Hà nội - Xưa và Nay -Hậu Lâu
Hậu Lâu là một toà lầu xây phía sau cụm kiến trúc điện Kính Thiên. Tuy ở sau hành cung nhưng lại là phía bắc, được xây với ý đồ phong thuỷ giữ yên bình phía bắc hành cung, nên mới có tên là Tĩnh Bắc lâu và còn có tên là Hậu lâu (lầu phía sau). Theo một vài tài liệu Hậu Lâu cũ đã bị đổ nát trong thời kỳ Pháp xâm lược vào năm 1876, sau người Pháp đã cải tạo, xây lắp để lấy chỗ ở và làm việc của quân đội Pháp. Liệu đó có phải là lý do mà trong vô số những bức bưu ảnh chụp thành cổ Hà nội của ngưòi Pháp không thể tìm thấy một bức nào chụp Hậu Lâu. Hậu Lâu còn có tên là Lầu Công chúa vì cho rằng đây là nơi nghỉ ngơi của các cung nữ trong đoàn hộ tống vua Nguyễn ra ngự giá Bắc thành. Thăm Hậu Lâu rất nhiều ngưòi băn khoăn tại sao gọi Lầu Công Chúa (pagode des dames), vì lối đi ở đây rất ngoắt nghéo, các bậc cao và khó trèo. Liệu có phải Tây cứ thấy nhà nào có mái cong cong thì gọi là pagode, và chữ Hậu (sau) được dịch thành dames? Theo nhà sử học Lê Văn Lan đó là...