315b7e20e7_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/0e4579315b7e20e7_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=2f25b1c25d2aebb3_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/2f25b1c25d2aebb3_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=4cf587e6d3eccee4_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/4cf587e6d3eccee4_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=8492f5e7f3cba1f3_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/8492f5e7f3cba1f3_large.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=dd38f95394278215_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/dd38f95394278215_large.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=e0c64f85dcb685a6_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/e0c64f85dcb685a6_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=7d8744e46304a70f_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/7d8744e46304a70f_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=5668a5e21621b925_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/5668a5e21621b925_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=a49773b855c2914e_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/a49773b855c2914e_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=80e438f33416ad65_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/80e438f33416ad65_large.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=aad9338a750f83fd_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/aad9338a750f83fd_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=61912b251c8a1535_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/61912b251c8a1535_large.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=897929ad4b9d9bef_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/897929ad4b9d9bef_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=e47a36f5fe0974ce_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/e47a36f5fe0974ce_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=88f43ddcc1b99d41_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/88f43ddcc1b99d41_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=e126c9137826b1c6_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/e126c9137826b1c6_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=4038241b45743187_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/4038241b45743187_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=5c05464c87f8c2fb_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/5c05464c87f8c2fb_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=9f792b59da8cf1ca_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/9f792b59da8cf1ca_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=41d1f1bf28e086d0_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/41d1f1bf28e086d0_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=7c9da8f5bc714921_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/7c9da8f5bc714921_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=6c3bfe0394c50574_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/6c3bfe0394c50574_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=34406b9c4b8858ef_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/34406b9c4b8858ef_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=18a4599fcd909c63_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/18a4599fcd909c63_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=631ec05d290984c6_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/631ec05d290984c6_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=dea3d2120ba8d2a9_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/dea3d2120ba8d2a9_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=1e38f2b07c957372_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/1e38f2b07c957372_large.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=06abace4eda31fb4_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/06abace4eda31fb4_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=6a730b5090227ce8_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/6a730b5090227ce8_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=8ced036dc7c8d3c6_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/8ced036dc7c8d3c6_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=17cba60d53118dd9_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/17cba60d53118dd9_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=2232ea11e6c6cb2b_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/2232ea11e6c6cb2b_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=2cf16fc4cbdd5646_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/2cf16fc4cbdd5646_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=9c8eca3d82f9b34e_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/9c8eca3d82f9b34e_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="img-wrap">
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=2e0d4f7c3e11e1c2_large.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" border="0" src="http://i264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/2e0d4f7c3e11e1c2_large.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Xem </span><a href="http://tranthanhnhan1963c.blogspot.com/2009/11/last-days-of-hanoi-1.html" style="font-style: italic; font-weight: bold;">bộ ảnh của Sochurek</a><span style="font-style: italic; font-weight: bold;"><a href="http://tranthanhnhan1963c.blogspot.com/2009/11/last-days-of-hanoi-1.html"> </a>đã post cách đây đúng 2 năm </span><br />
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;"><span style="color: #e1c4a8;"><br /></span></span>
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;"><span style="color: #e1c4a8;"><br /></span></span></div>
</div>
<a href="http://s264.photobucket.com/albums/ii192/ttnhan63/Last%20Days%20of%20Hanoi/Selling%20everyting%20to%20go%20away/?action=view&current=e15533f92e4b5800_large.jpg" target="_blank"></a></div>
</div>
Tran Thanh Nhanhttp://www.blogger.com/profile/01807350605642643540noreply@blogger.com0